• Todos
  • Presencial
  • Online
  • Extranjero
  • Filtros
  • Presencial
  • Online
  • Tipo de estudios
  • + Filtros (1)

Cursos gratis subvencionados y ofertas de Traducción

Ordenar por
Tu selección actual
  • Traducción
Tipo de estudios
Temática
Ver más
Inicio
  • En 1 mes 2
  • En 3 meses 2
  • En 6 meses 2
  • En 9 meses 2
  • En 1 año 2
  • Después de 1 año 1
Duración
  • Horas 0
  • Días 2
  • Semanas 1
  • 3 meses 0
  • 6 meses 0
  • 9 meses 0
  • Años 0
La duración se adapta a las necesidades de cada alumno.
Dónde estudiar
País
Provincia
Metodología
  • Todos 4
  • Online / A distancia 1
  • Presencial 3
  • Semipresencial 0
  • In company 0

Formación relacionada

Cursos de Traducción

Tenemos una variedad aún mayor de cursos de Traducción. ¡Consulta nuestra oferta completa!

Ver todos

LENGUA EXTRANJERA PROFESIONAL PARA EL ASESORAMIENTO Y LA GESTIÓN DE SERVICIOS FINANCIEROS (MF0992_3)

Euroformac
  • Subvencionado a trabajadores
  • Málaga
  • 24 may 2021
  • 30 Días

...– Identificación oral y escrita de peticiones técnicas de información. – Presentación de información sobre productos y servicios financieros en relación... Aprende sobre: Lengua extranjera...

Curso gratis
subvencionado por el Estado

...– Identificación oral y escrita de peticiones técnicas de información. – Presentación de información sobre productos y servicios financieros en relación... Aprende sobre: Lengua extranjera...

Jornada formativa programa salt. sesió formativa de correcció i traducció automàtica en línia.

Lavid
  • Subvencionado
  • Valencia

...Tot el personal de la Diputació que en el seu lloc de treball redacte o transcriga textos. Conéixer l'ús del traductor-corrector de textos SALT....

Precio a consultar

...Tot el personal de la Diputació que en el seu lloc de treball redacte o transcriga textos. Conéixer l'ús del traductor-corrector de textos SALT....

Cooperación Internacional e Inversión Exterior

Prospera
  • Subvencionado
  • Online

...de una empresa en el exterior, cómo se opera en un contexto europeo, el benchmarking y medidas de apoyo. "- Conocimiento extenso de la realidad del comercio exterior... Aprende sobre: Comisión Europea, Cooperación internacional...

Curso gratis
subvencionado por el Estado

...de una empresa en el exterior, cómo se opera en un contexto europeo, el benchmarking y medidas de apoyo. "- Conocimiento extenso de la realidad del comercio exterior... Aprende sobre: Comisión Europea, Cooperación internacional...

Traducción Asistida por Ordenador

Lavid
  • Subvencionado a trabajadores
  • Valencia
  • 30h

...ligüística y de la Imprenta provincial que maneje el programa de traducción. Contenidos: Introducción a sistemas de traducción asistida: memorias de traducción... Aprende sobre: Traducciones oficiales, Traducción técnica, Traducción de textos...

Curso gratis
subvencionado por el Estado

...ligüística y de la Imprenta provincial que maneje el programa de traducción. Contenidos: Introducción a sistemas de traducción asistida: memorias de traducción... Aprende sobre: Traducciones oficiales, Traducción técnica, Traducción de textos...

CUM LAUDE ¡85% de ahorro!

Doctorado en Traducción e interpretación

5.0
2 opiniones
UNICLAU LAUDE INTERNATIONAL CHRISTIAN UNIVERSITY
  • Doctorado con oferta
  • Online
  • Fechas a elegir
Curso online Express

...de licenciaturas en Traducción e Interpretación, Lingüística, Filología o titulaciones afines o equivalentes en el área o en cualquier otra relacionada... Aprende sobre: Traducción jurídica, Traducción económica, Traducción literaria...

OFERTA

1.000 € 7.000 €
Curso online Express

...de licenciaturas en Traducción e Interpretación, Lingüística, Filología o titulaciones afines o equivalentes en el área o en cualquier otra relacionada... Aprende sobre: Traducción jurídica, Traducción económica, Traducción literaria...

Más cursos similares de otra tipología

Máster Universitario en Traducción Editorial - Grupo Planeta

Universidad Internacional de Valencia (VIU)
  • Master
  • Online
  • Oct-2021

...una carrera profesional en la traducción editorial, permitiéndote conocer y relacionarte con seguridad con todos los actores implicados en el sector... Aprende sobre: Historia de la Traducción, Edición y corrección, Traducción de novela...

Precio a consultar

...una carrera profesional en la traducción editorial, permitiéndote conocer y relacionarte con seguridad con todos los actores implicados en el sector... Aprende sobre: Historia de la Traducción, Edición y corrección, Traducción de novela...

Premium Centro Prestige

Máster en Traducción Editorial y Book Packaging

UNIVERSIDAD EUROPEA
  • Master
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses

...en una de las profesiones cada vez más demandadas del mercado: el book packager. Podrás asistir a diferentes actividades externas, como la Feria de Frankfurt... Aprende sobre: Mercado editorial, Escritura creativa, Géneros literarios...

5.340 €

...en una de las profesiones cada vez más demandadas del mercado: el book packager. Podrás asistir a diferentes actividades externas, como la Feria de Frankfurt... Aprende sobre: Mercado editorial, Escritura creativa, Géneros literarios...

Premium

Grado Traducción e Interpretación

UNIR, la Universidad en Internet
  • Grado
  • Online
  • 25 oct 2021

...y Traducción Multimedia (BA-AB) (Inglés-Español/Español-Inglés) (6 ECTS) ▶ Traducción Especializada (C>A) (I) (FrancésEspañol) o Traducción Especializada (C>A)... Aprende sobre: Política y Cultura de Países de Lengua B, Interpretación consecutiva, Lingüística aplicada a la traducción...

Precio a consultar

...y Traducción Multimedia (BA-AB) (Inglés-Español/Español-Inglés) (6 ECTS) ▶ Traducción Especializada (C>A) (I) (FrancésEspañol) o Traducción Especializada (C>A)... Aprende sobre: Política y Cultura de Países de Lengua B, Interpretación consecutiva, Lingüística aplicada a la traducción...

Premium

Traducción profesional inglés-español (online)

4.7
9 opiniones
  • Estoy contenta con el contenido y la tutora.
    ← | →
  • Los contenidos son muy completos. El material está bien explicado. Aprendí mucho.
    ← | →
  • La forma de enseñanza es sencilla, un método que permite hacer esta actividad de manera sencilla, el costo es un poco elevado pero vale la pena, no hay que verlo como gasto sino como inversión en todos los ámbitos.
    ← | →
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses
Acreditado por la Universidad Europea

...(online)” ofrecido por el centro Cálamo & Cran y ubicado dentro del catálogo formativo de Emagister. Con él, te convertirás en todo un profesional... Aprende sobre: Traducción semántica, Ortografía en traducción, Metodología de la traducción...

1.900 €
Acreditado por la Universidad Europea

...(online)” ofrecido por el centro Cálamo & Cran y ubicado dentro del catálogo formativo de Emagister. Con él, te convertirás en todo un profesional... Aprende sobre: Traducción semántica, Ortografía en traducción, Metodología de la traducción...

  • Estoy contenta con el contenido y la tutora.
    ← | → ver todas
  • Los contenidos son muy completos. El material está bien explicado. Aprendí mucho.
    ← | → ver todas
  • La forma de enseñanza es sencilla, un método que permite hacer esta actividad de manera sencilla, el costo es un poco elevado pero vale la pena, no hay que verlo como gasto sino como inversión en todos los ámbitos.
    ← | → ver todas
CUM LAUDE Premium ¡50% de ahorro!

Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación

5.0
1 opinión
  • He acabado muy contento con el curso, creo que es muy completo ya que no solo explica el doblaje, si no que se amplía a traducción y subtitulación.
    ← | →
ESCUELA EUROPEA VERSAILLES
  • Master
  • Online
  • Junio

...interesadas en asegurarse un recorrido ascendente en esta área, con una especial elevación y consolidación de competencias. Permite conocer las técnicas... Aprende sobre: Atención al público, Corrección de estilo, Corrección de textos...

Precio Emagister

890 € 1.780 €

...interesadas en asegurarse un recorrido ascendente en esta área, con una especial elevación y consolidación de competencias. Permite conocer las técnicas... Aprende sobre: Atención al público, Corrección de estilo, Corrección de textos...

  • He acabado muy contento con el curso, creo que es muy completo ya que no solo explica el doblaje, si no que se amplía a traducción y subtitulación.
    ← | →
CUM LAUDE Premium Centro Prestige ¡50% de ahorro!

Master en Traducción Especializada (Mención Alemán) + 60 Créditos ECTS

Euroinnova Business School
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 12 Meses

...y quieres especializarte en esta labor. Con este programa podrás hacerlo. Queremos darte la oportunidad de recibir formación de calidad y que puedas obtener... Aprende sobre: cursos online euroinnova, master online euroinnova, master online euroinnova...

Precio Emagister

1.970 € 3.940 €

...y quieres especializarte en esta labor. Con este programa podrás hacerlo. Queremos darte la oportunidad de recibir formación de calidad y que puedas obtener... Aprende sobre: cursos online euroinnova, master online euroinnova, master online euroinnova...

CUM LAUDE Centro Prestige

Francés práctico

DELENA
  • Curso
  • Online
  • Bolsa de empleo
  • Junio

...este curso de Francés práctico de Delena Formación es el tuyo. 1. Ça va? Ciudades francesas Acentos y sonidos nasales Ofrecer - Aceptar - Rechazar Los... Aprende sobre: Aprender francés, Medios de transporte, Francés práctico...

199 €

...este curso de Francés práctico de Delena Formación es el tuyo. 1. Ça va? Ciudades francesas Acentos y sonidos nasales Ofrecer - Aceptar - Rechazar Los... Aprende sobre: Aprender francés, Medios de transporte, Francés práctico...

Premium

Grado Traducción e Interpretación

VIU - Universidad Internacional de Valencia
  • Grado
  • Online
  • Fechas a elegir

...cultura y civilización, y te capacitarás para la traducción especializada. Además, aprenderás inglés, así como a poner en práctica técnicas de traducción económica... Aprende sobre: Traducción de páginas web, Redacción en español, Gestión de la terminología...

Precio a consultar

...cultura y civilización, y te capacitarás para la traducción especializada. Además, aprenderás inglés, así como a poner en práctica técnicas de traducción económica... Aprende sobre: Traducción de páginas web, Redacción en español, Gestión de la terminología...

Centro Prestige

Grado en Traducción y Comunicación Intercultural

UNIVERSIDAD EUROPEA
  • Grado
  • Valencia
  • Sep-2021
  • 4 Años

...francés) Traducción especializada. Lengua B Traducción económica y jurídica lengua B Optativas CUARTO CURSO Prácticas externas Interpretación simultánea... Aprende sobre: Interpretación simultánea, Comunicación profesional intercultural, Traducción jurada...

7.780 €

...francés) Traducción especializada. Lengua B Traducción económica y jurídica lengua B Optativas CUARTO CURSO Prácticas externas Interpretación simultánea... Aprende sobre: Interpretación simultánea, Comunicación profesional intercultural, Traducción jurada...

Premium

Traducción directa e inversa

4.5
6 opiniones
  • No he valorado las instalaciones ya que mi curso es on line
    ← | →
  • Un curso para mí muy positivo que me ha ayudado mucho en mi aprendizaje. He hecho varios cursos de traducción y tengo que decir que el curso de traducción especializada del Fidescu es el que me ha gustado más. El curso se centra en la práctica de la traducción y te enfrenta a traducciones reales que te puedes encontrar en tu trabajo. Las tutoras son muy profesionales, muy preparadas y corrigen muy bien. Haciendo este curso he aprendido mucho y lo aconsejo a todos aquellos que quieran aprender a traducir bien y que buscan un curso profesional, serio y de confianza.
    ← | →
  • Es un curso innovador porque al tener un curso en linea me permite mejorar mis habilidades de traductor desde mi hogar e incluso mi centro de trabajo. Las herramientas proporcionadas son magnificas.
    ← | →
Fundación Fidescu
  • Curso
  • A distancia
  • Nivel avanzado
  • Fechas a elegir

...económicos, técnicos, etc.) se te prepara para que seas capaz de traducir de forma rápida y eficaz. Un curso a distancia, de duración flexible y con envío... Aprende sobre: Francés técnico, Preparación para el Examen de Traductor/Intérprete Jurado, Intérprete de lenguas...

301-500 €

...económicos, técnicos, etc.) se te prepara para que seas capaz de traducir de forma rápida y eficaz. Un curso a distancia, de duración flexible y con envío... Aprende sobre: Francés técnico, Preparación para el Examen de Traductor/Intérprete Jurado, Intérprete de lenguas...

  • No he valorado las instalaciones ya que mi curso es on line
    ← | → ver todas
  • Un curso para mí muy positivo que me ha ayudado mucho en mi aprendizaje. He hecho varios cursos de traducción y tengo que decir que el curso de traducción especializada del Fidescu es el que me ha gustado más. El curso se centra en la práctica de la traducción y te enfrenta a traducciones reales que te puedes encontrar en tu trabajo. Las tutoras son muy profesionales, muy preparadas y corrigen muy bien. Haciendo este curso he aprendido mucho y lo aconsejo a todos aquellos que quieran aprender a traducir bien y que buscan un curso profesional, serio y de confianza.
    ← | → ver todas
  • Es un curso innovador porque al tener un curso en linea me permite mejorar mis habilidades de traductor desde mi hogar e incluso mi centro de trabajo. Las herramientas proporcionadas son magnificas.
    ← | → ver todas
Premium

Traducción profesional francés-español (online)

4.7
7 opiniones
  • Hoy he recibido mi primer trabajo de traducción. No puedo estar más agradecida a Elena y al restod el equipo. Atención inmejorable y todo el curso es práctico! Gracias por la paciencia también.
    ← | →
  • Terminé el máster en septiembre y hoy he cobrado mi primera factura. Estoy muy agradecida tanto a Cálamo como a mi profesora. Buscaba un cambio y lo he conseguido, he descubierto una profesión maravillosa. Ganas de seguir!!volveré a formarme con ellos al 100%.
    ← | →
  • El método de impartición es muy eficaz, el temario del curso está muy bien explicado.
    ← | →
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses
Acreditado por la Universidad Europea

...para que seas capaz de poner en práctica, de manera profesional y eficaz, técnicas de traducción profesional del francés. Esta formación, que se desarrollará... Aprende sobre: Informática para traductores, Clasificación de las traducciones, Documentación en traducción...

1.900 €
Acreditado por la Universidad Europea

...para que seas capaz de poner en práctica, de manera profesional y eficaz, técnicas de traducción profesional del francés. Esta formación, que se desarrollará... Aprende sobre: Informática para traductores, Clasificación de las traducciones, Documentación en traducción...

  • Hoy he recibido mi primer trabajo de traducción. No puedo estar más agradecida a Elena y al restod el equipo. Atención inmejorable y todo el curso es práctico! Gracias por la paciencia también.
    ← | → ver todas
  • Terminé el máster en septiembre y hoy he cobrado mi primera factura. Estoy muy agradecida tanto a Cálamo como a mi profesora. Buscaba un cambio y lo he conseguido, he descubierto una profesión maravillosa. Ganas de seguir!!volveré a formarme con ellos al 100%.
    ← | → ver todas
  • El método de impartición es muy eficaz, el temario del curso está muy bien explicado.
    ← | → ver todas
CUM LAUDE Premium ¡50% de ahorro!

Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación

ESCUELA EUROPEA VERSAILLES
  • Master
  • A distancia
  • Junio

...interesadas en asegurar un recorrido ascendente en esta área, con una especial elevación y consolidación de competencias. Permite conocer las técnicas... Aprende sobre: Corrección de textos, Fisiología de la fonación, Corrección de estilo...

Precio Emagister

890 € 1.780 €

...interesadas en asegurar un recorrido ascendente en esta área, con una especial elevación y consolidación de competencias. Permite conocer las técnicas... Aprende sobre: Corrección de textos, Fisiología de la fonación, Corrección de estilo...

CUM LAUDE Premium Centro Prestige ¡50% de ahorro!

Master en Traducción Especializada (Mención Italiano) + 60 Créditos ECTS

Euroinnova Business School
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 12 Meses

...traductor de diferentes textos y que hablen de un tema o materia especifica, por lo cual debes estar preparado para abarcar cualquier temática y sobre... Aprende sobre: Traducción audiovisual, master euroinnova, cursos online euroinnova...

Precio Emagister

1.970 € 3.940 €

...traductor de diferentes textos y que hablen de un tema o materia especifica, por lo cual debes estar preparado para abarcar cualquier temática y sobre... Aprende sobre: Traducción audiovisual, master euroinnova, cursos online euroinnova...

CUM LAUDE Centro Prestige

Francés práctico

DELENA
  • Curso
  • A distancia
  • Bolsa de empleo
  • Junio

...este curso de Francés práctico de Delena Formación es el tuyo. 1. Ça va? Ciudades francesas Acentos y sonidos nasales Ofrecer - Aceptar - Rechazar Los... Aprende sobre: Cultura francesa, Acento francés, Ciudades francesas...

199 €

...este curso de Francés práctico de Delena Formación es el tuyo. 1. Ça va? Ciudades francesas Acentos y sonidos nasales Ofrecer - Aceptar - Rechazar Los... Aprende sobre: Cultura francesa, Acento francés, Ciudades francesas...

Premium

Curso de Traducción Profesional (inglés)

4.5
30 opiniones
  • Suzana puede ser muy exigente en su forma de enseñar, pero esa es la manera de hacer de sus alumnos los mejores traductores dentro de lo alcanzable para cada uno de ellos.
    ← | →
  • Me ha encantado el curso, en cuanto pueda continuo con la formación, que al estar a un mes y pico de dar a luz va a ser complicado por ahora. Ambas profesoras son diferentes pero muy buenas y hacen las clases muy interesantes y participativas.
    ← | →
  • Ha sido un curso muy extenso y bastante completo. Estoy muy satisfecha. Los profesores han sabido transmitir en un período muy corto de tiempo las habilidades y destrezas necesarias para poder desarrollar la labor de un buen traductor. Aprovecho para felicitar a los profesores Saturnino, Manuel y Ladislao.
    ← | →
Estudio Sampere
  • Curso
  • A distancia
  • Octubre
  • 9 Meses
Ahora con clases virtuales por Zoom

...todo sin compromiso alguno. Curso de Traducción general para personas con dominio del inglés que quieran orientar su carrera profesional a la traducción... Aprende sobre: Traducción inversa, Filología inglesa, Traducción directa...

1.760 €
Ahora con clases virtuales por Zoom

...todo sin compromiso alguno. Curso de Traducción general para personas con dominio del inglés que quieran orientar su carrera profesional a la traducción... Aprende sobre: Traducción inversa, Filología inglesa, Traducción directa...

  • Suzana puede ser muy exigente en su forma de enseñar, pero esa es la manera de hacer de sus alumnos los mejores traductores dentro de lo alcanzable para cada uno de ellos.
    ← | → ver todas
  • Me ha encantado el curso, en cuanto pueda continuo con la formación, que al estar a un mes y pico de dar a luz va a ser complicado por ahora. Ambas profesoras son diferentes pero muy buenas y hacen las clases muy interesantes y participativas.
    ← | → ver todas
  • Ha sido un curso muy extenso y bastante completo. Estoy muy satisfecha. Los profesores han sabido transmitir en un período muy corto de tiempo las habilidades y destrezas necesarias para poder desarrollar la labor de un buen traductor. Aprovecho para felicitar a los profesores Saturnino, Manuel y Ladislao.
    ← | → ver todas
Premium

Máster universitario en Traducción Profesional Inglés-Español

5.0
2 opiniones
  • El profesorado de la Universitat Rovira i Virgili es muy profesional y tienen años de experiencia.
    ← | →
  • La relación calidad-precio está muy bien, es económico. El profesor es muy bueno y el método de impartición está muy bien.
    ← | →
URV - Universitat Rovira i Virgili
  • Master oficial
  • Online
  • Sep-2021
  • 8 Meses

...ofrecido por el centro URV - Universitat Rovira i Virgili y ubicado dentro del catálogo formativo de Emagister. Con él, te convertirás en todo un profesional... Aprende sobre: El Ejercicio Profesional de la Traducción, Revisión de textos, Orientación profesional...

2.913 € IVA exento

...ofrecido por el centro URV - Universitat Rovira i Virgili y ubicado dentro del catálogo formativo de Emagister. Con él, te convertirás en todo un profesional... Aprende sobre: El Ejercicio Profesional de la Traducción, Revisión de textos, Orientación profesional...

  • El profesorado de la Universitat Rovira i Virgili es muy profesional y tienen años de experiencia.
    ← | → ver todas
  • La relación calidad-precio está muy bien, es económico. El profesor es muy bueno y el método de impartición está muy bien.
    ← | → ver todas
Todos los cursos de Traducción
Debates
  • 1 mensajes
  • 202 visitas
Traducción
Creado por Lara
Alguien me puede decir cómo se traduciría 'big game fishing'. Muchas gracias ver debate
  • 4 mensajes
  • 2904 visitas
traduccion
Creado por mag
Hola,alguien me podria traducir este tema de François handy?Os dejo la letra en frances,.GRACIAS DE ANTEMANO Même sous la pluie, dans le ventMon amourJe t'attendsMon amourJe t'attends mon amour je t'attendsMême si la nuit, dans le tempsMême au jourTrop souventMon amourJe t'attends mon amour je t'attendsMême si mon corps est mouillé mon amourIl peut encore te brûler mon amourComme un oiseau dans le ventAu retour du printempsMon amourJe t'attends mon amour je t'attendsMais je pourrais t'oublier mon amourSi trop longtemps j'attendais ton retourMême sous la pluie dans le ventJe serai libre enfinEt pourtantJe t'attends mon amour je t'attends
Escrito por Maite
SERÍA ALGO ASÍ, pero seguro que se pude hacer mucho mejor. Incluso bajo la lluvia, (contra) el viento Mi amor Te espero Mi amor Te espero, mi amor, te espero. Incluso de noche, en el tiempo Incluso de día Demasiadas veces Mi amor Te espero, mi amor, te espero   Aunque mi cuerpo esté mojado, mi amor Aún puede quemarte, mi amor   Como un pájaro en el aire, Al regresar la primavera Mi amor Te espero, mi amor, te espero   Pero podría olvidarte, mi amor Si esperase mucho tiempo a que volvieras (tu retorno, tu vuelta)   Incluso bajo la lluvia, (contra) el viento Sería libre por fin Y sin embargo Te espero, mi amor, te espero ver debate
Escrito por marian
hola a todos!! me podes traducirme la cancion completa de céline dion y garou.obre "SOUS LE VENT" desde ya muchas gracias!! saludos marianela ver debate
  • 1 mensajes
  • 341 visitas
traduccion
Creado por mario
ola , alguien podria ayudarme a traducir la siguiente frase?    "pren diun a donna trattal a male lascia e he tiaspettip erore" muxas gracias. ver debate
  • 1 mensajes
  • 304 visitas
la oferta y la demanda
Creado por mariana
no entiendo mucho la conducta del consumidor y mucho menos la demanda y oferta y el punto de equilibrio y las curvas si que menos, entonces quisiera que alguien me explicara un poco de este tema. que estoy confundida porque una amiga me dice una cosa y otra persona me dice lo contrario entonces quiero que me expliquen las curvas de demanda y oferta, para mas decir todo lo que tenga que ver con curvas el equilibrio, buenio necesito saber esto lo mas rapido posible. ver debate
  • 25 mensajes
  • 7600 visitas
Ofertas de empleos
Creado por petra
Donde puedo encontrar ofertas de empleos para actuarios, estadistas y matematicos. gracias
Escrito por Rafael
En la página web del los institutos de actuarios, como por ejemlo en la página del Instituto de Actuarios Españoles. ver debate
Escrito por anto
La verdad que es un poco chungo encontrar trabajo de actuario, estadistico y/o matematico. Yo soy Actuario y Estadístico y a no ser que estes por la zona de Mardid o Barcelona, es chungo. Luego para buscar ofertas por internet, lo mejor es: actuarios.org ; actuaris.org ; infojobs.net un saludo, si encuentras algo de trabajo por la zona de alicante, valencia, murcia avisas que me apunto. ver debate