Flycase Media Formación

Taller de doblaje de videojuegos

Flycase Media Formación
En Valencia

200 
¿Quieres hablar con un asesor sobre este curso?
¿Quieres hablar con un asesor sobre este curso?

Información importante

Tipología Eventos
Nivel Nivel básico
Lugar Valencia
Horas lectivas 8h
Duración 1 Día
Inicio Fechas a elegir
  • Eventos
  • Nivel básico
  • Valencia
  • 8h
  • Duración:
    1 Día
  • Inicio:
    Fechas a elegir
Descripción

Actualmente, el sector de los videojuegos es uno de los más punteros en el sector audiovisual. Por este motivo, lanzamos el primer TALLER de DOBLAJE de VIDEOJUEGOS, en el que aprenderás la labor del actor de doblaje en todo el proceso que conlleva la localización y adaptación al castellano de un videojuego.
El taller se centrará en los siguientes contenidos:
El proceso del doblaje de un videojuego.
Técnicas de doblaje de videojuegos empleando archivos de audio y las distintas restricciones de tiempo existentes.
Construcción interpretativa de personajes en videojuegos.

Será impartido por Antonio Ramírez de Antón (actor y director de doblaje de videojuegos) y Carmen Gambín (directora, actriz de doblaje y operation manager de videojuegos). Uno de los últimos trabajos de ambos ha sido el doblaje del aclamado videojuego "DAYS GONE".

Instalaciones (1) y fechas
Dónde se imparte y en qué fechas

Ubicación

Inicio

Valencia
Ver mapa
calle milagrosa, 34, 46009

Inicio

Fechas a elegirMatrícula abierta

A tener en cuenta

· ¿Cuáles son los objetivos de este curso?

Iniciación a la técnica específica que se requiere para el doblaje de este producto, practicando con guiones y audios originales de juegos reales.

· ¿A quién va dirigido?

Está destinado a actores y actrices, traductores audiovisuales, profesionales del sector y apasionados de los videojuegos.

· Requisitos

No requiere experiencia.

· ¿Qué distingue a este curso de los demás?

Contenidos y prácticas reales con videojuegos actuales. Formadores con un alto conocimiento del producto.

· ¿Qué pasará tras pedir información?

Recibirás un dossier por correo electrónico con toda la información del curso, indicando de forma detallada los contenidos, lugar y fecha de impartición y modo de realizar la reserva.

Preguntas & Respuestas

Plantea tus dudas y otros usuarios podrán responderte

¿Quién quieres que te responda?

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

¿Qué aprendes en este curso?

Doblaje
Videojuegos
Audio
Locución
Locutor
Actor de doblaje
Traducción audiovisual
Traductor
Interpretación
Vocalización
Doblaje de videojuegos
Doblaje Videojuegos

Profesores

Antonio Ramírez de Antón
Antonio Ramírez de Antón
Actor y director de doblaje. CEO Flycase Media

Actor y director de doblaje con más de 15 años de experiencia en el sector. Formador en distintas escuelas de doblaje y masters universitarios en Madrid. Director del doblaje del videojuego Days Gone para Sony.

Carmen Gambín
Carmen Gambín
Directora y actriz de doblaje. Operation Manager de Perfect Sound

Directora del estudio D.L Multimedia durante más de 20 años. Actualmente operation manager en Perfect Sound. Actriz de doblaje que ha participado en gran número de videojuegos. Responsable del doblaje de la mayoría de títulos emitidos por Blizzard.

Temario

  • El proceso del doblaje de un videojuego desde que llega al estudio de doblaje hasta que se dobla en la sala de grabación.
  • Técnicas de doblaje de videojuegos empleando archivos de audio y las distintas restricciones de tiempo existentes con material real actualizado.
  • Construcción interpretativa de personajes en videojuegos con prácticas delante del micrófono y grabaciones en diferentes registros vocales.