Curso de SDL Trados
-
Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
← | →
-
Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
← | →
-
Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
← | →
Curso
A Distancia
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Descripción
-
Tipología
Seminario
-
Metodología
A distancia
-
Duración
5 Semanas
-
Inicio
Consultar
Objetivo del curso: SDL Trados es la herramienta de traducción asistida que demanda el mercado y que le permitirá aumentar su productividad y mejorar la rentabilidad de su profesión. Dirigido a: SDL Trados es la herramienta de traducción asistida que demanda el mercado y que le permitirá aumentar su productividad y mejorar la rentabilidad de su profesión.
Información importante
Documentos
- Curso de SDL Trados.pdf
A tener en cuenta
Si lo que estás buscando es aumentar tu productividad, rapidez, eficiencia y resultados, necesitas manejar SDL Trados.
SDL Trados es un software de traducción asistida por ordenador (TAO) que te permite crear proyectos, memorias y glosarios multilingües, presupuestar encargos, alinear textos paralelos (WinAlign) y tener sugerencias de traducción (Autosuggest) gracias a sus numerosas funciones avanzadas. Además, te ayudará a mantener una cohesión de marca, dando así un servicio mucho más personalizado a tus clientes.
El curso de SDL Trados está diseñado para todos aquellos traductores profesionales que ya dominan el arte de la traducción y sienten que necesitan más horas al día para poder abarcar todos los proyectos que les solicitan.
El curso se imparte en español. Es imprescindible una formación o experiencia previa en traducción general y conocimiento básicos de informática. Es esencial disponer de ordenador portátil para realizar el curso.
Certificado acreditativo de aprovechamiento por Estudio Sampere en el que se detallan las horas y el contenido del curso.
Opiniones
-
Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
← | →
-
Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
← | →
-
Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
← | →
Valoración del curso
Lo recomiendan
Valoración del Centro
Antiguo alumno
Antiguo alumno
Antiguo alumno
Antiguo alumno
Antiguo alumno
Logros de este Centro
Todos los cursos están actualizados
La valoración media es superior a 3,7
Más de 50 opiniones en los últimos 12 meses
Este centro lleva 18 años en Emagister.
Materias
- Trados
- TAO
- SDL Trados Studio
- SDL MultiTerm
- Inglés
- Productividad
- Rentabilidad
- Informática
- Memorias de traducción
- MT
- CAT tools
Profesores
Marta Villegas
Traductora audiovisual
Temario
Contenido:
El curso incluye el siguiente contenido, para el cual es imprescindible un ordenador:
• Funciones y menús principales
• Creación y configuración de proyectos
• Gestión de memorias de traducción y bases de datos terminológicas
• Reutilización de plantillas
• Proceso de traducción en Editor
• Fases o estados de traducción
• Gestión de etiquetas, fechas, números, variables
• Funciones de referencia y consulta • Optimización de la traducción
• Finalización de proyectos
• Descripción de MultiTerm: creación de bases de datos terminológicas, integración de la terminología en SDL Trados Studio, conversión de glosarios en formatos diversos (Excel, Word, texto, etc.) para reutilización con MultiTerm.
• Creación de documentos de destino y actualización de memorias
• Gestión de archivos especiales
• Control de calidad automatizado, automatización de tareas repetitivas
• Uso de traducción automática
Información adicional
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Curso de SDL Trados