se puede hacer el master de profesorado de eso y bachillerato con el grado de educacion primaria?

Cualquier licenciatura, diplomática o grado debería dar acceso al máster. Te recomiendo que te leas la orden del boe que lo regula para así saber qué especialidad te correspondería por tu titulación. Saludos

No. El máster es el sustituto del antiguo CAP. Es como la habilitación pedagógica para licenciados, ingenieros y arquitectos para poder dar clase en Secundaria, bachillerato y FP. Tú para dar clase en ese nivel no necesitas el máster si no un grado en arquitectura, físicas, matemáticas, historia...

El máster que habilita para incursionar en el area de educacion solo a nivel de bachillerato tiene las especialidades específica, ahora bien en tu caso puedes realizarlo en cualquier especialidad que la institución universitaria te de la opcion a realizarlo, sin embargo lo mas sensato es realizar el master en tu área , en ese caso seria especialidad ingles en primaria o en su efecto,recuerdas que eres de educación primaria ,,dando un ejemplo , si te dejan realizar el máster cap en orientación educativa , debes saber que solo tienes posibilidad de hacerlo una sola vez este máster.