284
Traduccion y interpretacion
Traducción con Sdl Trados Studio 2009
SIC
Conceptos básicos de la traducción asistida Estructura de los documentos MS-Word Obtención e instalación del programa La traducción de documentos MS-Word con SDL Trados Studio Descripción del entorno de trabajo El presupuesto Empezar a traducir...
Curso
- Online
- 40 Horas
- Bonificable
400€
300€ IVA exento
Descuento
Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)
SIC
con sistemas de traducción asistida. Analizaremos diferentes fuentes de datos y cómo extraer de ellos información terminológica, aprenderemos cómo contrastar páginas web con sus traducciones de manera mecánica y a construir memorias de traducción, utilizaremos...
Curso
- Online
- 90 Horas
- baremable
- Bonificable
750€
600€ IVA inc.
Descuento
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conocimientos especializados sobre estas cuestiones, que...
Curso
- Online
- 30 Horas
- baremable
200€
168€ IVA inc.
Descuento
Interpretación de la Lengua de los Signos
CPR Tomás Barros
Estudios: Ciclos Formativos de Formación Profesional de Grado Superior Familia: Servicios Socioculturales y a la Comunidad Estudios: Interpretación de la Lengua de los Signos Plan de Formación En el centro educativo, a través de una formación...
(Ciclo Superior de Formación Profesional de traduccion y interpretacion en A Coruña)
Ciclo Superior de Formación Profesional
Consultar €
+ información
Trados Imprescindible
SIC
El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo mucho más productivo y mantener, o incluso mejorar, la calidad y la homogeneidad de su trabajo. Además de las ventajas...
Curso
- Online
- 20 Horas
- Bonificable
140€
Descuento
Traducir con Wordfast
SIC
El programa del Curso: Traducción asistida con Wordfast Tengo un encargo Usar traducción asistida o no usarla Tipos de documentos Estrategias de negociación Wordfast frente a Trados Realizar un presupuesto Tengo un trabajo Instalar el producto...
(Curso de traduccion y interpretacion en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- Bonificable
400€
270€ IVA inc.
Descuento
Conversión/digitalización con Ocr (Finereader/omnipage)
Qabiria Studio
reader ...resolución de problemas Todo lo que necesitan los profesionales de la traducción Qabiria ofrece consultoría y formación para los profesionales del sector de la traducción. Nuestro objetivo es el aumento de la productividad de nuestros clientes...
(Curso de traduccion y interpretacion en Barcelona)
39€ IVA inc.
Multiterm
SIC
Este curso abarca todos los aspectos del uso de MultiTerm, desde los más simples como su integración en un entorno de trabajo de traducción automatizada o la búsqueda de información a los más complejos como los sistemas de adquisición, compartición...
Curso
- Online
- 50 Horas
- baremable
500€
350€ IVA inc.
Descuento
Sdl Trados Avanzado
Qabiria Studio
assurance -estrategias de resolución de problemas Todo lo que necesitan los profesionales de la traducción Qabiria ofrece consultoría y formación para los profesionales del sector de la traducción. Nuestro objetivo es el aumento de la productividad...
(Curso de traduccion y interpretacion en Barcelona)
220€ IVA inc.
Trados
Cálamo & Cran
1. Translator’s Workbench 1.1. Adaptación al entorno de trabajo 1.2. Introducción a la traducción de documentos de Word con TW 1.3. Elementos transferibles 1.4. Reconocimiento terminológico 1.5. Procedimiento de traducción con TW 1.6. Creación...
(Curso de traduccion y interpretacion en Madrid)
300€
Curso Avanzado Sdl Trados Studio 2009
Albisa
Contenido◦Alineación◦Mantenimiento de la memoria de traducción◦Funciones avanzadas de la memoria◦AutoSuggest◦Formatos de lenguaje de marcado (HTML)◦Formatos de lenguaje de marcado (XML)◦Verificación de la terminología...
(Curso de traduccion y interpretacion en Madrid)
210€
Subtitulación
Cálamo & Cran
de la subtitulación. 2. Características lingüísticas y técnicas de la subtitulación Traducción. Localización de subtítulos. Convenciones estilísticas y ortotipográficas específicas. Dificultades: espacio, tiempo y velocidad de lectura. Práctica I: Reelaboración...
(Curso de traduccion y interpretacion en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 70 Horas
- Bonificable
680€
Descuento
Introducción a la Terminología Práctica
SIC
de los más utilizados por los profesionales de la traducción como sistema de gestión terminológico. Nos referimos a MS-Excel, la herramienta de hojas de cálculo de Microsoft. En pocos días, aprenderás a manipular datos terminológicos, sin invertir tiempo ni dinero...
Curso
- Online
- 20 Horas
- Bonificable
200€
145€
Descuento
Alojamiento
Altaviana, Formación Profesional de Hostelería y Turismo.
y orientación laboral -Ética profesional -Informática Módulos 2º curso: Formación en Centros de Trabajo (440 hrs.) Este título permite el acceso directo a estudios universitarios de: - Diplomado en Turismo. - Diplomado en Empresariales. - Diplomado en Traducción...
(Ciclo Superior de Formación Profesional de traduccion y interpretacion en Valencia)
Ciclo Superior de Formación Profesional
1€ IVA inc.
Curso de Iniciación a Sdl Trados 2007 Freelance
Albisa
en Microsoft Word Análisis con Workbench Coincidencias y repeticiones Pre-traducción de Workbench Transferibles Variables Texto no traducido Revisión Limpieza del documento 3. TagEditor a. Qué es b. Entorno de TagEditor c. Menú y barra de herramientas Análisis...
(Curso de traduccion y interpretacion en Madrid)
450€ IVA inc.
Técnicas de Subtitulación y Sus Herramientas
Tragora - Servicios Linguistcos
OBJETIVOS ► Adquisición de los conocimientos teóricos que fundamentan la práctica de la subtitulación. ► Diferenciar la subtitulación de otras modalidades de traducción. ► Conocer las técnicas y protocolos a seguir en el proceso de la subtitulación...
200€ IVA inc.
Lenguas y culturas modernas, textos, imagen y tecnologías de la información
UEX - Universidad de Extremadura
análisis lingüístico de textos e imágenes publicitarios en inglés el discurso de divulgación científica la cortesía en el discurso análisis del relato cinematográfico materialidad de los textos e interpretación la estructura de los textos...
(Cursos de doctorado de traduccion y interpretacion en Badajoz)
Consultar €
Curso de Iniciación Sdl Trados Studio 2009
Albisa
:◦¿Qué es una memoria de traducción?◦¿Qué es una base de datos terminológica?◦Análisis de las ventajas:◦Incremento de la productividad◦Mayor capacidad de investigación◦Mayor calidad y coherenciaIntroducción a SDL Trados Studio 2009◦Presentación del entorno SDL Trados...
(Curso de traduccion y interpretacion en Madrid)
210€
Programa Superior en Protocolo y Empresa (Semi-presencial)
Ingafor - Proyecto Desarrolla
PROTOCOLO DE LA COMUNICACIÓN E IMAGEN CORPORATIVA Origen y concepto del protocolo La comunicación escrita Mediación de la Comunicación Multilingüe: la Interpretación. La Traducción. Comunicación Verbal Comunicación no verbal Identificación...
Postgrado
- Semipresencial
- en Vigo
- 350 Horas
- Bonificable
Consultar €
Beca
Programa Superior en Protocolo y Empresa (E-learning)
Ingafor - Proyecto Desarrolla
PROTOCOLO DE LA COMUNICACIÓN E IMAGEN CORPORATIVA Origen y concepto del protocolo La comunicación escrita Mediación de la Comunicación Multilingüe: la Interpretación. La Traducción. Comunicación Verbal Comunicación no verbal Identificación...
Postgrado
- Online
- 350 Horas
- Bonificable
Consultar €
Beca
