Curso de especialización en audiodescripción y subtitulación
-
Sin dudas una excelente opción de formación, estoy muy contento con esta oportunidad de haber sido parte del centro y formarme con ellos, he ampliado mucho mis conocimientos sobre mi área de trabajo. Todo esto en una hermosa institución, todo impecable y moderno.
← | →
-
Todo el centro y su propuesta es excelente, los docentes mantienen el nivel necesario para una formación de calidad, los materiales son muy buenos, completos y los brindan tanto físicos como digitales. También su grupo docente es de lo mejor que he conocido.
← | →
-
Si quieres lograr la excelencia académica y tener éxito profesionalmente, este es, sin lugar a dudas, el mejor sitio para formarse. Por el momento esta siendo formidable el curso y toda una experiencia debo decir.
← | →
Curso
En Barcelona
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
¡Ésta es tu mejor opción!
-
Tipología
Curso
-
Lugar
Barcelona
-
Horas lectivas
500h
-
Duración
1 Año
-
Prácticas en empresa
Sí
En esta ocasión el centro EMAV - Institut de Mitjans Audiovisuals trae para ti el Curso de especialización en audiodescripción y subtitulación, que ahora puedes encontrar dentro del nuevo catálogo formativo de Emagister, impartido en modalidad presencial para tu mayor y eficaz formación, ya que te brinda la posibilidad de tener un contacto estrecho con el profesor para poder realizar las consultas que necesite en el momento. Al finalizar el curso recibes un título por parte del centro de formación, también cuentas con acceso a una importante bolsa de empleo.
Esta formación cuenta con una duración de un año, donde adquieres conocimientos en audiodescripción y subtitulación, dicho curso de especialización se organizan en módulos profesionales, de carácter teórico-práctico, aprendes sobre audiodescripción de obras audiovisuales, eventos y espectáculos en vivo, como también subtitulación de obras audiovisuales, locución, autoría y audionavegacion, entre otros.
No dudes más y ponte en contacto ahora a través del botón de “Pide información” que encuentras en esta misma página de Emagister, un asesor capacitado se pondrá en contacto contigo para responder todas tus preguntas, brindarte todos los detalles acerca de esta formación y ayudarte en el proceso de matriculación. No esperes más para desarrollar tus habilidades con la mejor formación.
Instalaciones y fechas
Ubicación
Inicio
Inicio
A tener en cuenta
La competencia general de este título consiste en capacitar para planificar, evaluar y elaborar proyectos de audiodescripción y subtitulación de obras audiovisuales, espectáculos en vivo y eventos, así como para elaborar guiones de audiodescripción y subtítulos, controlando los procesos y respetando el contenido del mensaje, la forma y la calidad, de acuerdo con la normativa vigente.
Alumnado de la familia de Imagen y Sonido que quieren especializarse después de haber finalizado el ciclo (realización y producción)
Para acceder al curso de especialización en audiodescripción y subtitulación es necesario tener alguno de los siguientes títulos,
CFGS Realización de Proyectos de Audiovisuales y Espectáculos, CFGS Producción de Audiovisuales y Espectáculos, se recomienda buen nivel de catalán escrito.
Curso de Especialización en Audiodescripción y subtitulación.
Curso de especialización con titulación oficial en un centro público.
Tras recibir tu solicitud, nos pondremos en contacto contigo para resolver las dudas que puedas tener, y formalizar la matrícula. Las plazas serán asignadas por estricto orden de reserva.
El curso y las prácticas se realizan en catalán, por lo que es recomendable un buen nivel de lectoescritura en este idioma
Las personas que hayan obtenido el certificado que acredita la superación de este curso de especialización podrán ejercer la actividad en el sector audiovisual, en espectáculos en vivo y en eventos. Las ocupaciones y puestos de trabajo más relevantes son los siguientes:
- Guionista de proyectos de audiodescripción de obras audiovisuales y espectáculos en vivo y eventos.
- Subtitulador o subtituladora de obras audiovisuales y espectáculos en vivo y eventos.
- Locutor o locutora de proyectos de audiodescripción de obras audiovisuales y espectáculos en vivo y eventos.
- Revisor o revisora de guiones de audiodescripción.
- Revisor o revisora de subtítulos.
Sí, 104 horas de prácticas en centros de trabajo y de caracter obligatorio
Opiniones
-
Sin dudas una excelente opción de formación, estoy muy contento con esta oportunidad de haber sido parte del centro y formarme con ellos, he ampliado mucho mis conocimientos sobre mi área de trabajo. Todo esto en una hermosa institución, todo impecable y moderno.
← | →
-
Todo el centro y su propuesta es excelente, los docentes mantienen el nivel necesario para una formación de calidad, los materiales son muy buenos, completos y los brindan tanto físicos como digitales. También su grupo docente es de lo mejor que he conocido.
← | →
-
Si quieres lograr la excelencia académica y tener éxito profesionalmente, este es, sin lugar a dudas, el mejor sitio para formarse. Por el momento esta siendo formidable el curso y toda una experiencia debo decir.
← | →
Valoración del curso
Lo recomiendan
Valoración del Centro
Javi Javi Javi (fuentes)
Baldo Luque
Oscar Mi A
Konny S
Marc Latorre
Paula Delgado
Materias
- Espectáculos en vivo
- Titulación oficial
- Obras audiovisuales
- Audiodescripción de obras
- Centros de trabajo
- Formación en centros
- Autoría y audionavegación
Profesores
Estella Oncins
Tutora
Investigadora del grup de recerca TransMedia Catalonia de la UAB. Doctora en “Accessibility for the scenic arts". Va dirigir el curtmetratge "Lavoro in corso: Accessibility at the Venice Film Festival". Experiència en subtitulació i audiodescripció en directe i en diferit. Ha treballat com a subtituladora per a diferents televisions, companyies de teatre i al Gran Teatre del Liceu. Les seves àrees de recerca són la traducció audiovisual, l’accessibilitat als mitjans i a les arts escèniques i la indústria creativa. Membre de l'equip de projectes TransMedia Catalonia.
Temario
- MÓDULO P1: Audiodescripción de obras audiovisuales, eventos y espectáculos en vivo.
- MÓDULO P2: Subtitulación de obras audiovisuales, eventos y espectáculos en vivo.
- MÓDULO P3: Locución, autoría y audionavegació
- MÓDULO P4: Formación en centros de trabajo.
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Curso de especialización en audiodescripción y subtitulación