Trados
Cálamo & Cran
1. Translator’s Workbench 1.1. Adaptación al entorno de trabajo 1.2. Introducción a la traducción de documentos de Word con TW 1.3. Elementos transferibles 1.4. Reconocimiento terminológico 1.5. Procedimiento de traducción con TW 1.6. Creación...
(Curso de traduccion trados en Madrid)
300€
Traducción Y Tecnologías
Uoc, la Universidad Virtual (Posgrados)
- Introducción a la localización de software - Prácticas: Traducción asistida por ordenador con Trados - Introducción a SDL TRADOS 2007 - Instalación del programa SDL Trados 2007 - Traducción de archivos Word con Word y Translator''s Workbench - Traducción...
(Postgrado de traduccion trados en Barcelona)
2.300€ IVA inc.
+ información
Traducción Asistida con Sdl Trados
SIC
más encargos y obtienen más beneficios. El dominio de la traducción asistida con Trados posiciona al traductor en una inmejorable situación profesional, garantizándole la obtención de encargos de traducción. El Programa del curso: Módulo 1 Introducción...
Curso
- Online
- 120 Horas
- Bonificable
550€
490€ IVA exento
Descuento
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
de la cultura occidental y oriental. Diferencias entre culturas Europeas (Nórdicos, Anglosajones, Europa central y el sur de Europa). · Presupuestos y Costes en la Traducción Presupuestos contemplando la mayoría de casuísticas reales de un proyecto de traducción...
(Master de traduccion trados en Barcelona)
Master
- en Barcelona
- 300 Horas
- Bonificable
3.900€ IVA exento
Regalo
Curso Upgrade Sdl Trados 2007 a Sdl Trados Studio 2009
Albisa
Actualice una memoria mediante la opción de importar / exportar en TMX y obtenga luego múltiples memorias con el asistente Recursos lingüísticos Contenido Presentación del SDL Trados y de SDL MultiTerm Studio • Presentación del entorno SDL Trados...
(Curso de traduccion trados en Madrid)
210€
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): traducció
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Introducció a la tradumàtica. Entorn de treball: entorn PC i Linux. Entorn de treball: internet per a traductors. Gestió de formats. Eina per a la traducció: Trados (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de traducció amb...
(Postgrado de traduccion trados en Barcelona)
1.900€ IVA inc.
+ información
Introducción a la Locución Radiofónica, Televisita y Doblaje
Escuela Arte Granada
- El Aparato Fonador - Técnicas - Sonorización de las Emociones - Doblaje: - Aspectos históricos del doblaje - El proceso de doblaje: traducción, ajuste, casting - Dramatización de un texto - Recreación de emociones - Recitación y entonación...
(Curso de traduccion trados en Granada)
195€ IVA inc.
Lenguaje de Signos
Iberoemer
Tema 01: Sistemas Orales, Manuales y Gestuales de Comunicación. Tema 02: Introducción a la Lengua de Signos. Tema 03: Personas Sordas. Tema 04: Sociología de las Personas Sordas. Tema 05: Lengua de Signos Española I. Tema 06: Lengua de Signos Española II. Tema 07: Signando. Tema 08: Teoría y Proceso...
100€
60€ IVA inc.
Beca
Recursos i estratègies per a la traducció cientificotècnica
Universidad de Alicante (UA) - Cursos de Verano
-Les memòries de traducció. Gestió de bases i memòries de traducció. Avantatges i límits de la traducció assistida. Pràctica amb entorns i momòries de traducció: Webbudget, Trados, Déja-Vu, etc Héctor Gonzàlvez 6 de julio 9:30-11:30 h -El mercat laboral...
(Curso de traduccion trados en Alicante)
90€ IVA inc.
Monográfico Locución y Técnicas de Voz
Escuela Internacional de Medios Audiovisuales
Módulos Modulo 1: Respiración_Alcance De Voz Modulo 2: Vocalización_Dicción Modulo 3: Expresión_Interpretación Modulo 4: Técnicas De Voz Contenidos Practicos: Se Propondrá La Realización De Casos Prácticos Relativos A Los Contenidos Teóricos Expuestos, Que Conlleven A La Resolución De Situaciones De...
(Curso de traduccion trados en Madrid)
600€ IVA inc.
Matrícula gratis
Sdl Trados Base
Qabiria Studio
Programa: -introducción a las tecnologías CAT. -instalación de SDL Trados y panorámica de las aplicaciones. -flujo de trabajo sencillo ...preproducción. ...producción. ...posproducción. -ejemplos prácticos. ...alineación. ...traducción...
(Curso de traduccion trados en Barcelona)
180€ IVA inc.
Sdl Trados Nivel Inicial
Tragora - Servicios Linguistcos
como traductor. CONTENIDOS 1. Introducción a la traducción asistida con SDL Trados 1.1. Traducción asistida frente a traducción automática 1.2. Elementos de la traducción asistida 1.3. Interacción entre los elementos: flujo de trabajo en la traducción asistida...
250€ IVA inc.
Máster Universitario en Traducción Especializada
UVic - Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación
Módulo 1: Teoría y metodología de la traducción (15 créditos). Asignaturas: Teorías de lenguaje y traducción; Metodología para la investigación; Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción. Módulo 2: Traducción audiovisual y multimedia (9 créditos...
4.300€ IVA inc.
Beca
Grado en Traducción e Interpretación
Universidad Pontificia Comillas - UPCOMILLAS
Los estudios de Graduado en Traducción e Interpretación se estructuran en un ciclo de cuatro años con 240 créditos ECTS (60 créditos por curso). El título se adscribe a la Rama principal: Artes y Humanidades y a la Rama secundaria: Ciencias Sociales...
(Grado de traduccion trados en Madrid)
6.500€ IVA inc.
Beca
Traducción con Sdl Trados Studio 2009
SIC
Conceptos básicos de la traducción asistida Estructura de los documentos MS-Word Obtención e instalación del programa La traducción de documentos MS-Word con SDL Trados Studio Descripción del entorno de trabajo El presupuesto Empezar a traducir...
Curso
- Online
- 40 Horas
- Bonificable
400€
300€ IVA exento
Descuento
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Algunas reflexiones sobre la actividad traductora y la traducción especializada. Definición y características de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros jurídicos...
(Curso de traduccion trados en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Traducción Informática-técnica
Cálamo & Cran
terminológica. Trados: la herramienta imprescindible para la traducción informática. TagEditor y traducción de archivos html, xml, Excel, PowerPoint... Cómo sacarle el máximo partido a la traducción: trucos de Trados. Introducción general a Transit Satellite...
(Curso de traduccion trados en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Traducción Económica y Financiera
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos generales del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y en español. Falsos amigos, préstamos y errores más frecuentes. Ejercicio práctico de traducción (inglés-español...
(Seminario de traduccion trados en Madrid)
Seminario
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA exento
Matrícula gratis
Traducción Profesional (Madrid)
Cálamo & Cran
, hojas de estilo, importar y manipular texto, corregir sin desmontar la maqueta. 6.4. Memorias de traducción. Trados, SDLX y otros programas de software libre. Textos y ejercicios. Bloque 7: Trucos y consejos laborales El oficio del traductor...
(Curso de traduccion trados en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 100 Horas
- Bonificable
1.900€
Matrícula gratis
Traducción Profesional Inglés Madrid
Cálamo & Cran
. Textos y ejercicios. 6.2. Informática para traductores. Nociones básicas. Word. Excel. Power Point. Textos y ejercicios. 6.3. Memorias de traducción. Trados, SDLX y otros programas de software libre. Textos y ejercicios. Bloque 7: Trucos y consejos...
(Curso de traduccion trados en Madrid)
1.900€ IVA exento
Matrícula gratis
Publicidad
