¿Buscas alumnos? Entra y promociona tus cursos
¿Buscas formación? Entra o regístrate
Ir a la home La guía inteligente de formación
Cursos   Masters   Universidades   Cursos Gratis   Oposiciones   Subvencionados   Formación Profesional   Foros    
Más buscado | Comparte esta página  
desplegar Mi lista: 0 cursos
Cursos relacionados: curso traduccion juridica cursos de traducción jurada cursos de traduccion medica curso traduccion ingles espanol curso de traducción simultánea cursos traducción literaria cursos ingles traduccion cursos de traduccion interpretacion cursos traduccion frances espanol curso de traduccion tecnica
Home > Idiomas > Traducción e interpretación

Traducción y Corrección en Maqueta (Quarkxpress e InDesign)

en Cálamo & Cran (España)

Curso Presencial

Lugar:

Madrid

Precio:

200€ IVA inc. Promociones 

Duración:

10 horas

Inicio:

consultar fechas y horarios
ver temario

Requisitos:

Residentes en España

Pedir información gratis

Para qué te prepara:

En este curso adquirirás los conocimientos necesarios para utilizar los programas QuarkXPress e Indesign en tu trabajo de traducción o corrección diario. Trucos, consejos y ejemplos de cómo hacer que las herramientas informáticas faciliten tu trabajo diario.

Cálamo & Cran

Escuela de aplicaciones profesionales del lenguaje. Nuestros cursos forman a profesionales para su inmediata incorporación al mundo laboral. ¡El mejor paso para entrar en el mundo editorial! Cur...

ver más

contactar con el responsable

 

Más información

Contacta directamente y sin compromiso con
Cálamo & Cran
Teléfono: 902 027 270 Extensión: 24505 (Tarifa: llamada nacional)
Debes de rellenar correctamente todos los datos de este formulario para que podamos enviarlo al centro de formación.
Hemos marcado en rojo aquellos datos incompletos y/o erróneos.
* Datos obligatorios
Al presionar 'Enviar solicitud / Ver Teléfono' te estás dando de alta y aceptando las reglas de uso de emagister.com , y política de protección de datos y privacidad de Emagister.
 
Deseo recibir el boletín personalizado de formación (duración máx. 15 días)
En breve un asesor de Cálamo & Cran se pondrá en contacto contigo para informarte.

¿quedan plazas?
¿cómo matricularse?
¿más detalles?

Atención garantizada

El responsable del curso recibe de forma instantánea esta solicitud.

En breve recibirás su respuesta.
 

Detalles del curso

Tipo Curso Duración 10 horas
Método / lugar contactar con el responsable Presencial en Madrid dónde
Certificado / Título Certificado de asistencia.
Alumnos por clase 18
Documentos TCM
Dirigido a A todos los traductores y correctores que tienen que trabajar a diario con textos maquetados en QuarkXPress e Indesign (aunque también es un taller práctico para periodistas, estudiantes, profesores...).
Para qué te prepara En este curso adquirirás los conocimientos necesarios para utilizar los programas QuarkXPress e Indesign en tu trabajo de traducción o corrección diario. Trucos, consejos y ejemplos de cómo hacer que las herramientas informáticas faciliten tu trabajo diario.
Requisitos
Residentes en España
Precio 200€ IVA inc.
Descuento
solicita aquí esta promoción
infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Cursos de Traducción e interpretación (de otros centros)

 
Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación
UEM - Posgrados
Madrid - 8.500€ IVA inc.
Atención garantizada
 
Grado en Traducción e Interpretación (Licenciatura )
Universidad Antonio de Nebrija
Madrid - 6.880€ IVA inc.  (Beca)
Atención garantizada
 
Doblaje
Escuela Internacional de Medios Audiovisuales
Madrid - 275€ IVA inc.
Atención garantizada
 
Traducción Asistida con Trados
SIC, SL
Online - 466€ IVA inc.  (Descuento)
Atención garantizada
 
Licenciatura en Traducción e Interpretación
UEM - Universidad Europea de Madrid
Madrid - Precio: Consultar  (Beca)
Atención garantizada
« compara los cursos seleccionados
+ Cursos de traducción e interpretación + Cursos de Traducción e interpretación en Madrid + Cursos en Madrid + Cursos de Cálamo & Cran

Temario

Traducción y Corrección en Maqueta (Quarkxpress e InDesign)

El trabajo de los profesionales del texto en un documento maquetado I. Quark

  • Descripción de la interfaz de Quark. PC y Macintosh.
  • Cómo abrir un documento.
  • Importar y exportar: problemas de conversión de fuentes, estilos y elementos asociados.
  • Cómo cargar las fuentes de un documento. Las fuentes en Quark. Cómo resolver el problema de las fuentes.
  • Modos de inserción de texto. Ajustar texto que no cabe en caja.
  • Recuento de palabras, caracteres, etc.
  • Tipos de elementos por su contenido: creación y manipulado.
  • Visualización y navegación por el documento.
  • El respeto a la composición.
  • Formatear un texto.
  • Atributos de caja: forma, marco, encadenamiento de textos.
  • Las barras de herramientas de tratamiento del texto.
  • Atajos de teclado. Glifos (símbolos) y Unicode.
  • El espaciado.
  • El track: para qué sirve y cómo usarlo.
  • Los estilos.
  • Detalles a modificar con suma cautela: las hojas de estilo, los elementos de maqueta.
  • Encabezados y pies de página: cambios automáticos.
  • Los índices y notas.
  • Las tablas en Quark.
  • Buscar y reemplazar.
  • Problemas del corrector ortográfico.
  • Guionado e idioma del texto.
  • Cuando no se puede acceder a un texto: el texto vectorizado, texto como imagen.
  • Elementos agrupados, bloqueados, superpuestos.
  • Generar un pdf con imagen y fuentes.

 

El trabajo de los profesionales del texto en un documento maquetado II. InDesign

  • Funciones equivalentes a las del programa Quark X-Press. Semejanzas y diferencias respecto a Quark.
ver todo el temario

consulta

más detalles del temario directamente a Cálamo & Cran.

Pedir información gratis
infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...
 

Instalaciones y fechas



Dónde Madrid, Hileras, 17 1º D
Cuándo Inicio: consultar al centro de formación
 
infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...
 

Detalles del centro

Descripción del centro
Escuela de aplicaciones profesionales del lenguaje.
Nuestros cursos forman a profesionales para su inmediata incorporación al mundo laboral.
¡El mejor paso para entrar en el mundo editorial!
Cursos especializados en edición, corrección profesional, corrección de estilo, redacción, traducción, profesores de español, maquetación, diseño gráfico, trabajar como freelance, edición en pantalla... Para particulares y empresas.
Cálamo&Cran es la primera empresa española dedicada en exclusiva a la formación de especialistas en áreas de edición.
infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Información relacionada con Traducción e interpretación

Más formación relacionada
Master en Traducción Jurídico-económica 5.250€ IVA inc. (Beca) Madrid
Traducción 3.100€ IVA inc. Madrid
Prácticum de Traducción 235€ IVA inc. Online
ENGL-302 English-Spanish in Translation Precio: Consultar Madrid
Curso de Postgrado de Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual Precio: Consultar Madrid
+ Cursos de traducción e interpretación + Cursos de Traducción e interpretación en Madrid + Cursos de Cálamo & Cran
Palabras más relacionadas con los cursos que estás viendo: cursos traduccion aleman cursos traduccion ingles espanol a distancia cursos licenciado en traduccion e interpretacion cursos traduccion on line curso traduccion ruso cursos de traduccion y interpretacion curso de ingles de traduccion curso traduccion audiovisual curso traducción curso traducción
emagister.com cumple la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de datos de Carácter Personal, y posee el código de inscripción nº 2002010053 del Registro General de la Agencia de Protección de Datos. Copyright © 1999/2000 - Grupo Intercom - Todos los derechos