Hola, vivo en México, doctor en inmunología, actualmente retirado y durante mi desarrollo profesional como investigador, publiqué más de 35 trabajos científicos en inglés. Hice estancias de investigación en Inglaterra y Australia por un total de 3.5 años. Actualmente me dedico a traducir artículos del área del español al inglés de colegas. Quiero profundizar mis habilidades traductoras y extenderlas a otras áreas médicas. ¿soy un buen candidato para su diplomado?

Hola, Luis: Gracias por tu consulta. El curso de traducción médica te ofrecerá una base de formación en el área de la traducción especializada que creo que te sería muy útil para ofrecer servicios de traducción en las áreas más demandadas. No obstante, no entramos en detalle en ninguna especialización médica, sino en los textos más habituales que se traducen y en las estrategias de traducción y documentación que nos pueden servir para traducirlos. Seguro que una titulación de este estilo puede ayudarte a conseguir nuevos clientes en este ámbito. :)