Curso actualmente no disponible

Traducción Asistida por Ordenador

Curso subvencionado para trabajadores

En Valencia ()

Curso gratis
subvencionado por el Estado

Más información

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a viernes de 9h a 20h.

Descripción

  • Tipología

    Subvencionado a trabajadores

  • Horas lectivas

    30h

Objetivo del curso: Conocer las funcionalidades del programa de traducción. Optimizar el uso de dicho programa informático.
Dirigido a: Personal de la Unidad de Normalización ligüística y de la Imprenta provincial que maneje el programa de traducción.

A tener en cuenta

Plan de formación interna: este plan está financiado con fondos de la Diputación. Las acciones formativas incluidas en él van dirigidas exclusivamente a los empleados de la Diputación de Valencia

Preguntas & Respuestas

Plantea tus dudas y otros usuarios podrán responderte

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

Temario

Contenidos:
Introducción a sistemas de traducción asistida: memorias de traducción. Uso de la aplicación Trados Translator's Workbench. Creación, configuración y uso de una memoria de traducción. Gestión de la memoria de traducción: alinear, exportar e importar traducciones. Proceso de traducción asistida: conexión con bases de datos terminológicas MULTITERM con Memoria de Traducción. Situaciones típicas y usos avanzados de Trados. Funciones por lotes. Flujo de trabajo durante la traducción con MTs. Traducción de otros formatos: Excel y HTML en TagEditor.

Metodología:
Teórico-Práctico

Profesorado:
Externo

Evaluación:
Continuada

Selección:
En función de la convocatoria

Material:
Documentación

Información adicional

Alumnos por clase: 11

Más información

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a viernes de 9h a 20h.

Traducción Asistida por Ordenador

Curso gratis
subvencionado por el Estado