tipos de navegadores web pasos para crear una pagina web paginas para fotos montajes curso diseño web paginas de ventas por telefono servidores web curso diseño paginas web cursos de traduccion como se hace una pagina web cursos diseño web

Home › Cursos Idiomas › Cursos Traducción e interpretación › Curso Traducción de Páginas Web

Traducción de Páginas Web

SIC (España)

Curso - Online

Duración

80 Horas

Inicio

30/10/2009

Requisitos

Dominio lingüístico a nivel de traducción de una lengua.

~~700~~ - 560€ IVA inc.

Pedir información gratis

temario
detalles del curso
exalumnos y opiniones
Alertas de cursos como éstos

Valoración ¿qué es esto?

emagister valora los cursos midiendo:

las opiniones de exalumnos verificados
la nota media de todos los cursos del centro
la descripción y los detalles del curso
la rapidez de respuesta del centro a los usuarios
el n° de matriculados a través de emagister

Valoración Traducción de Páginas Web SIC

opiniones exalumnos (0)
nota del centro
descripción del curso

opinar

Recomendar a un amigo Imprimir

Más cursos Tipo de Curso

Temática

Lugar

Más información

Contacta directamente y sin compromiso con

SIC

Debes de rellenar correctamente todos los datos de este formulario para que podamos enviarlo al centro de formación.
Hemos marcado en rojo aquellos datos incompletos y/o erroneos.

* Datos obligatorios

*Nombre *Apellidos

*e-mail *Teléfono

*¿En qué país resides? *Provincia

*Población

*Comentarios

Al presionar 'Enviar solicitud / Ver Teléfono' te estás dando de alta y aceptando las reglas de uso de emagister.com , y política de protección de datos y privacidad de Emagister.

Deseo recibir el boletín personalizado de formación (duración máx. 15 días)

En breve un asesor de SIC, SL se pondrá en contacto contigo para informarte.

Este curso te puede salir gratis

Si eres trabajador en activo de una empresa con sede en España y que cotice por formación, este curso te puede salir gratis.

Todas las empresas que coticen en el fondo de formación de la seguridad social, disponen de un crédito a través de la Fundación Tripartita y este centro puede gestionar la bonificación.

Rellena tus datos para recibir más información.

Detalles del curso

Tipo Curso Duración 80 Horas

Método / lugar Directora de Formación Contactar Online

Bolsa de empleo 1 inscritos y 30 ofertas de infojobs.net recibidas (información del 25/11/2009).
solicita aquí más información

Alumnos por clase 30

Alumnos presentados 120 en el último año

Prácticas Bolsa de trabajo propia

Documentos

SIC

Dirigido a Traductores, correctores y profesionales de la lengua. También profesionales de otros ámbitos, con conocimientos lingüísticos suficientes, que deseen incorporarse al mercado laboral de la traducción.

Para qué te prepara Un curso indispensable para poder ampliar la oferta de servicios de traducción al entorno web.

Requisitos	Dominio lingüístico a nivel de traducción de una lengua. ver más

Precio	~~700~~ - 560€ IVA inc. Promoción Importantes descuentos y ofertas para los alumnos de nuestros cursos. Comunidad virtual de antiguos alumnos. Bolsa de trabajo propia del centro. solicita aquí esta promoción

Bonificable	Curso bonificable para empresas Si eres trabajador en activo, este curso te puede salir gratis a través de tu empresa. Más información

subir
temario
exalumnos y opiniones

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Cursos de Traducción e interpretación (de otros centros)

Traducción Literaria

Cálamo & Cran
Online - 350€

Atención garantizada

Traducción Técnica

International House Barcelona
Online - 440€

Atención garantizada

Traducción y para Doblaje y Voice-over

Tragora - Servicios Linguistcos
Online - 200€

Traducción Inglés / Francés / Italiano

Futura Activa
Online - 1.390€ (Matrícula gratis)

Atención garantizada

Cursos de Traducción

Fundación Fidescu
A Distancia - Precio: Consultar

Atención garantizada

« compara los cursos seleccionados

+ Cursos de traducción e interpretación + Cursos de traducción e interpretación online + Cursos de SIC

Temario

Traducción de Páginas Web

Una edición renovada, más amplia y totalmente actualizada, de un curso que ha alcanzado un alto nivel de satisfacción entre nuestros alumnos de todo el mundo.

El objetivo de este curso es dar a nuestros alumnos las aptitudes que les permitan afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducción de páginas web, desde la página más simple a un sitio web de gran complejidad y, al mismo tiempo, capacitarlos para negociar correcciones, traducciones u otras actuaciones sobre entornos web con conocimiento de causa, ya sea para realizar todo el proceso con garantías de éxito, o bien para coordinar a otros profesionales en las tareas más técnicodependientes.

El programa del Curso:

Módulo 1	Introducción En este módulo se analizan los problemas que se presentan al traducir o corregir un sitio web, la problemática de la definición de los costes y la confección del presupuesto entre otras.
Módulo 2	El Diseño de un sitio web Se estudia como está configurado un sitio web y las diferentes alternativas de traducción o corrección que se pueden aplicar. Se trabaja también la sistemática de la relación con el cliente.
Módulo 3	El lenguaje de la web Se analizan, desde la perspectiva de la traducción o corrección, los distintos lenguajes y elementos de programación y diseño de un sitio web. Al acabar este módulo el alumno será capaz de leer un documento web y sabrá sobre que partes ha de intervenir para traducirlo o corregirlo.
Módulo 4	Traducir o corregir una página web Se enseñan diferentes técnicas de traducción y corrección en relación con la tipología de la web. Se verán herramientas de traducción automática, de traducción asistida por ordenador y herramientas de edición de páginas y sitios web entre otras.
Módulo 5	Las nuevas tendencias de la información digital Este nuevo módulo incorpora al curso las últimas novedades del entorno de la información digital con la traducción de webs dinámicas y de sistemas de información basados en XML.
Módulo 6	Hacer un presupuesto Como calcular los costes reales y el presupuesto de la traducción o corrección de un sitio web, incidiendo especialmente en las actualizaciones futuras.
Módulo 7	Tips & Tricks Trucos y consejos que facilitan el trabajo en la traducción o corrección de un sitio web.

ver todo el temario

subir
más detalles
exalumnos y opiniones

consulta

más detalles del temario directamente a SIC.

Pedir información gratis

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Instalaciones y fechas


Cuándo	Inicio: 30/10/2009 Fin: 22/12/2009 ver calendario

Observaciones

Nuestra larga experiencia en formación tecnológica para traductores nos permite garantizar a nuestros alumnos el aprendizaje y la mejora de la competitividad profesional, desde el primer día.

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Valoración y opiniones de exalumnos

Valoración de emagister Valoración Traducción de Páginas Web SIC

opiniones exalumnos (0)
nota del centro
descripción del curso

Valoración de exalumnos (0 opiniones)

profesores
temario
atención al usuario
material didáctico

emagister valora los cursos midiendo:

las opiniones de exalumnos verificados
la nota media de todos los cursos del centro
la descripción y los detalles del curso
la rapidez de respuesta del centro a los usuarios
el n° de matriculados a través de emagister

¿Has hecho este curso?

Reviews

Anónimo

septiembre, 2008 Valoración:

Profesores

Temario

Instalaciones

Atención al alumno

Realización de contactos

Material didáctico

Sobre el curso:
Su material didáctico es pésimo en comparación con muchos manuales gratuitos que se pueden encontrar en internet. Ahorras dinero y no te frustras tanto. Además, lo que aprendes está ya bastante desfasado: No te enseñan nada de XML y sólo lo más básico de HTML. Casi no hay ejercicios prácticos. Además, no son sinceros con los alumnos ni tienen intención de mejorar.
Ojalá hubiera escrito esto antes para evitar que "cazaran" a más gente.

Sobre el centro:
Desaconsejo totalmente esta empresa.
Sin embargo, como mi curso era a distancia, nunca estuve en su centro de formación y no puedo opinar sobre los cursos presenciales ni sobre las instalaciones de que disponen. Me imagino que los cursos presenciales serán más serios, ya que en estos los alumnos se conocen unos a otros, pueden intercambiar opiniones y si están descontentos, podrían organizarse y presentar una queja.

Lo que más me ha gustado:
Lo que más me ha gustado es que ya ha pasado todo y después de la experencia, nunca más volveré a realizar un curso con esta gente, por mucho que me interese el temario.

Lo que menos me ha gustado:
El material didáctico era pésimo. Les debería dar vergüenza ofrecer apuntes de tan mala calidad a profesionales de la lengua.

Sobre SIC

Descripción del centro

Centro de Formación en tecnologías aplicadas a la traducción.
10 años de experiencia en formación presencial y on line

Todos los cursos

de SIC en emagister.

Ver lista de cursos

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Traducción de Páginas Web

SIC (España)

Más información

Este curso te puede salir gratis

Detalles del curso

Cursos de Traducción e interpretación (de otros centros)

Temario

Traducción de Páginas Web

consulta

Instalaciones y fechas

Observaciones

Valoración y opiniones de exalumnos

emagister valora los cursos midiendo:

Reviews

Sobre SIC

Descripción del centro

Todos los cursos

Lo más buscado en Traducción e interpretación