¿Sabías que un simple espacio puede cambiar el significado de dos expresiones aparentemente parecidas? Veamos un caso paradigmático. La expresión a bordo, que significa ‘en una embarcación u otro vehículo’, se escribe en dos palabras, mientras que el sustantivo abordo, sinónimo de abordaje, se escribe en una sola.
Según el Diccionario panhispánico de dudas, lo adecuado es escribir en dos palabras esta locución, que significa ‘al o en el interior de una nave o, por extensión, de un medio de transporte’. Se aconseja no confundirla, por tanto, con el sustantivo abordo, sinónimo de abordaje y menos frecuente en el uso: «El abordo de los piratas se produjo en las costas de Somalia». En Emagister te hemos preparado una infografía, muy ágil y visual, para que salgas de dudas siempre que lo necesites:
¿Quieres saber más sobre la lengua española? Pues consulta los cursos disponibles en Emagister y ponte manos a la obra. ¿Cuándo empiezas?
Fuente: Fundéu
