cursos de traduccion curso de traduccion curso traduccion curso trados cursos traduccion traduccion e interpretacion traduccion simultanea trados cursos de traduccion e interpretacion verbos en ingles con traduccion

Home › Cursos Idiomas › Cursos Traducción e interpretación › Curso Traducción Asistida con Sdl Trados

Traducción Asistida con Sdl Trados

SIC (España)

Curso - Online

Duración

120 Horas

Inicio

30/10/2009

Requisitos

No es necesario poseer el programa para realizar el curso.

~~550~~ - 490€ IVA exento

Pedir información gratis

temario
detalles del curso
Alertas de cursos como éstos

Valoración ¿qué es esto?

emagister valora los cursos midiendo:

las opiniones de exalumnos verificados
la nota media de todos los cursos del centro
la descripción y los detalles del curso
la rapidez de respuesta del centro a los usuarios
el n° de matriculados a través de emagister

Valoración Traducción Asistida con Sdl Trados SIC

opiniones exalumnos (0)
nota del centro
descripción del curso

opinar

Recomendar a un amigo Imprimir

Más cursos Tipo de Curso

Temática

Lugar

Más información

Contacta directamente y sin compromiso con

SIC

Debes de rellenar correctamente todos los datos de este formulario para que podamos enviarlo al centro de formación.
Hemos marcado en rojo aquellos datos incompletos y/o erroneos.

* Datos obligatorios

*Nombre *Apellidos

*e-mail *Teléfono

*¿En qué país resides? *Provincia

*Población

*Comentarios

Al presionar 'Enviar solicitud / Ver Teléfono' te estás dando de alta y aceptando las reglas de uso de emagister.com , y política de protección de datos y privacidad de Emagister.

Deseo recibir el boletín personalizado de formación (duración máx. 15 días)

En breve un asesor de SIC, SL se pondrá en contacto contigo para informarte.

Este curso te puede salir gratis

Si eres trabajador en activo de una empresa con sede en España y que cotice por formación, este curso te puede salir gratis.

Todas las empresas que coticen en el fondo de formación de la seguridad social, disponen de un crédito a través de la Fundación Tripartita y este centro puede gestionar la bonificación.

Rellena tus datos para recibir más información.

Detalles del curso

Tipo Curso Duración 120 Horas

Método / lugar Directora de Formación Contactar Online

Alumnos por clase 30

Alumnos presentados 400 en el último año

Prácticas Comunidad virtual de antiguos alumnos activa laboralmente. Bolsa de trabajo

Documentos

SIC

Dirigido a Traductores, estudiantes de traducción y profesionales de otros ámbitos, con conocimientos lingüísticos suficientes, que deseen incorporarse al mercado de la traducción como profesionales altamente competitivos.

Para qué te prepara Este es un curso muy, muy completo en un entorno de traducción asistida con SDL Trados. Los alumnos que han pasado por este curso y han superado la prueba final obtienen una categoría laboral que les distingue.

Requisitos	No es necesario poseer el programa para realizar el curso. ver más

Precio	~~550~~ - 490€ IVA exento Promoción Centro de Formación Certificado SDL Trados Comunidad virtual de antiguos alumnos. Bolsa de trabajo solicita aquí esta promoción

Bonificable	Curso bonificable para empresas Si eres trabajador en activo, este curso te puede salir gratis a través de tu empresa. Más información

subir
temario
exalumnos y opiniones

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Cursos de Traducción e interpretación (de otros centros)

Traducción Literaria

Cálamo & Cran
Online - 350€

Atención garantizada

Sdl Trados Nivel Inicial

Tragora - Servicios Linguistcos
Online - 250€

Traducción Periodístico

International House Barcelona
Online - 275€

Atención garantizada

Curso de Traducción Jurídica Inglés / Francés / Italiano

Futura Activa
Online - 799€ (Matrícula gratis)

Cursos de Traducción

Fundación Fidescu
A Distancia - Precio: Consultar

Atención garantizada

« compara los cursos seleccionados

+ Cursos de traducción e interpretación + Cursos de traducción e interpretación online + Cursos de SIC

Temario

Traducción Asistida con Sdl Trados

Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva.

El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo más productivo y mantener, o incluso mejorar, la calidad y la homogeneidad de su trabajo.

Y, si bien es cierto que establecer este tipo de entorno de trabajo no es sencillo, también lo es que los traductores que actualizan su sistema de trabajo, consiguen más encargos y obtienen más beneficios.

El dominio de la traducción asistida con Trados posiciona al traductor en una inmejorable situación profesional, garantizándole la obtención de encargos de traducción.

El Programa del curso:

Módulo 1	Introducción a los entornos automatizados de traducción · Entornos automatizados de traducción o Definición o Desarrollo de un proyecto EAT · La traducción automática o Pasado, presente y futuro o La TA en un proyecto EAT · La traducción asistida o Metodologías de TAO o Herramientas TAO o Proyectos TAO § Por contenido § Por formato · La infraestructura tecnológica
Módulo 2	Antes de la traducción · La mecanización de textos o Preedición o Traducción · La creación de memorias de traducción o Técnicas de alineación de documentos o WinAlign · La gestión de proyectos EAT
Módulo 3	Trados · Trados o Gestionar proyectos Trados o Utilizar terminología — MultiTerm o La memoria de traducción o Formatos de documento § Formatos etiquetados § SGML, XML, HTML § RTF § Otros formatos § Formatos Microsoft § Otros
Módulo 4	La gestión de la información · La realización de presupuestos · Gestión de equipos externos de trabajo o Intercambio de información con otros productos TAO o Postedición y control de calidad · Copias de seguridad · Mantenimiento de la base de datos o Eliminación de códigos

ver todo el temario

subir
más detalles
exalumnos y opiniones

consulta

más detalles del temario directamente a SIC.

Pedir información gratis

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Instalaciones y fechas


Cuándo	Inicio: 30/10/2009 Fin: 30/12/2009 ver calendario

Observaciones

Una vez finalizada la formación, o incluso durante su desarrollo, los alumnos pueden solicitar el alta como miembros de Athenæum (la comunidad de antiguos alumnos de SIC). Entre las actividades destacadas de Athenæum se halla un foro sobre tecnologías de la traducción en el que, tanto antiguos alumnos de SIC como profesores, discuten, preguntan o responden todos aquellos temas relacionados con las tecnologías y la traducción. Además en Athenæum se publica información sobre recursos de calidad para traductores, ofertas de trabajo, formación gratuita, descuentos en programas informáticos,

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Valoración y opiniones de exalumnos

Valoración de emagister Valoración Traducción Asistida con Sdl Trados SIC

opiniones exalumnos (0)
nota del centro
descripción del curso

Valoración de exalumnos (0 opiniones)

profesores
temario
atención al usuario
material didáctico

emagister valora los cursos midiendo:

las opiniones de exalumnos verificados
la nota media de todos los cursos del centro
la descripción y los detalles del curso
la rapidez de respuesta del centro a los usuarios
el n° de matriculados a través de emagister

¿Has hecho este curso?

Sobre SIC

Descripción del centro

Centro de Formación en tecnologías aplicadas a la traducción.
10 años de experiencia en formación presencial y on line

Todos los cursos

de SIC en emagister.

Ver lista de cursos

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Traducción Asistida con Sdl Trados

SIC (España)

Más información

Este curso te puede salir gratis

Detalles del curso

Cursos de Traducción e interpretación (de otros centros)

Temario

Traducción Asistida con Sdl Trados

consulta

Instalaciones y fechas

Observaciones

Valoración y opiniones de exalumnos

emagister valora los cursos midiendo:

Sobre SIC

Descripción del centro

Todos los cursos

Lo más buscado en Traducción e interpretación