Una de las dudas ortográficas que nos asalta más a menudo es saber si una determinada expresión se escribe junta o separada. En este sentido, el caso de si no y sino suele ser habitual en todas las lecciones de lengua castellana. En este post, te explicamos cómo diferenciar una forma de otra de manera rápida y ágil. Puedes elegir entre la explicación escrita y la infografía: ¡tú eres quien mejor sabe cómo retener la información! Ah, y recuerda que si quieres mejorar tu nivel de ortografía puedes echar un vistazo a los cursos disponibles en Emagister. ¡Cuidar de la lengua siempre suma!
¿’Si no’ o ‘sino’?
Sino y si no, no significan lo mismo y, por tanto, como señala el Diccionario panhispánico de dudas, es necesario distinguir su grafía.
- La forma si no introduce siempre una oración condicional y debe escribirse en dos palabras separadas. En los demás casos, se trata de la conjunción adversativa sino, que se escribe en una sola palabra.
- La secuencia si no es la suma de la conjunción si, que introduce una fórmula condicional, y el adverbio de negación no, y por lo tanto se escribe en dos palabras separadas: «Si no hubiera intervenido el juez…».
- La conjunción adversativa sino se usa principalmente para contraponer una afirmación a algo previamente negado: «No fue expulsado [lo que se niega], sino que dimitió…» [lo que se afirma]. También para unir dos enunciados en los que el segundo añade algo al primero: «No solo se han visto ovnis, sino que además han aterrizado». [Se han visto + han aterrizado.].
- Un truco sencillo para saber cuándo debe escribirse una u otra forma es ver si entre si y no puede incluirse algún elemento sin pérdida de sentido en el texto: «Si no hubiera intervenido el juez…»= «Si el juez no hubiera intervenido…». En caso afirmativo, se trata de si + no, y debe escribirse en dos palabras.
Fuente: Fundéu
