413
100%
Opiniones
Valoración del Centro
Lo recomiendan
¿Has estudiado en este centro?
Curso de Trados
Yolanda M. V.
Lo mejor:
Después de completar el curso, me he puesto manos a la obra. He aprendido lo necesario para ponerme a traducir y aunque necesito seguir aprendiendo he adquirido los conocimientos básicos que me permiten trabajar con el programa Trados 2014.
A mejorar:
No destaco nada.
Curso realizado:
Junio 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso de Corrección profesional (online)
Victor Sellés de Lucas
Lo mejor:
Quiero aprovechar para felicitar al centro por la calidad del curso (uno de los cursos online mejores y más serios que he realizado, y eso que he hecho muchos) y también por la atención prestada.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Junio 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en Edición profesional (online)
Mónica de Almeida
Lo mejor:
El curso ha superado mis expectativas. Los contenidos están muy bien organizados y la metodología online utilizada es eficaz, ya que una vez realizadas las lecturas de cada unidad, hay enlaces que complementan el temario y simulaciones de prácticas que te acercan mucho a la comprensión del funcionamiento real de una editorial. Reconozco que algunas unidades me han resultado difíciles, ya que no tenía conocimientos básicos en este campo, pero con la tutoría de la excelente profesional y profesora Eva he conseguido sacarlo adelante, ampliando mis conocimientos y abriendo nuevas puertas al mundo editorial.
Me apunté a este curso de Edición Profesional.Después de colaborar en un catálogo de incunables y conocer un poco más sobre los orígenes de la imprenta; me entró la curiosidad por entender cómo se daba el paso previo a la impresión de un libro.
A mejorar:
No destaco nada.
Curso realizado:
Junio 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso de Creación de eBook (online)
Sofía Guerrero
Lo mejor:
Quiero agradecer al profesor, Alfonso, por ser mi tutor y mi guía. Fue de gran ayuda durante todo el curso, y me orientó con energía, paciencia y claridad. Se nota su profesionalidad. Espero volver a encontrarlo en futuros cursos en Cálamo&Cran. Creo que ofrecen una excelente labor con la formación online.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Junio 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso de Trados
Marta Morán
Lo mejor:
El curso ha estado muy bien y a pesar de haber trabajado ya con versiones anteriores de Trados he de decir que he aprendido mucho. Pilar, además, es muy buena profesora, amena y con mucha experiencia. Me ha gustado mucho.
A mejorar:
.
Curso realizado:
Junio 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso de Corrección profesional (online)
Alejandra
Lo mejor:
El curso me ha parecido completísimo en cuanto a contenido, está muy bien enfocado y toca todos los aspectos relacionados con el trabajo de un corrector. Yo, que apenas conocía esta profesión, salgo con las ideas muy claras de cómo afrontar un trabajo de este tipo. He acabado el curso con la satisfacción de haber invertido muy bien mi tiempo y mi dinero. Además, en mi caso particular, puedo aplicar muchos de los conocimientos adquiridos a otras actividades profesionales, haciendo que el curso me resulte doblemente provechoso.
Una vez más, y ya van tres (este es el tercer curso que hago con Cálamo y Cran), os tengo que dar la enhorabuena. Admiro vuestra profesionalidad y envidio no poder trabajar en una empresa como la vuestra, de verdad, porque estáis muy por encima de la media y eso es algo muy dificil de alcanzar (ya tengo mis años y puedo valorarlo con objetividad). Para los que somos exigentes, sois una empresa modélica. Espero que mantengáis este nivel de excelencia, demuestra vuestro fiel un compromiso con la calidad
A mejorar:
Nada
Curso realizado:
Junio 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso de Gestión de proyectos editoriales
Isabel Rodríguez
Lo mejor:
Una de las cosas que hemos aprendido en el curso Gestión de proyectos editoriales es a comunicar nuestras opiniones por el método sándwich, que como sabrás, consiste en decir algo bueno, después algo menos bueno (o malo) y terminar con algo bueno otra vez. Bien, en este caso no puedo utilizar dicho método porque no tengo nada que meter en el sándwich, es decir, no tengo ninguna pega. Desde María, la profesora, hasta las instalaciones (solo conocía la sede anterior), pasando por el contenido. Todo ha estado a la altura. He aprendido mucho no solo porque el temario estaba bien elaborado, claro y lleno de información útil, sino porque María lo explica muy bien y aporta muchos conocimientos extras del mundo editorial. Se nota que lo conoce a fondo y desde todos los ángulos. Además, he tenido la suerte de coincidir con compañeros de diferentes perfiles relacionados con el mundo del libro, lo cual ha enriquecido aún más el curso. Por último, pudimos contar con un experto en entrevistas laborales que nos orientó de cara a nuestro desarrollo profesional de una forma muy participativa, divertida y eficaz.
En definitiva, la experiencia 0 sido total
A mejorar:
Todo bien
Curso realizado:
Junio 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso de Redes sociales para autónomos y pymes
Miguel Campo
Lo mejor:
Mi valoración del curso es muy positiva. El recorrido que se realiza por las principales redes sociales es muy adecuado y lamento partir de un desconocimiento importante sobre ellas, pero me ha orientado hacia dónde debo ir.
Sí me gustaría destacar la figura de Iván peligros, nuestro profesor. Sus conocimientos son evidentes, pero para mí lo que es espectacular son sus cualidades de auténtico docente: comunicador, atento, paciente y entusiasta de su profesión.
Gracias por la oportunidad que me habéis dado de iniciarme en este apasionante mundo de la red.
A mejorar:
Nada a mejorar
Curso realizado:
Junio 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Trucos avanzados de Word
Ronda Vázquez
Lo mejor:
El curso me ha gustado mucho. Realmente útil y al día siguiente ya estaba usando los trucos aprendidos
A mejorar:
Todo bien
Curso realizado:
Mayo 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Prácticums de traducción
Marina Garteiz
Lo mejor:
Primero, me gustaría mostrar mi gratitud a Elena, no sólo por sus correcciones (meticulosas, concienzudas y con las explicaciones necesarias), sino también por su amabilidad (y su paciencia conmigo, pues le he forzado a un esprint final de locos) Muchas gracias. Por otro lado, los encargos te ponen en situaciones muy variadas. Algunas de confianza con el cliente, otras más formales, así que aprendemos a adaptar el tono de nuestros e-mails. También son variados los distintos tipos de presupuestos que debemos elaborar. Todo ello no lleva a plantearnos nosotros mismos muchas preguntas sobre el funcionamiento del mercado y nos da la ocasión de planteárselas al tutor
A mejorar:
Nada a mejorar
Curso realizado:
Mayo 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en Edición profesional (online)
Silvia García
Lo mejor:
Me gustó mucho la visión macro que me entregó sobre el sector editorial, es decir, que abarcara la función del libro como objeto cultural, pero también lo que significa la editorial vista como una empresa. Evidentemente, el curso estaba orientado hacia el mercado editorial en España, pero siento que mucho de lo aprendido también lo puedo aplicar acá en Chile. Los ejercicios me parecieron bien, en general, aunque hubo algunos que no encontré que me aportaran tanto desde el punto de vista práctico. En relación con la tutora, debo destacar su disposición, buen manejo del tema y cercanía
A mejorar:
Todo bien
Curso realizado:
Mayo 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso de Gestión de proyectos editoriales
Almudena Locavo
Lo mejor:
Es el segundo curso que he hecho en Cálamo&Cran y de nuevo he quedado muy satisfecha. Me han quedado muy claras las fases de un proyecto editorial y qué pasos tengo que seguir para gestionarlo con éxito. La profesora, María Varela, es una gran profesional y ha estado desde el principio preocupada por que aprovecháramos el curso lo máximo posible y participáramos en él
A mejorar:
Todo bien
Curso realizado:
Mayo 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso Superior en Traducción profesional francés-español (online)
Manuel Fernández
Lo mejor:
Muchas gracias Elena, la verdad es que es un curso que me ha encantado y ha sido un placer tenerte como profesora. A lo largo de todos los textos he podido aprender las diferencias a la hora de traducir las distintas especialidades. Tus correcciones me han ido ayudando mucho y siento que tengo plena confianza en mi trabajo. ¡Ahora me toca lanzarme! Gracias de nuevo
A mejorar:
Nada
Curso realizado:
Mayo 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso Superior en Traducción profesional francés-español (online)
Naia Turégano
Lo mejor:
Cuando me apunté al curso de Traducción profesional francés no imaginaba lo verdaderamente difícil que es traducir y lo mucho que me ayudarían las técnicas de traducción por las que pasé en las primeras unidades del curso. Antes traducía de forma intuitiva pero ahora reconozco dónde pueden estar los escollos y tengo las armas para evitarlos y realizar mi trabajo de forma mucho más profesional. ¡Gracias por enseñarme la luz! He quedado muy contenta con todo el equipo.
A mejorar:
No se me ocurre nada que mejorar.
Curso realizado:
Abril 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso Superior en Traducción profesional francés-español (online)
Dolores Mata
Lo mejor:
Siempre me ha gustado mucho leer y cuando decidí aventurarme con la traducción no imaginé lo mucho que iba a disfrutar con este trabajo. Gracias Elena y a Cálamo&cran por allanarme el camino. Volveré a hacer cursos con vosotros.
A mejorar:
No tengo quejas.
Curso realizado:
Abril 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en Edición profesional (online)
Arturo Peligros
Lo mejor:
La tutora me ha hecho disfrutar muchísimo a lo largo de todo el curso y me siento muy motivado con la edición. Tengo muchas ideas en mente y ya sé cómo ponerlas en marcha.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Marzo 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en Edición profesional (online)
Santiago García
Lo mejor:
Gracias por estos nueve meses de apoyo continuo. Me da mucha pena acabar el curso pero me siento totalmente capacitado, ¡listo para volar! Tengo que reconocer que gracias a los ejercicios y a las prácticas del curso siento que haya pocas cosas que se me puedan resistir dentro de la edición. Recibiréis noticias mías.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Febrero 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso Superior en Traducción profesional francés-español (online)
Manuel Fernández
Lo mejor:
Es un curso que me ha encantado y ha sido un placer tenerte como profesora. A lo largo de todos los textos he podido aprender las diferencias a la hora de traducir las distintas especialidades. Tus correcciones me han ido ayudando mucho y siento que tengo plena confianza en mi trabajo. ¡Ahora me toca lanzarme!
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Febrero 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso de Gestión de proyectos editoriales
Rocío Alarcos
Lo mejor:
Los materiales son excelentes, y los temas están muy bien explicados. Las actividades y test de las lecciones que llevo hasta ahora están bien planteados y relacionados perfectamente con lo estudiado. No he tenido problemas de ningún tipo con la plataforma, que es muy fácil de usar e intuitiva. Con la tutora solo me he enviado mensajes de saludo, pero en breve espero enviarle el primer ejercicio del curso.
A mejorar:
No destacaría ningún aspecto
Curso realizado:
Febrero 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso de Gestión de proyectos editoriales
Jesica González
Lo mejor:
La verdad que el curso está siendo muy interesante y muy provechoso. Los contenidos son muy buenos y me gusta que se vaya resaltando los puntos importantes de cada unidad. Por temas de trabajo, a principios de mes no pude estar al 100% pero ahora que he cogido ritmo, creo que puede aportarme mucho para mi desarrollo profesional. Por este motivo, aún no he tenido la oportunidad de contactar con la tutora, pero en todo momento me ha ofrecido su ayuda para poder realizar el curso con éxito.
A mejorar:
No tengo nada que comentar
Curso realizado:
Enero 2015
¿Recomendarías este curso?:
Sí