Máster Universitario en Traducción Médico-Sanitaria
Master oficial
A Distancia
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Descripción
-
Tipología
Master oficial
-
Metodología
A distancia
-
Duración
1 Año
-
Créditos
60
-
Prácticas en empresa
Sí
El mercado de la traducción médico-sanitaria está en constante crecimiento y representa en la actualidad una porción muy importante de la traducción científico-técnica. Editoriales, laboratorios farmacéuticos, organismos internacionales, empresas de equipamiento médico-sanitario, hospitales, grupos de investigación, asociaciones profesionales, organizaciones gubernamentales, asociaciones de pacientes, medios de comunicación especializados y otras organizaciones del sector médico-sanitario, afrontan un amplio abanico de necesidades de comunicación interlingüística e intercultural de calidad.
El Departamento de Traducción y Comunicación de la Universidad Jaume I, consciente de estas necesidades, en el curso 2003-04 puso en marcha un programa de postgrado propio en Traducción Médico-Sanitaria. En las dieciocho ediciones realizadas hasta la fecha (diciembre de 2020), este programa de postgrado ha llenado un vacío de formación especializada, ha dado respuesta a un sector importante del mercado de la traducción y ha abierto una vía de inserción laboral a los estudiantes de Traducción. La experiencia acumulada en las dieciocho ediciones nos han permitido comprobar año tras año el creciente interés por la traducción médico-sanitaria como perfil profesional.
Opiniones
Materias
- Filología
- Graduados sociales
- Inglés técnico
- Lingüística aplicada
- Inglés médico
- Traductor
- Ciencias de la enfermería
- Mediación
- Sin titulacion universitaria
Temario
ASSIGNATURES
- Enfocaments teòrics en els estudis de traducció
- Anàlisi discursiva aplicada a la traducció
- Metodologia, correcció i edició
- Pràctica professional, terminologia i fonts d'informació
- Introducció a la medicina
- Pretraducció
- Traducció en el sector editorial
- Traducció en el sector farmacèutic
- Mediació intercultural en l'àmbit sanitari
- Tècniques d'interpretació en els serveis públics sanitaris
- Traducció de gèneres d'investigació
- Traducció en institucions medicosanitàries
- Treball de final de màster professional
- Treball de final de màster investigador
- Pràctiques professionals
- Metodologia de la investigació en traducció medicosanitària
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Máster Universitario en Traducción Médico-Sanitaria