Traducción y Comunicación Intercultural

MÓDULO

MATERIA

TIPO (MB/OB/OP)

SEMESTRE

CRÉDITOS

ECTS

Primer curso

Módulo 1: Lengua A (español)

Lengua española

MB

I

6

Módulo 2: Lengua B (inglés)

Lengua inglesa I

MB

I

6

Módulo 3: Lengua C (francés)

Lengua francesa I

MB

I

6

Módulo 8: Estudios interculturales

Humanismo cívico

MB

I

6

Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción

Lingüística aplicada a la traducción

MB

I

6

Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción

Traducción directa inglés I

OB

II

6

Módulo 1: Lengua A (español)

Comunicación escrita

MB

II

6

Módulo 2: Lengua B (inglés)

Lengua inglesa II

OB

II

6

Módulo 3: Lengua C (francés)

Lengua francesa II

OB

II

6

Módulo 5: Herramientas de traducción e interp.

Documentación

MB

II

6

Segundo curso

60

Módulo 3: Lengua C (francés)

Lengua francesa III

OB

III

6

Módulo 5: Herramientas de traducción e interp.

Tecnologías aplicadas a la traducción

OB

III

6

Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción

Traducción directa inglés II

OB

III

6

Módulo 8: Estudios interculturales

Fundamentos de la economía mundial

MB

III

6

Módulo 5: Herramientas de traducción e interp.

Terminología

OB

III

6

Módulo 8: Estudios interculturales

Fundamentos del derecho internacional

MB

IV

6

Módulo 3: Lengua C (francés)

Lengua francesa IV

OB

IV

6

Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción

Traducción inversa inglés

OB

IV

6

Módulo 6: Interpretación

Técnicas de interpretación

OB

IV

6

Módulo 5: Herramientas de traducción e interp.

Empresa de traducción

MB

IV

6

Tercer curso

60

Módulo 3: Lengua C (francés)

Lengua francesa V

OB

V

6

Módulo 8: Estudios interculturales

Intercultural communication

OB

V

6

Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción

Traducción directa francés I

OB

V

6

Módulo 7: Traducción especializada

Traducción económica inglés

OB

V

6

Módulo 9: Lenguas y culturas mundiales**

Introducción a la lengua y cultura Arabe

OP

V

6

Módulo 9: Lenguas y culturas mundiales**

Introducción a la lengua y cultura China

OP

Módulo 10: Comercio exterior**

Marketing internacional

OP

Módulo 10: Comercio exterior**

Finanzas internacionales

OP

Módulo 8: Estudios interculturales

Mediación cultural

OB

VI

6

Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción

Traducción directa francés II

OB

VI

6

Módulo 7: Traducción especializada

Traducción económica francés

OB

VI

6

Módulo 6: Interpretación

Interpretación especializada francés*

OP

VI

6

Módulo 6: Interpretación

Interpretación especializada inglés*

OP

Módulo 9: Lenguas y culturas mundiales**

Lengua China I

OP

VI

6

Módulo 9: Lenguas y culturas mundiales**

Lengua Árabe I

OP

Módulo 10: Comercio exterior**

Logística de operaciones de comercio exterior

OP

Módulo 10: Comercio exterior**

International E-business

OP

Cuarto curso

60

Módulo 11: Programa de movilidad internacional

Estancia en el extranjero

OB

VII

30

Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción

Traducción inversa francés

OB

VIII

6

Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción

Prácticas de traducción

OB

VIII

6

Módulo 7: Traducción especializada

Traducción especializada francés

OB

VIII

6

Módulo 7: Traducción especializada

Traducción especializada inglés

OB

VIII

6

Módulo 12: Trabajo fin de grado

Portafolio

OB

VIII

6

*El alumno elige una de las dos materias.

**El alumno elige uno de los Módulos 8 ó 9. Los contenidos del Módulo 8 podrán ser ampliados con otras lenguas ofrecidas por el Instituto de Lenguas Modernas de la Universidad San Jorge.

Total

60

240