Curs d’especialització en audiodescripció i subtitulació
-
Me encuentro muy satisfecho con el curso que he tomado, se encuentra muy bien explicado y brinda todos los conocimientos necesarios para introducirte en la materia. La metodología utilizada es buena y sus instalaciones son adecuadas para el correcto aprendizaje.
← | →
-
Una oferta académica excelente, bien acompañado por una tutoría de calidad, bien presentada y con gran seguimiento, un conjunto de docentes muy bien preparados. Recomiendo el centro por su integralidad de trabajo, gran compromiso y buena atención
← | →
-
Realicé un curso de la mano de este centro y quedé muy satisfecho con ello. Ha sido una oportunidad excelente con la cual de la mano de los docentes que me acompañaron y enseñaron todo lo que sé hasta el momento, disfruté de realizar por los diferentes ambientes que se viven con el centro.
← | →
Curso
En Barcelona
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Desarróllate en eventos en vivo, haciendo autodescripciones de libros, y obras audiovisuales
-
Tipología
Curso
-
Lugar
Barcelona
-
Horas lectivas
500h
-
Duración
1 Año
-
Inicio
Fechas a elegir
-
Prácticas en empresa
Sí
Te gustaría conocer las mejores herramientas para potenciar tu emprendimiento en el sector de las comunicaciones? ¿Sabes cuál es el rol de las personas que realizan audiodescripciones? Este curso está disponible en el catálogo de emagister.com, que en alianza col centro de educación EMAV - Institut de Mitjans Audiovisuals, desarrolla la nueva edición de audiodescripción y subtitulación, con el fin de brindarte los conocimientos y las habilidades, para dedicarte a la traducción de productos audiovisuales a través de señales auditivas para poder transmitir mensajes, especialmente a personas con limitaciones para ver o escuchar.
Desarróllate en eventos en vivo, haciendo autodescripciones de libros, y obras audiovisuales, así como en el ámbito de la locución, auditoria y audio-navegación, analizando el material grabado, los libretos y los guiones, valorando la calificación que te dan las personas, elaboración de documentos con estilo, descripción y detalles de cada escena de la obra, diálogos, voces, ritmo y espacios sonoros para su integración, asegurándose siempre que las personas con discapacidad visual o auditiva comprendan la presentación.
No dudes en cursar está nueva edición y potenciar tu alojamiento a otro nivel. Contacta con el centro educativo a través del formulario o teléfono disponible en está página de curso Emagister.
Instalaciones y fechas
Ubicación
Inicio
Inicio
A tener en cuenta
Capacitar para planificar, avaluar y elaborar proyectos de audiodescripcion y subtitulación .
Se dirige este programa a los interesados en en mundo de audiovisuales y espectaculos
No hay requisitos previos.
Curs d'Especializació en Audiodescripció y subtitulació
Sobresale este curso por ser una nueva oferta en el portal de Emagister
Un asesor del área se comunicará pronto para ampliar información del curso
Opiniones
-
Me encuentro muy satisfecho con el curso que he tomado, se encuentra muy bien explicado y brinda todos los conocimientos necesarios para introducirte en la materia. La metodología utilizada es buena y sus instalaciones son adecuadas para el correcto aprendizaje.
← | →
-
Una oferta académica excelente, bien acompañado por una tutoría de calidad, bien presentada y con gran seguimiento, un conjunto de docentes muy bien preparados. Recomiendo el centro por su integralidad de trabajo, gran compromiso y buena atención
← | →
-
Realicé un curso de la mano de este centro y quedé muy satisfecho con ello. Ha sido una oportunidad excelente con la cual de la mano de los docentes que me acompañaron y enseñaron todo lo que sé hasta el momento, disfruté de realizar por los diferentes ambientes que se viven con el centro.
← | →
Valoración del curso
Lo recomiendan
Valoración del Centro
Enric Pérez Rossell
Jordi Moreno
Pino
Rea Grupo A
Klo
Jordi Flames
Nerea Marín
Materias
- Subtitulación
- Audiodescripción
- Espectáculos en vivo
- Titulación oficial
- EMAV
- Guionista
- Subtitulador
- Locutor
- Revisor
Profesores
Estella Oncins
Tutora
Investigadora del grup de recerca TransMedia Catalonia de la UAB. Doctora en “Accessibility for the scenic arts". Va dirigir el curtmetratge "Lavoro in corso: Accessibility at the Venice Film Festival". Experiència en subtitulació i audiodescripció en directe i en diferit. Ha treballat com a subtituladora per a diferents televisions, companyies de teatre i al Gran Teatre del Liceu. Les seves àrees de recerca són la traducció audiovisual, l’accessibilitat als mitjans i a les arts escèniques i la indústria creativa. Membre de l'equip de projectes TransMedia Catalonia.
Temario
- MP1: Audiodescripció d’obres audiovisuals, esdeveniments i espectacles en viu. (165 hores)
- MP2: Subtitulació d’obres audiovisuals, esdeveniments i espectacles en viu. (165 hores)
- MP3: Locució, autoria i audionavegació (66 hores)
- MP4: Formació en centres de treball. (104 hores)
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Curs d’especialització en audiodescripció i subtitulació