CUM LAUDE Premium ¡50% de ahorro!

Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación

5.0
1 opinión
  • He acabado muy contento con el curso, creo que es muy completo ya que no solo explica el doblaje, si no que se amplía a traducción y subtitulación.
    |

Online

Precio Emagister

890 € 1.780 € IVA inc.
  • Tipología

    Master

  • Metodología

    Online

  • Horas lectivas

    600h

  • Inicio

    Fechas a elegir

  • Campus online

  • Envío de materiales de aprendizaje

  • Servicio de consultas

  • Tutor personal

Descripción

Se parte del mercado laboral con este Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación, ofertado a través de Emagister e impartido por la Escuela Europea Versailles.

Esta formación combina los conocimientos del Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación, está especialmente diseñado para aquellas personas que estén interesadas en asegurarse un recorrido ascendente en esta área, con una especial elevación y consolidación de competencias. Permite conocer las técnicas de comunicación y atención al público, las habilidades personales y sociales, la comunicación oral, el nivel intermedio de inglés, los cuidados de la voz, la emisión de la voz, el desarrollo del lenguaje, la fisiología de la fonación, la voz profesional, la afectación de la voz, la iniciación la escritura creativa, la narrativa, la creatividad, las nociones básicas sobre redacción, estilo, revisión y corrección de la escritura.

Accede a esta formación siguiendo con el proceso de matrícula y no pierda esta oportunidad que te da Emagister.com

Información importante

Documentos

  • EMV245.pdf

Precio a usuarios Emagister:

Instalaciones y fechas

Ubicación

Inicio

Online

Inicio

Fechas a elegirMatrícula abierta

A tener en cuenta

Una vez finalizados los estudios y superadas las pruebas de evaluación, el alumno recibirá un diploma que certifica el “Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación”, de ESCUELA EUROPEA VERSAILLES avalada por nuestra condición de socios de la AEC, máxima institución española en formación y de calidad. Los diplomas, además, llevan el sello de Notario Europeo, que da fe de la validez, contenidos y autenticidad del título a nivel nacional e internacional.

Puedes elegir entre: A DISTANCIA: una vez recibida tu matrícula, enviaremos a tu domicilio el pack formativo que consta de los manuales de estudio y del cuaderno de ejercicios. ON LINE: una vez recibida tu matrícula, enviaremos a tu correo electrónico las claves de acceso a nuestro Campus Virtual donde encontrarás todo el material de estudio.

El centro se pondrá en contacto contigo, una vez envíes tus datos a través del formulario.

Preguntas & Respuestas

¿Quién quieres que te responda?

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

Cuáles son los requisitos para estudiar este masterado?
No es necesario tener ningún requisito previo ya que las titulaciones son propias.
2 respuestas | Responder

Opiniones

5.0
  • He acabado muy contento con el curso, creo que es muy completo ya que no solo explica el doblaje, si no que se amplía a traducción y subtitulación.
    |
100%
4.9
excelente

Valoración del curso

Lo recomiendan

Valoración del Centro

Mario Cal

5.0
06/04/2019
Sobre el curso: He acabado muy contento con el curso, creo que es muy completo ya que no solo explica el doblaje, si no que se amplía a traducción y subtitulación.
¿Recomendarías este curso?:
* Opiniones recogidas por Emagister & iAgora

Logros de este Centro

2020
2019
2017

Todos los cursos están actualizados

La valoración media es superior a 3,7

Más de 50 opiniones en los últimos 12 meses

Este centro lleva 2 años en Emagister.

¿Qué aprendes en este curso?

  • Corrección de textos
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Creatividad
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Doblaje
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Presentación
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Producción
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Redacción
  • Inglés
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Narrativa
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Comunicación oral
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Habilidades personales
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Fisiología
  • Ortografía
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Atención al público
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Comunicación escrita
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Técnicas de comunicación
  • Escritura creativa
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Interpretación
  • Corrección
  • Corrección de estilo
  • Fisiología de la fonación
  • Corrección de textos
  • Fisiología de la fonación

Temario

MÓDULO 1. TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN Y ATENCIÓN AL PÚBLICO

UNIDAD FORMATIVA 1. LA COMUNICACIÓN EN LA ATENCIÓN AL PÚBLICO

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 1. EL PROCESO DE LA COMUNICACIÓN

  1. Elementos del proceso de comunicación

  2. Tipos de comunicación

  3. La comunicación informal

  4. Efectos de la comunicación

  5. Obstáculos o barreras para la comunicación

  6. Decálogo de la comunicación

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 2. TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN

  1. Técnicas de comunicación y habilidades sociales aplicadas a la atención al cliente

  • Técnicas de comunicación

  • Habilidades sociales

  1. Análisis del proceso de comunicación y sus barreras

  • Barreras en la comunicación

  1. Resolución de problemas de comunicación

  2. Análisis de características de la comunicación

  • Comunicación de estilo agresivo

  • Comunicación de estilo pasivo

  • Comunicación de estilo asertivo

  1. Interpretación de normas de actuación en función de tipologías de clientes

  2. Aplicación de comportamientos básicos en función de tipologías y diferencias culturales

  3. Trato adecuado a personas con discapacidad

  • Normas de protocolo con usuarios discapacitados

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 3. HABILIDADES PERSONALES Y SOCIALES

  1. El lenguaje

  • Calidad de la información

  • Formas de presentación

  • Expresión oral: dicción y entonación

  1. Lenguaje no verbal

  • Lenguaje corporal

  • Escucha activa

  • Empatía

  • Asertividad

  • Feed-back

  1. Caracterización de los distintos tipos de clientes (habladores, tímidos, inquisitivos...)

  • Tipologías de personalidad

  • Tipologías de actitudes

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 4. LA COMUNICACIÓN ORAL

  1. Las habilidades conversacionales en la conversación oral

  2. Técnicas de intervención verbal

  • Técnicas directivas

  • Técnicas no directivas

  1. Formas de comunicación oral en la empresa

  • Diálogo

  • Discurso

  • Entrevista

  • Debate

  • Mesa redonda

  • Seminario

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 5. LA COMUNICACIÓN TELEFÓNICA

  1. Proceso de comunicación telefónica

  • La expresión verbal en la comunicación telefónica

  • La expresión no verbal en la comunicación telefónica

  1. Prestaciones habituales

  2. Medios y equipos

  3. Realización de llamadas

  4. Protocolo telefónico

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 6. LA COMUNICACIÓN ESCRITA

  1. Normas generales de la comunicación escrita

  • Características y pautas de realización del discurso

  1. Estilos de redacción: técnicas de sintetización de contenidos

  2. Técnicas y normas gramaticales

  • Signos de puntuación

  • Normas de tildación

  • Normas de aplicación de siglas y abreviaturas

  1. Diccionarios

  • Tipos

  • Gramáticas

UNIDAD FORMATIVA 2. ATENCIÓN AL PÚBLICO. EL CONSUMIDOR

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 7. MARCO DE PROTECCIÓN DEL CLIENTE, CONSUMIDOR Y USUARIO EN CONSUMO

  1. Normativa en defensa del consumidor

  • Derechos y deberes

  • Legislación Estatal, Autonómica y Local

  • Legislación Comunitaria

  1. Instituciones y organismos de protección al consumidor

  • Tipología

  • Competencias

  • Organigrama funcional

  1. Procedimientos de protección al consumidor

  • Protección de datos y confidencialidad

  • Transparencia de los procedimientos

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 8. ATENCIÓN Y GESTIÓN DE CONSULTAS, RECLAMACIONES Y QUEJAS EN CONSUMO

  1. Funciones fundamentales desarrolladas en la atención al cliente

  • Naturaleza

  • Efectos

  1. Documentación que obtienen y elaboran los departamentos de atención al consumidor

  2. Procedimiento de recogida de las quejas y reclamaciones/denuncias

  • Elementos formales que contextualizan la reclamación

  • Documentos necesarios o pruebas en una reclamación

  • Configuración documental de la reclamación: hoja de reclamación

  1. Normativa reguladora en caso de quejas y reclamación/denuncia entre empresas y consumidores

  2. Proceso de tramitación y gestión de una reclamación

  • Plazos de presentación

  • Interposición de la reclamación ante los distintos órganos/entes

  • Gestión online

  1. Métodos usuales en la resolución de quejas y reclamaciones

  • Fases del proceso de resolución

  • Documentación que se genera

  1. La actuación administrativa y los actos administrativos

  • Concepto y elementos

  • Clases

  • Eficacia de los actos

  • El silencio administrativo

  • Normativa específica que regula la actuación y actos administrativos

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 9. TRATAMIENTO DE QUEJAS Y RECLAMACIONES EN LA ATENCIÓN AL PÚBLICO

  1. Conceptos

  • Queja

  • Reclamación

  • Consulta

  • Denuncia

  • Partes intervinientes

  1. Caracterización del cliente / consumidor / usuario ante quejas y reclamaciones

  • Situación, percepción, motivación: clima

  • Tratamiento

  1. Procesos de comunicación en situaciones de consultas, quejas y reclamaciones

  • Interpersonal

  • Telefónica

  • Escrita

  • Telemática

  1. Herramientas de comunicación aplicables al asesoramiento y la negociación de conflictos de consumo

  • Teoría de la argumentación: componentes, contexto y condiciones

  • Dialéctica de la argumentación

  • Negociación y sus técnicas de comunicación

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 10. CONTROL DE LA CALIDAD DEL SERVICIO DE QUEJAS Y RECLAMACIONES

  1. Tratamiento de las anomalías

  • Principales incidencias/anomalías

  • Forma

  • Plazos

  1. Procedimientos de control del servicio

  • Parámetros de control

  • Técnicas de control

  1. Indicadores de calidad

  2. Evaluación y control del servicio

  • Métodos de evaluación

  • Medidas correctoras

  1. Análisis estadístico

MÓDULO 2. INGLÉS INTERMEDIO (NIVEL OFICIAL CONSEJO EUROPEO B1)

UNIDAD FORMATIVA 1. ASPECTOS TEÓRICOS

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 1. BIRTHDAY PARTY

  1. Planning a birthday party

  2. La expresión del deseo. Would like

  3. La posición de enough

  4. Family matters

  5. La diferencia entre presente simple y presente continuo

  6. Los adjetivos acabados en -ing

  7. I just love music

  8. Little, a little y much

  9. Few, a few y many

  10. El grado comparativo de los adjetivos

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 2. LAPTOP OR DESKTOP

  1. Laptop or desktop

  2. El participio de pasado, adjetivo

  3. Los usos de all

  4. Science is amazing

  5. Los pronombres posesivos

  6. El comparativo de igualdad

  7. Las expresiones as much… as y as many… as

  8. Technology will change the future

  9. Also, as well y too

  10. Must y have to

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 3. FLATMATES

  1. A new flatmate

  2. La expresión used to

  3. El adverbio yet

  4. Los adverbios ever y never

  5. La posición de even

  6. People, people, people

  7. El grado superlativo de los adjetivos

  8. El modo imperativo

  9. Some y any

  10. El pasado continuo

  11. Hobbies

  12. Can, could y be able to

  13. Las oraciones interrogativas indirectas

  14. How much y how many

  15. La estructura not… either

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 4. LOCKED OUT OF MY HOUSE

  1. Locked out my house

  2. Always + Presente Continuo

  3. El futuro próximo (going to)

  4. El Condicional Simple

  5. La diferencia entre futuro simple y futuro próximo

  6. Emergency!!

  7. El Uso y la Omisión del Artículo The

  8. El pasado simple 1

  9. El pasado simple 2

  10. Las preposiciones in y at

  11. Las question tags

  12. A good health

  13. La estructura to get+adjetivo

  14. Verbos + oración de infinitivo

  15. Los modales should y ought to

  16. Las palabras compuestas

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 5. THE WRONG TRAIN

  1. The wrong train

  2. La expresión to look forward to

  3. I really enjoyed my trip

  4. El presente perfecto

  5. A nice hotel and restaurant

  6. Had better y would rather

  7. Must y have to

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 6. THERE’S WATER EVERYWHERE

  1. There’s water everywhere

  2. Los adverbios ever y never

  3. El adverbio yet

  4. It’s animal!!

  5. El pasado continuo

  6. The planet we live in

  7. Can, could y be able to

  1. UNIDAD DIDÁCTICA 7. WATCHING TV

  1. Watching TV

  2. Conectores de tiempo + presente simple

  3. Should / ought to: probabilidad

  4. TV programmes and famous people

  5. La voz pasiva 1

  6. La voz pasiva 2

  7. Must probabilidad

  8. Me and the movies

  9. Los pronombres y adverbios relativos 1

  10. Los pronombres y adverbios relativos 2

  11. Los auxiliares will y shall

Precio Emagister

890 € 1.780 € IVA inc.

Llama al centro

para cualquier consulta sobre tu formación

Habla con un asesor

para cualquier consulta sobre tu formación