Curso de SDL Trados

4.6
28 opiniones
  • Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
    |
  • Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
    |
  • Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
    |

Curso

A Distancia

Precio a consultar

Más información

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a Viernes de 9h a 20h.

Descripción

  • Tipología

    Seminario

  • Metodología

    A distancia

  • Duración

    5 Semanas

  • Inicio

    Consultar

Aprende a manejar esta herramienta TAO

Objetivo del curso: SDL Trados es la herramienta de traducción asistida que demanda el mercado y que le permitirá aumentar su productividad y mejorar la rentabilidad de su profesión. Dirigido a: SDL Trados es la herramienta de traducción asistida que demanda el mercado y que le permitirá aumentar su productividad y mejorar la rentabilidad de su profesión.

Información importante

Documentos

  • Curso de SDL Trados.pdf

A tener en cuenta

Si lo que estás buscando es aumentar tu productividad, rapidez, eficiencia y resultados, necesitas manejar SDL Trados.

SDL Trados es un software de traducción asistida por ordenador (TAO) que te permite crear proyectos, memorias y glosarios multilingües, presupuestar encargos, alinear textos paralelos (WinAlign) y tener sugerencias de traducción (Autosuggest) gracias a sus numerosas funciones avanzadas. Además, te ayudará a mantener una cohesión de marca, dando así un servicio mucho más personalizado a tus clientes.

El curso de SDL Trados está diseñado para todos aquellos traductores profesionales que ya dominan el arte de la traducción y sienten que necesitan más horas al día para poder abarcar todos los proyectos que les solicitan.

El curso se imparte en español. Es imprescindible una formación o experiencia previa en traducción general y conocimiento básicos de informática. Es esencial disponer de ordenador portátil para realizar el curso.

Certificado acreditativo de aprovechamiento por Estudio Sampere en el que se detallan las horas y el contenido del curso.

Preguntas & Respuestas

Añade tu pregunta

Nuestros asesores y otros usuarios podrán responderte

¿Quién quieres que te responda?

Déjanos tus datos para recibir respuesta

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

Opiniones

4.6
excelente
  • Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
    |
  • Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
    |
  • Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
    |
100%
4.6
excelente

Valoración del curso

Lo recomiendan

Valoración del Centro

Antiguo alumno

5.0
29/12/2019
Sobre el curso: Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
¿Recomendarías este curso?:

Antiguo alumno

5.0
29/12/2019
Sobre el curso: Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
¿Recomendarías este curso?:

Antiguo alumno

5.0
29/12/2019
Sobre el curso: Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
¿Recomendarías este curso?:

Antiguo alumno

5.0
27/12/2019
Sobre el curso: Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
¿Recomendarías este curso?:

Antiguo alumno

5.0
26/12/2019
Sobre el curso: Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
¿Recomendarías este curso?:
Ver todas
*Todas las opiniones recogidas por Emagister & iAgora han sido verificadas

Logros de este Centro

2018
2017

Todos los cursos están actualizados

La valoración media es superior a 3,7

Más de 50 opiniones en los últimos 12 meses

Este centro lleva 18 años en Emagister.

Materias

  • Trados
  • TAO
  • SDL Trados Studio
  • SDL MultiTerm
  • Inglés
  • Productividad
  • Rentabilidad
  • Informática
  • Memorias de traducción
  • MT
  • CAT tools

Profesores

Marta Villegas

Marta Villegas

Traductora audiovisual

Temario

Contenido:
El curso incluye el siguiente contenido, para el cual es imprescindible un ordenador:

• Funciones y menús principales
• Creación y configuración de proyectos
• Gestión de memorias de traducción y bases de datos terminológicas
• Reutilización de plantillas
• Proceso de traducción en Editor
• Fases o estados de traducción
• Gestión de etiquetas, fechas, números, variables
• Funciones de referencia y consulta • Optimización de la traducción
• Finalización de proyectos
• Descripción de MultiTerm: creación de bases de datos terminológicas, integración de la terminología en SDL Trados Studio, conversión de glosarios en formatos diversos (Excel, Word, texto, etc.) para reutilización con MultiTerm.
• Creación de documentos de destino y actualización de memorias
• Gestión de archivos especiales
• Control de calidad automatizado, automatización de tareas repetitivas
• Uso de traducción automática

Información adicional

Horario: viernes de 16.00 a 19.00h

Más información

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a Viernes de 9h a 20h.

Curso de SDL Trados

Precio a consultar