Máster en Subtitulacion

Aprender sobre las características específicas y códigos de significación del texto audiovisual.
Reconocer y tener las herramientas para resolver problemas específicos del texto audiovisual y aquellos derivados de la subordinación a la imagen y la limitación de caracteres.
Aprender sobre los diferentes productos susceptibles de ser subtitulados, así como de los diferentes medios, recursos y plataformas de difusión de productos con subtítulos.
Conocer el mercado actual de la traducción audiovisual y más concretamente las distintas posibilidades laborales de la subtitulación.
Conocer las convenciones ortotipográficas del subtitulado así como los diferentes formatos de entrega del mismo.
Aprender a manejar programas y tecnologías de subtitulación para entregar correctamente un proyecto profesional.
Incorporar las variantes de accesibilidad y las normativas específicas de subtitulación accesible.
Aprender sobre la aplicación de la subtitulación a la enseñanza de idiomas.
Descubrir las últimas novedades en la investigación y la práctica de la subtitulación.
Tener los conocimientos y herramientas necesarias para lanzarse al mundo profesional de la subtiulación.