Cálamo & Cran

Cálamo & Cran

Opiniones de Alumnos
"La verdad es que me apunté al curso por curiosidad. Todo lo que sume para aprender nuevas estrategias de comunicación para desenvolverse con las nuevas tecnologías me parece..."
4,8 excelente
304 opiniones
#1
Mejor valorados en Centros de capacitación profesional para estudiar Traducción
#1
Mejor valorados para estudiar Literatura en Madrid
#2
Mejor valorados para estudiar Traducción en Madrid
#3
Mejor valorados para estudiar online Traducción
#3
Mejor valorados en Centros de capacitación profesional para estudiar Lingüística
#3
Mejor valorados para estudiar Español en Madrid

Catálogo de cursos

Temáticas de cursos

Tipologías

Metodologías


Ver todos

Cursos destacados


Cálamo & Cran
Curso de Diseño gráfico online
5.0 1 opinión
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses
  • Curso bonificable
Acreditado por la UEM

...Formatos para imprenta y para web. Opciones para PDF. 10. CONCLUSIÓN Referencias de consulta. Bibliografía. Cuestiones laborales. B. ADOBE PHOTOSHOP... Aprende sobre: Maquetación digital, Tratamiento de imagenes, retoque fotografico... Ver más


690
Añadir al comparador
Cálamo & Cran
Curso de Adobe Illustrator online
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses
  • Curso bonificable
Curso de Illustrator. Conoce el diseño vectorial

...Deshacer y rehacer. 3.2. Mover objetos. 4. LA COPIA Y EL DUPLICADO 4.1. Duplicar uno o varios objetos. 4.2. Copiar objetos. 5. ORGANIZANDO LOS OBJETOS... Aprende sobre: Diseño gráfico, Diseño vectorial, Curso de Adobe... Ver más


280
Añadir al comparador
Cálamo & Cran
Curso de Guion cinematográfico
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses
  • Curso bonificable
¡Aprende el proceso de escritura de un guion!

...Con este curso obtendrás una visión general sobre el proceso de escritura de un guion cinematográfico, desde la idea inicial hasta su presentación en certámenes y productoras... Aprende sobre: Escritura creativa, Escritura de guión, Series de televisión... Ver más


280
Añadir al comparador
Cálamo & Cran
Traducción profesional inglés-español (online)
4.7 excelente 8 opiniones
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses
  • Curso bonificable
Acreditado por la Universidad Europea

...La equivalencia en la traducción Ejercicio 8: Reformulación Ejercicio 9: Procedimientos de traducción Ejercicio 10: Reformulación Texto 4: Artículo de sociedad Texto 5... Aprende sobre: Análisis del texto original para su traducción, Equivalencia en traducción, Traducción semántica... Ver más

CURSO PREMIUM

1.900
IVA exento
Añadir al comparador
Cálamo & Cran
Curso de Gramática para ELE
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses
  • Curso bonificable

...simple Ejercicio 7: ¿Regular o irregular en futuro y condicional? Ejercicio 8: Usos de futuro y condicional 3. Futuro simple de indicativo... Aprende sobre: Didáctica de la gramática, Gramática para profesores de español como lengua extranjera, Preposiciones en español... Ver más


150
Añadir al comparador
Cálamo & Cran
Traducción profesional francés-español (online)
4.7 excelente 7 opiniones
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses
  • Curso bonificable
Acreditado por la Universidad Europea

...Procedimientos de traducción Ejercicio 10: Reformulación Texto 4: Artículo de sociedad Texto 5: Artículo periodístico con equivalencias culturales Texto 6... Aprende sobre: Metodología de traducción, Informática para traductores, Equivalencia en traducción... Ver más

CURSO PREMIUM

1.900
IVA exento
Añadir al comparador
Cálamo & Cran
Curso de Profesor de español online
4.9 excelente 11 opiniones
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses
  • Curso bonificable
Acreditado por la Universidad Europea de Madrid

...3. Teorías sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras 4. Enfoques y métodos. 5. Breve historia de la didáctica de idiomas. Ejercicio 1: Terminología Ejercicio 2... Aprende sobre: Motivación a los alumnos de español, Enseñanza de idiomas, Análisis de necesidades de los alumnos de español... Ver más

CURSO PREMIUM

490
Añadir al comparador
Cálamo & Cran
Curso de Corrección de estilo
4.8 excelente 19 opiniones
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses
  • Curso bonificable
Acreditado por la Universidad Europea de Madrid.

...signos de interrogación, comillas, raya, paréntesis). Ejercicio 3 4. Articulación del texto: enlaces y conectores. Ejercicio 4 5. Contextutalizar... Aprende sobre: Libros de estilo, Contextualización de textos, Búsqueda de estructuras dentro del texto... Ver más

CURSO PREMIUM

290
Añadir al comparador
Cálamo & Cran
Curso de Traducción literaria online
5.0 excelente 4 opiniones
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Nivel avanzado
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses
  • Curso bonificable

...Ejercicios 16 a 20 Texto 4 UNIDAD 5. LA TRADUCCIÓN DE NOVELA 1. Metodología y normas básicas. 2. Principales dificultades de la traducción de novela... Aprende sobre: Ortotipografía en la traducción literaria, Traducción de novelas, Metodología de traducción literaria... Ver más

CURSO PREMIUM

350
Añadir al comparador
Cálamo & Cran
Curso de Redacción profesional
5.0 1 opinión
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses
  • Curso bonificable
Curso de Redacción profesional (acreditado UEM)

...LA GRAMÁTICA GARANTIZA LA COMPRENSIÓN DEL TEXTO Puntuación, acentuación y concordancias. 1. La puntuación La coma El punto El punto y coma Los puntos suspensivos... Aprende sobre: Comunicación escrita, Redacción profesional, Lenguaje claro... Ver más


290
Añadir al comparador
Cálamo & Cran
Curso de ortografía y gramática
5.0 excelente 5 opiniones
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Nivel intermedio
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses
  • Curso bonificable

...3. Problemas de concordancia del verbo. 4. Discordancias habituales entre sustantivo y adjetivo. 5. Discordancias habituales entre sustantivo y determinantes... Aprende sobre: Palabras de difícil ortografía, Escritura de expresiones complejas, Separación de elementos en la escritura... Ver más


200
Añadir al comparador
Cálamo & Cran
Curso de Traducción jurídica
4.5 excelente 14 opiniones
Cálamo & Cran
  • Curso
  • Online
  • Julio
  • 3 Meses
  • Curso bonificable

...El civil law 1.2. El common law 1.3. Otros sistemas 2. Otras cuestiones 3. Conclusiones Ejercicios UNIDAD DIDÁCTICA 4. Características del lenguaje jurídico... Aprende sobre: Lenguaje económico inglés, Documentación para la traducción jurídica, Sistemas jurídicos anglosajones... Ver más

CURSO PREMIUM

350
Añadir al comparador
Ver todos

Opiniones sobre Cálamo & Cran (304)

100%
Lo recomiendan
4.8
excelente
Valoración del Centro

Curso de Copywriting

M
María Vara
13/10/2020
Sobre el curso: La verdad es que me apunté al curso por curiosidad. Todo lo que sume para aprender nuevas estrategias de comunicación para desenvolverse con las nuevas tecnologías me parece muy interesante. El curso ha sido muy enriquecedor y útil, y las aportaciones y comentarios de la tutoría, Icíar, muy elaboradas y siempre aportando valor adicional a los contenidos del curso. Llevo tiempo formándome con vosotros y seguiré por aquí atenta a vuestra oferta.
Curso realizado: Octubre 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Maquetación con Adobe InDesign

M
María Vara
13/10/2020
Sobre el curso: Acabo de terminar este curso y francamente lo he disfrutado un montón. Lo tuve que dejar colgado hace un tiempo y, en esta ocasión, lo he retomado con fuerza. Me ha parecido muy completo y los ejercicios propuestos muy útiles. Antonio, como tutor, muy atento, y su feedback siempre muy completo, súper detallado y con comentarios muy constructivos. La actividad final es muy adecuada, pues aúna todo lo visto durante el curso, y te permite ver realmente los avances que has realizado. Como me matriculé del curso completo de Maquetador Digital, sigo adelante con el resto de contenidos. En adelante, seguro que me animo a seguir con Photoshop.
Curso realizado: Octubre 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Diseño gráfico

A
Adela L
09/10/2020
Sobre el curso: Me ha parecido un curso muy bueno en todos los aspectos. El tutor excelente. Sigo con mis cursos con Calamo y Cran.
Curso realizado: Octubre 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Diseño gráfico

I
Iván Villaverde
05/10/2020
Sobre el curso: Quiero daros la enhorabuena. Para mí conoceros ha marcado un anteis y un después. Decidí hacer el curso "sin pretensiones" y ahora trabajo de ello. Alberto es una máquina y nunca olvidaré sus consejos. Recomiendo esta escuela a todo el mundo.
Curso realizado: Octubre 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Edición independiente

M
Mariano US
04/10/2020
Sobre el curso: Estoy a punto de finalizar el curso de Edición independiente que durante tanto tiempo deseé hacer. Ha sido una experiencia magnífica y eso se debe, en gran medida, al trabajo desarrollado por la profesora Icíar Gómez Hidalgo, a la que quisiera felicitar públicamente. Icíar se ha mostrado siempre atenta a mis consultas, que ha contestado con muchísimo detalle y profundidad, generando con cada respuesta un interesante diálogo y ayudándome a ir armando el puzzle propuesto por el curso. Como profesional que soy de la enseñanza (llevo diez años dando clase en la Universidad), sé reconocer a una profesional en la materia, y en ese sentido solo puedo tener buenas palabras para Icíar, que ha demostrado ser una persona tremendamente profesional y comprometida con su trabajo. Una vez más, gracias por el curso. Nos volveremos a ver.
Curso realizado: Octubre 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Copywriting

B
Borja Gomez
03/10/2020
Sobre el curso: Ya conocía los cursos de cálamo y cuando vi el de Copy no pude resistirme. Me alegro mucho y no me han vuelto a defraudar. Qué pasada. He aprendido muchísimo y me han sorprendido a cada unidad didáctica. He tenido la oportunidad de aprender con Icíar, que es un terremoto de la comunicación. Si tenéis oportunidad, no os lo perdáis.
Curso realizado: Octubre 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Profesor de español online

P
Patricia Castillo García
02/10/2020
Sobre el curso: Ha sido un placer realizar el curso con vosotros. ¡Me ha alegrado el confinamiento! He aprendido y estoy lista para mi objetivo, dar clases de español online. Gracias al profesor que me ha resuelto las dudas con paciencia. Volveré a vuestras aulas.
Curso realizado: Octubre 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Corrección profesional

A
Aurelia Salinas Duchemin
28/07/2020
Sobre el curso: Excelente formación. Tutores muy atentos y competentes.
Curso realizado: Julio 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Ortografía y gramática para traductores

G
Gema EB
16/06/2020
Sobre el curso: Sinceramente, este curso ha marcado un antes y un después para mí. Desde que finalicé la universidad, no había dedicado tanto tiempo y atención a refrescar mi ortografía y gramática de la lengua española, y este curso realmente ha satisfecho mis necesidades, no solo como traductora, sino como amante de las lenguas y perfeccionista de por sí, especialmente en cuanto al nivel de dominio de mis lenguas nativas. Los módulos son muy completos, claros, concisos, y los ejercicios son estupendos, bien formulados y diseñados para no aburrirse ni confundirse. Más bien al contrario, al finalizar cada uno de los módulos, siempre estaba con ganas de empezar los ejercicios. En general, solo tengo palabras de admiración y agradecimiento. De hecho, estoy usando el material que me descargué como referencia en mis tareas profesionales diarias. Más adelante, me apuntaré a otro curso con vosotros, seguramente uno de revisión de estilo.
Curso realizado: Junio 2020
¿Recomendarías este curso?:

Edición profesional

M
Marisa Fiortes
15/06/2020
Sobre el curso: No tengo más que buenas palabras para el master de Edición profesional en Cálamo & Cran. Ya he recibido mi certificado de la Universidad Europea y tengo todo lo necesario para echar a volar. Icíar ha sido reveladora, entretenida y didáctica. Un sueño.
Curso realizado: Junio 2020
¿Recomendarías este curso?:

Traducción profesional inglés-español (online)

A
Aránzazu Castillo
14/06/2020
Sobre el curso: Es mi primer mes viviendo exclusivamente de la traducción (en plena pandemia) y quiero volver atrás para recomendar a Cálamo & Cran y a todo su equipo y profesores. He cambiado de vida, he dejado un trabajo que odiaba y me he reconvertido. En 15 meses. Estoy encantada y solo puedo decir GRACIAS, GRACIAS. No hay nada que viese en el curso que no haya acabado aplicando...
Curso realizado: Junio 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Traducción jurídica

B
Borja Gómez
13/06/2020
Sobre el curso: Nunca imaginé que un curso de traducción jurídica pudiera ser ameno. He aclarado conceptos y ahora tengo más herramientas y bueno, ya me he enfrentado a mi primer encargo. Tengo más seguridad al traducir, que es lo que buscaba.
Curso realizado: Junio 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Edición de texto en InDesign para correctores, traductores y editores

B
Beatriz García Alonso
23/04/2020
Sobre el curso: Como traductora y correctora enamorada del mundo editorial, no tengo más que buenas palabras para hablar del curso de InDesign dirigido a traductores, correctores y profesionales de la lengua. Un curso de enorme utilidad, muy práctico y real en cuanto a las necesidades que tratamos de satisfacer y los problemas que se nos presentan. La parte teórica resulta clara y amena, y la práctica te obliga a realmente aprender a enfrentarte al programa, siempre con el apoyo de grandes y experimentados docentes cuya entrega al curso es total. Recomendable 100 %. Como todo lo que viene de la mano de Cálamo&Cran, mejor calidad… imposible.
Curso realizado: Abril 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Maquetación digital online

R
Rosa Cuatros
23/04/2020
Sobre el curso: Todo perfecto. Siempre me han parecido unos profesionales y con esta formación me lo han demostrado.
Curso realizado: Abril 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Diseño gráfico online

I
Iván Toja Pérez
22/04/2020
Sobre el curso: Me ha gustado mucho como enseñan, ha sido muy fácil. El mejor es el tutor, ¡quiero darle las gracias! Me queda hacer el proyecto pero estoy muy contento y lo recomendaría a todo el mundo.
Curso realizado: Abril 2020
¿Recomendarías este curso?:

Traducción profesional inglés-español (online)

A
Ana Rodríguez Canvas
21/04/2020
Sobre el curso: El curso es excelente y la tutora te ayuda en todo momento. No te sientes sola en ningún momento y la atención es muy personal.
Curso realizado: Abril 2020
¿Recomendarías este curso?:

Traducción profesional inglés-español (online)

A
Alex Blanco
19/04/2020
Sobre el curso: El curso me ha gustado, me ha parecido que tenía un enfoque muy práctico, muy cerca de la realidad de lo que es el trabajo de los traductores. El profesorado es excelente. Hay un tutor que da la parte general y que tiene mucha experiencia y después para cada materia específica vienen otros especializados en lo que dan. Y los contenidos muy completos. Lo recomiendo sin duda
Curso realizado: Abril 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Traducción automática y posedición

X
Xavi Linde
06/03/2020
Sobre el curso: Este curso es práctico cuando trabajas en el sector de la traducción y más cuando eres autónomo. A mí me ayudo a mejorar mis servicios como profesional y me gusto que no tuve que invertir mucho dinero en formaciones que son demasiado costosas y no te ofrecen casi nada. Las prácticas son muy buenas, aunque algo extensas pero eso te hace mejorar, he pensado que entre más práctica tengas en lo que hagas te harás mejor profesional. Totalmente recomendado y útil, solo tardaras un mes.
Curso realizado: Marzo 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Profesor de español online

S
Santiago Mazarrasa
27/01/2020
Sobre el curso: Estoy a punto de finalizar mi curso. Mientras lo hacía empecé a dar clases y el curso me ha ayudado muchísimo a entender lo que hago y cómo mejorarlo. Además, la ayuda y las recomendaciones del tutor son excelentes. Sin duda, lo recomiendo.
Curso realizado: Enero 2020
¿Recomendarías este curso?:

Curso de Profesor de español online

A
Alfredo Benavides
26/01/2020
Sobre el curso: Hice el curso porque me lo recomendaron y no imaginé que iba a ser tan bueno. Si lees esto, no lo dudes. Víctor es increíble, la gente que me atendió encantadora, los ejercicios finísimos y cuando has llegado al final del curso, quieres volver al principio. Como un buen libro.
Curso realizado: Enero 2020
¿Recomendarías este curso?:
Ver todas
* Opiniones recogidas por Emagister & iAgora

Logros de este Centro

2018
2016
2015
Este centro lleva demostrando su calidad en Emagister
18 años con Emagister

¿Cómo se consigue el sello CUM LAUDE?

Todos los cursos están actualizados

La valoración media es superior a 3,7

Más de 50 opiniones en los últimos 12 meses

Este centro lleva 18 años en Emagister.

Dónde está

  • Madrid
    San Marcos 39 Ver mapa

Profesores

Alejandro Almazán
Alejandro Almazán
Profesor de Adobe Photoshop

Alejandro Fernández
Alejandro Fernández
Profesor de edición

Todo un experto en el área comercial de la edición a disposición del futuro editor. Máster en cooperación y desarrollo internacional en la Universidad Complutense, máster en Business Administration en la Universidad de Harvard y diferentes cursos de docencia, dirección y marketing. En edición, ha sido representante de Ediciones de SM en Argentina, asesor educativo, responsable de comercialización y promoción, director gerente comercial de Ediciones SM en Argentina y, en la actualidad, es Director de Marketing y Comunicación en literatura infantil y juvenil de Ediciones SM en España.

Álex Herrero
Álex Herrero
Profesor de corrección

Alfonso Ruiz Carrasco
Alfonso Ruiz Carrasco
Profesor de corrección

Corrector, licenciado en Geografía e Historia y Filosofía, con un gran bagaje docente. Un profesor cercano y paciente porque sabe ponerse en el lado del alumno cuando surgen las primeras dudas y los primeros errores.

Ángela Domínguez
Ángela Domínguez
Profesora de español y traductora

Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid. Tras realizar el curso de adaptación pedagógica (CAP) y varios cursos complementarios de traducción en España y Alemania, continuó su formación con una beca de prácticas de traducción en Inglaterra. En los últimos, ha trabajado como profesora de español y de inglés en España, Alemania e Inglaterra. En la actualidad combina su labor de docente con diversos proyectos relacionados con la enseñanza y la traducción.

Ver todos

Toda la información sobre Cálamo & Cran

Historia

Fundamos Cálamo&Cran S.L. en 1997 como empresa de servicios editoriales, pionera en los servicios de corrección de textos. En breve, también comenzamos a ofrecer cursos para la formación de correctores profesionales, y posteriormente diversos cursos para otros profesionales del lenguaje y de la edición (editores, traductores, maquetadores, etc.). Con el tiempo, hemos ampliado nuestra oferta de servicios para el sector editorial a otros mercados con procesos de edición: agencias de publicidad, publicaciones, medios de comunicación, instituciones públicas, etc., donde hemos ido situando a los profesionales que formamos en nuestras aulas. Gracias a la expansión de nuestra labor formativa, hemos iniciado la implantación de nuestra oferta formativa on line y establecido un centro de estudios en Barcelona.

Ventajas de estudiar aquí

Actualmente, nuestro trabajo no se centra sólo en la formación de profesionales de la edición y la traducción, sino también en los servicios editoriales a empresas. Contamos con una extensa gama de clientes: desde grandes grupos editoriales hasta empresas consultoras u organismos públicos. Por ello, nuestra experiencia en el sector es muy amplia y abarca una gran variedad de temas y soportes. Ofrecemos servicios de edición, traducción, maquetación y corrección, y también formación incompany específica. De este modo, las empresas que contratan nuestros cursos se aseguran una formación a medida y a la altura de sus expectativas. Combinando nuestra actividad profesional con la docencia, hemos dado a conocer nuestra experiencia participando en seminarios, congresos y ferias internacionales. Nuestra bolsa de trabajo incluye numerosos alumnos con una gran variedad de perfiles, lo que nos permite proporcionar una selección precisa a las empresas que buscan buenos profesionales.

Temáticas en las que se especializa

¿Una empresa de gente de letras?» Sí, fundamos Cálamo&Cran S.L. un grupo de lingüistas y traductores, filólogos, redactores y publicistas, porque conocíamos las exigencias reales del mercado y porque queríamos solventar las graves carencias formativas de los profesionales de la edición. Cuando formas a tu propia gente, no quieres entretenerla: quieres que aprenda las normas esenciales, los trucos y los errores, y que se ponga a trabajar cuanto antes.

Sobre el centro

Cálamo&Cran es un centro de aplicaciones profesionales del lenguaje. La empresa pone a disposición de sus alumnos (particulares o empresas) formación para especializarse en las áreas de la edición, traducción, creación de contenidos, diseño gráfico y enseñanza de español.

La metodología apostada por el centro es tanto presencial (en su sede en Madrid) como online para los alumnos que necesiten compaginar sus estudios con otras actividades o residan fuera de Madrid. Además, ofrece orientación profesional y acceso a la bolsa de empleo, y los cursos son bonificables para empresas.

La organización Cálamo&Cran ubicada en Madrid fue fundada en 1997 con el objetivo de ofrecer servicios editoriales de corrección de textos. Poco tiempo después dispuso programas de estudio con los que formar a expertos profesionales en el ámbito de la corrección. Así, la institución actualmente ofrece, además de formación, todo tipo de servicios editoriales y de traducción a empresas y particulares.

Cálamo&Cran es la primera empresa española dedicada en exclusiva a la formación de especialistas en el sector editorial.