Máster en Subtitulacion

Postgrado

En San Vicente del Raspeig

2001-3000 €

Más información

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a Viernes de 9h a 20h.

Descripción

  • Tipología

    Postgrado

  • Lugar

    San vicente del raspeig

  • Inicio

    01/10/2022

Aprender sobre las características específicas y códigos de significación del texto audiovisual.
Reconocer y tener las herramientas para resolver problemas específicos del texto audiovisual y aquellos derivados de la subordinación a la imagen y la limitación de caracteres.
Aprender sobre los diferentes productos susceptibles de ser subtitulados, así como de los diferentes medios, recursos y plataformas de difusión de productos con subtítulos.
Conocer el mercado actual de la traducción audiovisual y más concretamente las distintas posibilidades laborales de la subtitulación.
Conocer las convenciones ortotipográficas del subtitulado así como los diferentes formatos de entrega del mismo.
Aprender a manejar programas y tecnologías de subtitulación para entregar correctamente un proyecto profesional.
Incorporar las variantes de accesibilidad y las normativas específicas de subtitulación accesible.
Aprender sobre la aplicación de la subtitulación a la enseñanza de idiomas.
Descubrir las últimas novedades en la investigación y la práctica de la subtitulación.
Tener los conocimientos y herramientas necesarias para lanzarse al mundo profesional de la subtiulación.

Instalaciones y fechas

Ubicación

Inicio

San Vicente del Raspeig (Alicante)
Ver mapa
Carretera San Vicente del Raspeig, s/n., 03080

Inicio

01 oct 2022Matrícula abierta

Preguntas & Respuestas

Añade tu pregunta

Nuestros asesores y otros usuarios podrán responderte

¿Quién quieres que te responda?

Déjanos tus datos para recibir respuesta

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

Opiniones

Materias

  • Teoría del cine
  • Festivales de cine
  • Festivales
  • Ópera
  • Imagen

Temario

  • 79148 - TEORÍA APLICADA: ESTADO DE LA CUESTIÓN, PROBLEMAS ESPECÍFICOS Y PANORÁMICA GENERAL
  • 79149 - SUBTITULACIÓN PARA CINE, FESTIVALES Y VOD
  • 79150 - SUBTITULACIÓN Y SOBRETITULACIÓN PARA ÓPERA Y TEATRO
  • 79151 - SUBTITULACIÓN PARA SORDOS
  • 79152 - NUEVAS MODALIDADES Y TECNOLOGÍAS DE SUBTITULACIÓN
  • 79153 - SUBTITULACIÓN APLICADA A LA ENSEÑANZA DE IDIOMAS
  • 79154 - PRÁCTICAS DE SUBTITULACIÓN
  • 79148 - TEORÍA APLICADA: ESTADO DE LA CUESTIÓN, PROBLEMAS ESPECÍFICOS Y PANORÁMICA GENERAL
  • 79149 - SUBTITULACIÓN PARA CINE, FESTIVALES Y VOD
  • 79150 - SUBTITULACIÓN Y SOBRETITULACIÓN PARA ÓPERA Y TEATRO
  • 79151 - SUBTITULACIÓN PARA SORDOS
  • 79152 - NUEVAS MODALIDADES Y TECNOLOGÍAS DE SUBTITULACIÓN
  • 79153 - SUBTITULACIÓN APLICADA A LA ENSEÑANZA DE IDIOMAS
  • 79154 - PRÁCTICAS DE SUBTITULACIÓN

Información adicional

Se trata de un curso presencial, por lo que los alumnos/as deben asistir como mínimo al 80% de las clases. Es necesario superar todos los ejercicios de evaluación propuestos por los profesores en las diferentes asignaturas. Es obligatorio entregar correctamente y en los tiempos establecidos el proyecto final de subtitulación encargado por los profesores.

Más información

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a Viernes de 9h a 20h.

Máster en Subtitulacion

2001-3000 €