UCM - Universidad Complutense, Cursos de verano

Actualidad de la Traducción

UCM - Universidad Complutense, Cursos de verano
En Madrid

900 
¿Quieres hablar con un asesor sobre este curso?
¿Quieres hablar con un asesor sobre este curso?

Información importante

Tipología Curso
Lugar Madrid
  • Curso
  • Madrid
Descripción

Objetivo del curso: Analizar, describir y aportar información relevante sobre los siguientes aspectos de la traducción. La traducción en la actualidad: problemas y perspectivas. Descripción, análisis y valoración de la traducción. Descripción y valoración de la presencia de la traducción en la vida cotidiana. Aplicación de las nuevas tecnologías al mundo de la traducción.
Dirigido a: Licenciados superiores y estudiantes de filología, profesionales que en el ejercicio de sus actividades se sirvan de la traducción como herramienta de trabajo o que tengan que hacer traducciones de forma ocasional o continuada, quienes se sirvan de traducciones en actividades de ocio o diversión y consumidores de medios de comunicación traducidos.

Instalaciones (1) y fechas
Dónde se imparte y en qué fechas
Inicio Ubicación
Consultar
Madrid
Donoso Cortés, 63, bajo, 28015, Madrid, España
Ver mapa
Inicio Consultar
Ubicación
Madrid
Donoso Cortés, 63, bajo, 28015, Madrid, España
Ver mapa

Preguntas & Respuestas

Plantea tus dudas y otros usuarios podrán responderte

Logros de este Centro

Este centro lleva demostrando su calidad en Emagister
13 años con Emagister

Temario

PROGRAMA:
La traductologia. Enfoques linguisticos y culturales de la traduccion.
La traduccion literaria.
La traduccion y las especializaciones en los diferentes discursos.
Aspectos formativos de la traduccion.
La traduccion y las nuevas tecnologias.
Recursos y herramientas del traductor.

ACTIVIDADES PRACTICAS:
Areas especificas de interes practico de la traduccion.
Analisis y valoracion de traducciones.
Las nuevas tecnologias aplicadas a la traduccion.
Practicas de traduccion: la adecuacion linguistica.
Practicas de traduccion: la traduccion literaria.
Practicas de traduccion especializada.

PROFESORADO:
Da Blanca Aguirre, especialista en lenguaje comercial y de la diplomacia.
Da Gabriela Saldanha, Universidad de Birmingham, (Reino Unido).
Da Emma Dafouz Milne, UCM.
D. Alberto Gomez Font, Fundeu.
Da Natalie Gomez Handford, UCM.
D. Antonio Lopez Fonseca, UCM.
D. Damaso Lopez Garcia, UCM.
Da Susana Lozano Moreno, Universidad Rey Juan Carlos.
D. Rosario Martin Ruano, Universidad de Salamanca.
D. Javier del Prado Biezma, UCM.
D. German Ruiperez, UNED.
D. Ian Williams, Universidad de Cantabria.

Información adicional

Observaciones: De 9:00 a 14:00 horas de lunes a viernes.

Compara para elegir mejor:
Ver más cursos similares