Traducción Asistida con Trados
SIC, SL
Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo...
600€
490€ IVA inc.
Descuento
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc.). El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad...
(Curso de Traducción e interpretación en Barcelona)
240€ IVA inc.
Licenciatura en Traducción e Interpretación
UEM - Universidad Europea de Madrid
en alemán del alumno. 808 Traducción científico-técnica I 4,5 3er 1er Iniciación a la traducción en las disciplinas...-técnica II 4,5 4º 2º Desarrollo del estudio de las disciplinas científico-técnicas. Análisis, comprensión y traducción de textos...
(Licenciatura de Traducción e interpretación en Madrid)
Licenciatura
- en Madrid
- titulación oficial
Consultar €
Beca
Curso de Traducción Profesional
Cálamo & Cran
técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción jurídica, traducción jurada... y comercial.Traducción técnica. BLOQUE 5: ¿EXITE UNA ÚNICA MANERA DE TRADUCIR? 5.1. La traducción semántica y la traducción...
(Curso de Traducción e interpretación en Madrid)
1.900€ IVA inc.
Matrícula gratis
Traducción Técnica
International House Barcelona
de la traducción técnica (traducción texto producto industrial). M2: Los géneros técnicos (traducción texto enciclopédico sobre botánica). M3: Análisis de los textos técnicos (traducción texto sobre psicología). M4: Artículo divulgativo (traducción...
440€ IVA inc.
Traducción Audiovisual: Subtitulación y Doblaje
SIC, SL
La comunicación audiovisual está cada día más presente en nuestra sociedad y el mundo de la traducción también se ve... específica en traducción audiovisual es, actualmente, una excelente opción para garantizar el futuro profesional....
(Curso de Traducción e interpretación en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 32 Horas
800€
600€ IVA inc.
Descuento
Seminario de Traducción Informática
Cálamo & Cran
1. Introducción a la traducción informática Conceptos básicos: la globalización, la internacionalización, la localización, la traducción. La importancia de la localización en el mundo actual. La figura del traductor-localizador. Características...
(Seminario de Traducción e interpretación en Madrid)
240€ IVA inc.
Traducción Jurídica (Madrid)
Cálamo & Cran
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc.). El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad...
(Curso de Traducción e interpretación en Madrid)
240€ IVA inc.
Descuento
Seminario de Traducción Literaria
Cálamo & Cran
1. Introducción a la traducción literaria. - Terminología y conceptos básicos. Dificultades y procedimientos. - Metología básica de la traducción literaria. Perfil del traductor literario. - Tipos de originales: novela, poesía, teatro, infantil...
(Seminario de Traducción e interpretación en Madrid)
200€ IVA inc.
Matrícula gratis
Traducción de Páginas Web
SIC, SL
afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducción de páginas web, desde la página más simple a un sitio web de gran... alternativas de traducción o corrección que se pueden aplicar. Se trabaja también la sistemática de la relación con el cliente...
600€
444€ IVA inc.
Regalo
Traducción Asistida con Wordfast
SIC, SL
En el desarrollo del curso se aprende a utilizar las herramientas y las técnicas básicas de un entorno de traducción asistida con Wordfast. Desde la estrategia de la negociación y la realización de un presupuesto a la mecánica de la traducción...
450€
300€ IVA inc.
Descuento
Curso de Traducción Económico-financiera (Madrid)
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües...
(Curso de Traducción e interpretación en Madrid)
240€ IVA inc.
Descuento
Uso Avanzado de Herramientas de Traducción
SIC, SL
Uso avanzado de herramientas de traducción Gestión de tablas de datos lingüísticos Filtros en la información lingüística Filtros automáticos Filtros avanzados Ordenar tablas de datos lingüísticos Formulas matemáticas aplicadas a la lengua Funciones...
(Curso de Traducción e interpretación en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 16 Horas
- baremable
350€
265€ IVA inc.
Descuento
Curso de Traducción Económico-financiera
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües...
(Curso de Traducción e interpretación en Barcelona)
240€ IVA inc.
Descuento
Seminario de Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
Existe un programa específico para cada uno de nuestros seminarios de traducción. SEMINARIO DE TRADUCCIÓN LITERARIA 1. Introducción a la traducción literaria. - Terminología y conceptos básicos. Dificultades y procedimientos. - Metología básica...
(Seminario de Traducción e interpretación en Barcelona)
240€ IVA inc.
Descuento
Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)
SIC, SL
con sistemas de traducción asistida. Analizaremos diferentes fuentes de datos y cómo extraer de ellos información terminológica, aprenderemos cómo contrastar páginas web con sus traducciones de manera mecánica y a construir memorias de traducción...
600€
420€ IVA inc.
Descuento
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
de Europa). · Presupuestos y Costes en la Traducción Presupuestos contemplando la mayoría de casuísticas reales de un proyecto de traducción. Desde la situación básica de un encargo clásico en papel a la compleja situación de los entornos dinámicos...
(Master de Traducción e interpretación en Barcelona)
3.900€ IVA inc.
Regalo
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC, SL
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conoci...
300€
220€ IVA inc.
Descuento
Buscar Recursos Lingüísticos en Internet (Especialidad Traducción)
SIC, SL
Internet es inmensa y la cantidad de recursos que podemos hallar en ella son innumerables y aunque todos sabemos realizar una consulta simple, con frecuencia, las búsquedas resultan arduas y extenuantes, bien porqué no se encuentra lo que se busca, b...
250€
180€ IVA inc.
Descuento
Traducción
UCM - Universidad Complutense de Madrid. I. de lenguas modernas y traductores
literaria I 2 - Prácticas de traducción técnica 2 - Cultura y civilización del país de la lengua de especialización a través...Primer curso: CRÉDITOS - Terminología del Derecho 2 - Lingüística española 3 - Teoría de la Traducción 2 - Teoría y práctica...
(Master de Traducción e interpretación en Madrid)
3.100€ IVA inc.
