12
Cursos de trados en Barcelona
Cursos Oficiales Sdl Trados
SIC
SDL Trados Studio 2009 Getting Started (Level 1 Certification) SDL Trados Studio 2009 Intermediate (Level 2 Certification) SDL Trados Studio 2009 Advanced (Level 3 Certification) Temarios oficiales SDL Trados Translator’s Workbench – Básico Nivel 1...
(Curso de trados en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 8 Horas
- baremable
195€
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): traducció
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Introducció a la tradumàtica. Entorn de treball: entorn PC i Linux. Entorn de treball: internet per a traductors. Gestió de formats. Eina per a la traducció: Trados (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de traducció amb...
(Postgrado de trados en Barcelona)
1.900€ IVA inc.
+ información
Traducción Y Tecnologías
Uoc, la Universidad Virtual (Posgrados)
- Introducción a la localización de software - Prácticas: Traducción asistida por ordenador con Trados - Introducción a SDL TRADOS 2007 - Instalación del programa SDL Trados 2007 - Traducción de archivos Word con Word y Translator''s Workbench - Traducción...
(Postgrado de trados en Barcelona)
2.300€ IVA inc.
+ información
Traducción Jurídica
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Algunas reflexiones sobre la actividad traductora y la traducción especializada. Definición y características de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros jurídicos. El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la trad...
(Curso de trados en Barcelona)
Curso
- en Barcelona
- 15 Horas
- Bonificable
240€
Matrícula gratis
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
· La Figura del Traductor en la Empresa Internacional Importancia de las lenguas y su correcta interpretación en los negocios internacionales. Responsabilidades y departamentos internacionales en la empresa. · Cultura y Negocios Principales rasgos de la cultura occidental y oriental. Diferencias ent...
(Master de trados en Barcelona)
Master
- en Barcelona
- 300 Horas
- Bonificable
3.900€ IVA exento
Regalo
Grado en Traducción e Interpretación
UVic - Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación
Materia Formación básica Obligatorias Optativas Prácticas Externas Trabajo de Final de Grado Créditos ECTS totales 40 Primer curso Semestre 1 Lengua A I Lengua Complementaria I Lengua B I Lengua C I Informática I Semestre 2 Lengua A II Lengua Complementaria II Lengua B II Lengua C II Teoría y prácti...
(Grado de trados en Barcelona)
4.500€ IVA inc.
Sdl Trados Base
Qabiria Studio
Programa: -introducción a las tecnologías CAT. -instalación de SDL Trados y panorámica de las aplicaciones. -flujo de trabajo sencillo ...preproducción. ...producción. ...posproducción. -ejemplos prácticos. ...alineación. ...traducción...
(Curso de trados en Barcelona)
180€ IVA inc.
Traducir con Wordfast
SIC
El programa del Curso: Traducción asistida con Wordfast Tengo un encargo Usar traducción asistida o no usarla Tipos de documentos Estrategias de negociación Wordfast frente a Trados Realizar un presupuesto Tengo un trabajo Instalar el producto...
(Curso de trados en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- Bonificable
400€
270€ IVA inc.
Descuento
Tradumàtica (traducció i noves tecnologies): traducció i localització
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Introducció a la tradumàtica. Entorn de treball: entorn PC i Linux. Entorn de treball: internet per a traductors. Gestió de formats. Eina per a la traducció: Trados (programa de traducció assistida per ordinador). Encàrrec pràctic de traducció amb...
(Master de trados en Barcelona)
2.900€ IVA inc.
+ información
Cómo Hacer Un Presupuesto en Traducción
SIC
Qué significa traducir: una definición muy poco ortodoxa El precio Horas versus palabras La globalización Qué vamos a traducir Clasificar los textos Parámetros lingüísticos Parámetros tecnológicos Formatos de texto Formatos gráficos Formatos de programación Formatos ML Formatos audiovisuales Palabra...
Curso
- Semipresencial
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 12 Horas
- baremable
250€
200€ IVA inc.
Descuento
Productividad en Traducción
SIC
Uso avanzado de herramientas de traducción Gestión de tablas de datos lingüísticos Filtros en la información lingüística Filtros automáticos Filtros avanzados Ordenar tablas de datos lingüísticos Formulas matemáticas aplicadas a la lengua Funciones de texto Funciones lógicas Otras funciones útiles e...
(Curso de trados en Barcelona)
Curso
- en Barcelona (Sant Feliu)
- 14 Horas
- baremable
350€
265€ IVA inc.
Descuento
Sdl Trados Avanzado
Qabiria Studio
Programa -introducción a las funciones avanzadas de SDL Trados -opciones de configuración avanzada ...flujo de trabajo complejo ...preproducción ...producción ...posproducción -ejemplos prácticos -X-Translate (PerfectMatch) -Story collector -quality...
(Curso de trados en Barcelona)
220€ IVA inc.
