Cursos destacados
-
Me ha gustado. Al ser online te permite poderte organizar. El contenido es muy extenso con ejercicios para practicar.
← | →
-
Es bastante práctico lo que te permite aprender mucho. Al ser online falta más trato con los compañeros y los profesores.
← | →
-
Estoy contenta con el contenido y la tutora.
← | →
- Curso
- Online
- Fechas a elegir
- 9 Meses
- Curso bonificable
...¿EXISTE UNA ÚNICA MANERA DE TRADUCIR? 1. La traducción semántica y la traducción comunicativa 2. La teoría del Skopos y el triángulo invertido 3... Aprende sobre: Traducción oral, Traducción semántica, Documentación para traductores...
...¿EXISTE UNA ÚNICA MANERA DE TRADUCIR? 1. La traducción semántica y la traducción comunicativa 2. La teoría del Skopos y el triángulo invertido 3... Aprende sobre: Traducción oral, Traducción semántica, Documentación para traductores...
-
Me ha gustado. Al ser online te permite poderte organizar. El contenido es muy extenso con ejercicios para practicar.
← | → ver todas
-
Es bastante práctico lo que te permite aprender mucho. Al ser online falta más trato con los compañeros y los profesores.
← | → ver todas
-
Estoy contenta con el contenido y la tutora.
← | → ver todas
Traducción profesional francés-español (online)
-
Hoy he recibido mi primer trabajo de traducción. No puedo estar más agradecida a Elena y al restod el equipo. Atención inmejorable y todo el curso es práctico! Gracias por la paciencia también.
← | →
-
Terminé el máster en septiembre y hoy he cobrado mi primera factura. Estoy muy agradecida tanto a Cálamo como a mi profesora. Buscaba un cambio y lo he conseguido, he descubierto una profesión maravillosa. Ganas de seguir!!volveré a formarme con ellos al 100%.
← | →
-
El método de impartición es muy eficaz, el temario del curso está muy bien explicado.
← | →
- Curso
- Online
- Fechas a elegir
- 9 Meses
- Curso bonificable
...a través de tu empresa y de la Fundación Tripartita, y, si eres estudiante, antiguo alumno del centro, estás en situación de desempleo, tienes menos de... Aprende sobre: Informática para traductores, Metodología de traducción, Análisis textual...
...a través de tu empresa y de la Fundación Tripartita, y, si eres estudiante, antiguo alumno del centro, estás en situación de desempleo, tienes menos de... Aprende sobre: Informática para traductores, Metodología de traducción, Análisis textual...
-
Hoy he recibido mi primer trabajo de traducción. No puedo estar más agradecida a Elena y al restod el equipo. Atención inmejorable y todo el curso es práctico! Gracias por la paciencia también.
← | → ver todas
-
Terminé el máster en septiembre y hoy he cobrado mi primera factura. Estoy muy agradecida tanto a Cálamo como a mi profesora. Buscaba un cambio y lo he conseguido, he descubierto una profesión maravillosa. Ganas de seguir!!volveré a formarme con ellos al 100%.
← | → ver todas
-
El método de impartición es muy eficaz, el temario del curso está muy bien explicado.
← | → ver todas
-
Es una gran academia para realizar cualquier formación o capacitación. Ofrecen carreras innovadoras y programas de investigación para que puedas continuar formándote y enfrentarte de mejor forma a un mercado laboral cada día más competitivo. También te proporcionan con todos los materiales de estudio que vas a necesitar en la carrera. La recomiendo.
← | →
-
Me ha gustado mucho como enseñan, ha sido muy fácil. El mejor es el tutor, ¡quiero darle las gracias! Me queda hacer el proyecto pero estoy muy contento y lo recomendaría a todo el mundo.
← | →
- Curso
- Online
- Fechas a elegir
- 9 Meses
- Curso bonificable
...Entorno informático del sector: programas, equipos, sistemas operativos. 2. El espacio de trabajo de Illustrator. Creación de documentos y descripción de la interfaz... Aprende sobre: Tratamiento de imagenes, Retoque fotografico, Edición digital...
...Entorno informático del sector: programas, equipos, sistemas operativos. 2. El espacio de trabajo de Illustrator. Creación de documentos y descripción de la interfaz... Aprende sobre: Tratamiento de imagenes, Retoque fotografico, Edición digital...
-
Es una gran academia para realizar cualquier formación o capacitación. Ofrecen carreras innovadoras y programas de investigación para que puedas continuar formándote y enfrentarte de mejor forma a un mercado laboral cada día más competitivo. También te proporcionan con todos los materiales de estudio que vas a necesitar en la carrera. La recomiendo.
← | → ver todas
-
Me ha gustado mucho como enseñan, ha sido muy fácil. El mejor es el tutor, ¡quiero darle las gracias! Me queda hacer el proyecto pero estoy muy contento y lo recomendaría a todo el mundo.
← | → ver todas
-
Soy estudiante de esta academia, ya he cursado varios cursos con ellos. Actualmente me encuentro estudiando aquí y puedo decir que hasta el momento ha sido una experiencia increíble, ha sido una elección muy acertada optar por este centro. El trato, los docentes y la formación que recibes es de calidad.
← | →
-
Contentísima con el curso de Adobe InDesign. El tutor, Antonio, siempre super atento . Explica genial y resuelve tus dudas al instante.
← | →
- Curso
- Online
- Fechas a elegir
- 3 Meses
- Curso bonificable
...Resumen de los periféricos de almacenamiento (1) 2.4. Resumen de los periféricos de almacenamiento (2) 3. ÁREAS INFORMÁTICAS Y ALGUNAS APLICACIONES... Aprende sobre: Teoría del color, Formateo de textos en InDesign, Maquetación con Adobe Indesign...
...Resumen de los periféricos de almacenamiento (1) 2.4. Resumen de los periféricos de almacenamiento (2) 3. ÁREAS INFORMÁTICAS Y ALGUNAS APLICACIONES... Aprende sobre: Teoría del color, Formateo de textos en InDesign, Maquetación con Adobe Indesign...
-
Soy estudiante de esta academia, ya he cursado varios cursos con ellos. Actualmente me encuentro estudiando aquí y puedo decir que hasta el momento ha sido una experiencia increíble, ha sido una elección muy acertada optar por este centro. El trato, los docentes y la formación que recibes es de calidad.
← | → ver todas
-
Contentísima con el curso de Adobe InDesign. El tutor, Antonio, siempre super atento . Explica genial y resuelve tus dudas al instante.
← | → ver todas
-
En este lugar los profesores se caracterizan por ser bastante serios con las enseñanzas. Se nota que las clases están bien preparadas. Se nota acá que el estudiante es el centro de todo. Quiero recomendar a la academia principalmente por eso, por la atención al cliente que ellos dan.
← | →
-
Este es el primer curso en línea que he realizado y tengo una impresión de que es el modelo de enseñanza que seguiré de ahora en adelante. He quedado muy satisfecho con el método de aprendizaje que tiene la academia y además también por los conocimientos que me supieron entregar.
← | →
- Curso
- Online
- Fechas a elegir
- 3 Meses
- Curso bonificable
...CONCEPTOS BÁSICOS E INTERFAZ DE USUARIO 1. CONCEPTOS BÁSICOS 1.1. Tipos de imágenes. 1.1.1. Imágenes vectoriales. 1.1.2. Mapa de bits. 1.2. Modos de color... Aprende sobre: Tratamiento de imagen, Diseño vectorial, Curso de Adobe...
...CONCEPTOS BÁSICOS E INTERFAZ DE USUARIO 1. CONCEPTOS BÁSICOS 1.1. Tipos de imágenes. 1.1.1. Imágenes vectoriales. 1.1.2. Mapa de bits. 1.2. Modos de color... Aprende sobre: Tratamiento de imagen, Diseño vectorial, Curso de Adobe...
-
En este lugar los profesores se caracterizan por ser bastante serios con las enseñanzas. Se nota que las clases están bien preparadas. Se nota acá que el estudiante es el centro de todo. Quiero recomendar a la academia principalmente por eso, por la atención al cliente que ellos dan.
← | → ver todas
-
Este es el primer curso en línea que he realizado y tengo una impresión de que es el modelo de enseñanza que seguiré de ahora en adelante. He quedado muy satisfecho con el método de aprendizaje que tiene la academia y además también por los conocimientos que me supieron entregar.
← | → ver todas
-
Tenía mucha dificultad a la hora de enfrentarme a traducir contratos y la verdad es que el curso me ha dado muchísima confianza y recursos. La tutora ha estado siempre muy atenta y sus correcciones me han ayudado mucho. Es una buenísima inversión.
← | →
-
Me parece flojo y las correcciones poco personalizadas. Hay pruebas online que están bien.
← | →
-
Nunca imaginé que un curso de traducción jurídica pudiera ser ameno. He aclarado conceptos y ahora tengo más herramientas y bueno, ya me he enfrentado a mi primer encargo. Tengo más seguridad al traducir, que es lo que buscaba.
← | →
- Curso
- Online
- Fechas a elegir
- 3 Meses
- Curso bonificable
...a la traducción jurídica. Te enviaremos por correo electrónico toda la información sobre el curso, precio y fechas. Además, te ofrecemos un servicio de... Aprende sobre: Traducción jurídica, Traducción de derecho civil, Comercio internacional...
...a la traducción jurídica. Te enviaremos por correo electrónico toda la información sobre el curso, precio y fechas. Además, te ofrecemos un servicio de... Aprende sobre: Traducción jurídica, Traducción de derecho civil, Comercio internacional...
-
Tenía mucha dificultad a la hora de enfrentarme a traducir contratos y la verdad es que el curso me ha dado muchísima confianza y recursos. La tutora ha estado siempre muy atenta y sus correcciones me han ayudado mucho. Es una buenísima inversión.
← | → ver todas
-
Me parece flojo y las correcciones poco personalizadas. Hay pruebas online que están bien.
← | → ver todas
-
Nunca imaginé que un curso de traducción jurídica pudiera ser ameno. He aclarado conceptos y ahora tengo más herramientas y bueno, ya me he enfrentado a mi primer encargo. Tengo más seguridad al traducir, que es lo que buscaba.
← | → ver todas
-
La comodidad de ser online y poder organizarte. Es cómodo que cada vez que haces un ejercicio lo envías a la tutora y responde rápido. El contenido es ameno y se aprende mucho.
← | →
-
No puedo opinar mucho porque llevo solo una semana de curso pero de momento todo genial
← | →
-
Ha sido una experiencia estupenda. Empecé el curso porque quería hacer algo relacionado con la traducción pero no estaba segura... Me ha apasionado y he descubierto una profesión maravillosa. Tengo que seguir formándome, claro, pero es el primer paso. Mi tutora es la mejor!!! Gracias por todo
← | →
- Curso
- Online
- Nivel avanzado
- Fechas a elegir
- 3 Meses
- Curso bonificable
...ERRORES TÍPICOS EN LAS TRADUCCIONES DEL INGLÉS 1. Uso incorrecto de las preposiciones. 2. Concordancias y discordancias. 3. Problemas de género y número... Aprende sobre: Análisis de textos literarios para su traducción, Dificultades de la traducción literaria, Metodología de traducción literaria...
...ERRORES TÍPICOS EN LAS TRADUCCIONES DEL INGLÉS 1. Uso incorrecto de las preposiciones. 2. Concordancias y discordancias. 3. Problemas de género y número... Aprende sobre: Análisis de textos literarios para su traducción, Dificultades de la traducción literaria, Metodología de traducción literaria...
-
La comodidad de ser online y poder organizarte. Es cómodo que cada vez que haces un ejercicio lo envías a la tutora y responde rápido. El contenido es ameno y se aprende mucho.
← | → ver todas
-
No puedo opinar mucho porque llevo solo una semana de curso pero de momento todo genial
← | → ver todas
-
Ha sido una experiencia estupenda. Empecé el curso porque quería hacer algo relacionado con la traducción pero no estaba segura... Me ha apasionado y he descubierto una profesión maravillosa. Tengo que seguir formándome, claro, pero es el primer paso. Mi tutora es la mejor!!! Gracias por todo
← | → ver todas
-
Los profesores de esta academia son excelentes, son de los mejores formadores que me han tocado a lo largo de mis años de estudio. Lo digo principalmente porque se siente el trato especial que tienen con el alumno. Puedo decir y recomendar esta academia sin duda alguna.
← | →
-
Estoy totalmente enamorada de esta academia, mi experiencia ha sido una de las mejores. Este curso siento que me ha sido de gran utilidad en mi trabajo ya que he logrado poner en práctica todo lo aprendido. La parte teórica no es aburrida, sino que es bastante amena y fácil de asimilar.
← | →
- Curso
- Online
- Fechas a elegir
- 3 Meses
- Curso bonificable
...aquí entiendes cómo se configura la estructura dramática de tu historia y cuáles son las herramientas y estrategias necesarias para la creación de tramas y el diseño de personajes... Aprende sobre: Escritura para cine, Escritura de guión, Escritura creativa...
...aquí entiendes cómo se configura la estructura dramática de tu historia y cuáles son las herramientas y estrategias necesarias para la creación de tramas y el diseño de personajes... Aprende sobre: Escritura para cine, Escritura de guión, Escritura creativa...
-
Los profesores de esta academia son excelentes, son de los mejores formadores que me han tocado a lo largo de mis años de estudio. Lo digo principalmente porque se siente el trato especial que tienen con el alumno. Puedo decir y recomendar esta academia sin duda alguna.
← | → ver todas
-
Estoy totalmente enamorada de esta academia, mi experiencia ha sido una de las mejores. Este curso siento que me ha sido de gran utilidad en mi trabajo ya que he logrado poner en práctica todo lo aprendido. La parte teórica no es aburrida, sino que es bastante amena y fácil de asimilar.
← | → ver todas
-
El contenido es amplio y se necesita más tiempo para realizarlo. El tutor muy bien
← | →
-
Hace poco completé el curso de Corrección de estilo. Cabe destacar que, al igual que el curso de Corrección profesional, este también superó mis expectativas. Estoy fascinada con todos sus programas; definitivamente, son un centro de formación de primera. El formato a distancia es perfecto, el contenido que nos facilitan es absolutamente profesional y los profesores que nos asisten, más que dispuestos a colaborar con nuestra formación. Sus cursos me han abierto puertas. Estoy feliz porque me siento muy bien preparada para realizar trabajos de corrección de calidad. Bueno, así lo confirman mis clientes :-) Saludos cordiales y muchas bendiciones. Y nos vemos en una próxima formación.
← | →
-
Es un curso que me ha hecho crecer. He aprendido bastantes cosas básicas que deberían de enseñar en el colegio como los usos debidos de los signos de puntuación, las faltas de ortografía, cómo mejorar un texto, etc. Lo volvería hacer una y otra vez.
← | →
- Curso
- Online
- Fechas a elegir
- 3 Meses
- Curso bonificable
...¡Consulta tus dudas a nuestra orientadora! UNIDAD 1. LA CORRECCIÓN DE ESTILO EN EL MUNDO EDITORIAL 1. Introducción, ¿en qué consiste la corrección de estilo?... Aprende sobre: Informes de corrección, Corrección de textos literarios, Mundo editorial...
...¡Consulta tus dudas a nuestra orientadora! UNIDAD 1. LA CORRECCIÓN DE ESTILO EN EL MUNDO EDITORIAL 1. Introducción, ¿en qué consiste la corrección de estilo?... Aprende sobre: Informes de corrección, Corrección de textos literarios, Mundo editorial...
-
El contenido es amplio y se necesita más tiempo para realizarlo. El tutor muy bien
← | → ver todas
-
Hace poco completé el curso de Corrección de estilo. Cabe destacar que, al igual que el curso de Corrección profesional, este también superó mis expectativas. Estoy fascinada con todos sus programas; definitivamente, son un centro de formación de primera. El formato a distancia es perfecto, el contenido que nos facilitan es absolutamente profesional y los profesores que nos asisten, más que dispuestos a colaborar con nuestra formación. Sus cursos me han abierto puertas. Estoy feliz porque me siento muy bien preparada para realizar trabajos de corrección de calidad. Bueno, así lo confirman mis clientes :-) Saludos cordiales y muchas bendiciones. Y nos vemos en una próxima formación.
← | → ver todas
-
Es un curso que me ha hecho crecer. He aprendido bastantes cosas básicas que deberían de enseñar en el colegio como los usos debidos de los signos de puntuación, las faltas de ortografía, cómo mejorar un texto, etc. Lo volvería hacer una y otra vez.
← | → ver todas
-
Lo que me destaco de la academia es la paciencia de todo el equipo de profesores, enseñan con entusiasmo y su experiencia es notoria. Estoy muy conforme y recomiendo con total confianza el centro por su excelente nivel de docentes, los cuales tienen alta experiencia y conocimiento en el tema.
← | →
-
Le regalé el curso a mi hija y, tras ella, lo comencé yo. Ha sido un gusto aprender técnicas para agilizar y mejorar lo que escribo. Ahora dudo de todo pero es un placer :). Lo recomiendo, incluso para aquellos que "creen que saben redactar".
← | →
- Curso
- Online
- Fechas a elegir
- 3 Meses
- Curso bonificable
...pues quienes trabajan o disponen de poca disponibilidad horaria, pueden aprovechar al máximo su rutina y consultar el material formativo en cualquier momento... Aprende sobre: Redacción profesional, Escritura web, Comunicación eficaz...
...pues quienes trabajan o disponen de poca disponibilidad horaria, pueden aprovechar al máximo su rutina y consultar el material formativo en cualquier momento... Aprende sobre: Redacción profesional, Escritura web, Comunicación eficaz...
-
Lo que me destaco de la academia es la paciencia de todo el equipo de profesores, enseñan con entusiasmo y su experiencia es notoria. Estoy muy conforme y recomiendo con total confianza el centro por su excelente nivel de docentes, los cuales tienen alta experiencia y conocimiento en el tema.
← | → ver todas
-
Le regalé el curso a mi hija y, tras ella, lo comencé yo. Ha sido un gusto aprender técnicas para agilizar y mejorar lo que escribo. Ahora dudo de todo pero es un placer :). Lo recomiendo, incluso para aquellos que "creen que saben redactar".
← | → ver todas
-
Excelente formación. Tutores muy atentos y competentes.
← | →
-
Ha sido excelente. Me ha ayudado a tener una visión más clara del mundo editorial.
← | →
-
tanto el contenido como temario era muy practico, muy fácil a la hora de trabajar con el y el profesorado siempre atento a cada duda y pregunta del alumnado... en lo personal me ayudó al crecimiento laboral
← | →
- Curso
- Online
- Fechas a elegir
- 3 Meses
- Curso bonificable
...de correcciones especiales, entre otras competencias. Este curso está dirigido a todas aquellas personas que deseen formarse para poder dedicarse profesionalmente... Aprende sobre: Tipos de corrección, Corrección Profesional, Lectura ortotipográfica...
...de correcciones especiales, entre otras competencias. Este curso está dirigido a todas aquellas personas que deseen formarse para poder dedicarse profesionalmente... Aprende sobre: Tipos de corrección, Corrección Profesional, Lectura ortotipográfica...
-
Excelente formación. Tutores muy atentos y competentes.
← | → ver todas
-
Ha sido excelente. Me ha ayudado a tener una visión más clara del mundo editorial.
← | → ver todas
-
tanto el contenido como temario era muy practico, muy fácil a la hora de trabajar con el y el profesorado siempre atento a cada duda y pregunta del alumnado... en lo personal me ayudó al crecimiento laboral
← | → ver todas
-
El curso por ahora va muy bien, ahora en verano no le he dedicado demasiado tiempo pero genial.
← | →
-
El contenido es completo y el material del curso está bien explicado. Los profesores son atentos y explican bien. La relación calidad-precio es bastante buena.
← | →
-
Me gustó mucho la visión macro que me entregó sobre el sector editorial, es decir, que abarcara la función del libro como objeto cultural, pero también lo que significa la editorial vista como una empresa. Evidentemente, el curso estaba orientado hacia el mercado editorial en España, pero siento que mucho de lo aprendido también lo puedo aplicar acá en Chile. Los ejercicios me parecieron bien, en general, aunque hubo algunos que no encontré que me aportaran tanto desde el punto de vista práctico. En relación con la tutora, debo destacar su disposición, buen manejo del tema y cercanía
← | →
- Curso
- Online
- Fechas a elegir
- 6 Meses
- Curso bonificable
...Redefinición de los papeles de los agentes que participan en el proceso del libro 3.2. ¿Por qué aún son necesarios los editores? 3.3. ¿Cómo será el editor del futuro?... Aprende sobre: Editoriales independientes, Edición de libros juveniles, Sector editorial...
...Redefinición de los papeles de los agentes que participan en el proceso del libro 3.2. ¿Por qué aún son necesarios los editores? 3.3. ¿Cómo será el editor del futuro?... Aprende sobre: Editoriales independientes, Edición de libros juveniles, Sector editorial...
-
El curso por ahora va muy bien, ahora en verano no le he dedicado demasiado tiempo pero genial.
← | → ver todas
-
El contenido es completo y el material del curso está bien explicado. Los profesores son atentos y explican bien. La relación calidad-precio es bastante buena.
← | → ver todas
-
Me gustó mucho la visión macro que me entregó sobre el sector editorial, es decir, que abarcara la función del libro como objeto cultural, pero también lo que significa la editorial vista como una empresa. Evidentemente, el curso estaba orientado hacia el mercado editorial en España, pero siento que mucho de lo aprendido también lo puedo aplicar acá en Chile. Los ejercicios me parecieron bien, en general, aunque hubo algunos que no encontré que me aportaran tanto desde el punto de vista práctico. En relación con la tutora, debo destacar su disposición, buen manejo del tema y cercanía
← | → ver todas
Opiniones sobre Cálamo & Cran (347)
Opiniones
Valoración del Centro
Lo recomiendan
Curso de Maquetación digital (online)
Marta Tapias Merino
Curso de Diseño gráfico (online)
Samir Mendoza
Curso de Tecnologías del lenguaje para desarrollo de interfaces conversacionales (online)
Daniela Lu
Curso de Audiolibros (online)
Marta González Castaño
Curso de Redacción profesional (online)
vegs0611
Curso de Gestión de proyectos editoriales (online)
Joan Pahisa
Curso de Tecnologías del lenguaje para la extracción de información (online)
Susana Vicens Ortiz
Curso de Tecnologías del lenguaje para la extracción de información (online)
Silvia Spatafora
Curso de Traducción de contratos (online)
Beatriz GARCÍA ALONSO
Curso de Trados (online)
Leonardo Guerrero
Curso de Tecnologías del lenguaje para desarrollo de interfaces conversacionales (online)
Giampiero Vilardi
Curso de Programación para humanistas (online)
Marina Garteiz
Curso de Informes de lectura (online)
Tatiana Alejandra de Castro Pérez
Curso de Tecnologías del lenguaje para lingüistas humanistas (online)
Ángeles Cuesta
Curso de Programación para humanistas (online)
Caro Conmigo Viajas
Curso de Maquetación digital (online)
Adriana Del Teso
Curso de Maquetación con Adobe InDesign (online)
M.M. B-C
Curso de Tecnologías del lenguaje para lingüistas humanistas (online)
Marián Amigueti
Curso de Gestión de proyectos de traducción (online)
Laura M. S.
Curso de Propiedad intelectual en el sector editorial (online)
Susana Castro
Logros de este Centro
Todos los cursos están actualizados
La valoración media es superior a 3,7
Más de 50 opiniones en los últimos 12 meses
Este centro lleva 20 años en Emagister.
Dónde está
- Madrid San Marcos 39
Equipo Docente
Alejandro Almazán
Profesor de Adobe Photoshop
Alejandro Fernández
Profesor de edición
Todo un experto en el área comercial de la edición a disposición del futuro editor. Máster en cooperación y desarrollo internacional en la Universidad Complutense, máster en Business Administration en la Universidad de Harvard y diferentes cursos de docencia, dirección y marketing. En edición, ha sido representante de Ediciones de SM en Argentina, asesor educativo, responsable de comercialización y promoción, director gerente comercial de Ediciones SM en Argentina y, en la actualidad, es Director de Marketing y Comunicación en literatura infantil y juvenil de Ediciones SM en España.
Álex Herrero Manrique
Profesor de corrección
Álex Herrero es redactor, corrector, asesor lingüístico y editor. Al comenzar sus estudios de Derecho se dio cuenta de que el amor que profesaba por las palabras era mucho más intenso que el que sentía por las leyes, por ello decidió formarse con distintos cursos en Cálamo&Cran. Actualmente trabaja como asesor lingüístico en la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), corrector, redactor de obras por encargo, coordinador de un método para la enseñanza de la lectoescritura y editor en {Pie de Página}. Combina su cariño por las palabras con las redes sociales de la Unión de Correctores.
Alfonso Ruiz Carrasco
Profesor de corrección
Corrector, licenciado en Geografía e Historia y Filosofía, con un gran bagaje docente. Un profesor cercano y paciente porque sabe ponerse en el lado del alumno cuando surgen las primeras dudas y los primeros errores.
Ángela Domínguez
Profesora de español y traductora
Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid. Tras realizar el curso de adaptación pedagógica (CAP) y varios cursos complementarios de traducción en España y Alemania, continuó su formación con una beca de prácticas de traducción en Inglaterra. En los últimos, ha trabajado como profesora de español y de inglés en España, Alemania e Inglaterra. En la actualidad combina su labor de docente con diversos proyectos relacionados con la enseñanza y la traducción.
Más información
Historia
Fundamos Cálamo&Cran S.L. en 1997 como empresa de servicios editoriales, pionera en los servicios de corrección de textos. En breve, también comenzamos a ofrecer cursos para la formación de correctores profesionales, y posteriormente diversos cursos para otros profesionales del lenguaje y de la edición (editores, traductores, maquetadores, etc.). Con el tiempo, hemos ampliado nuestra oferta de servicios para el sector editorial a otros mercados con procesos de edición: agencias de publicidad, publicaciones, medios de comunicación, instituciones públicas, etc., donde hemos ido situando a los profesionales que formamos en nuestras aulas. Gracias a la expansión de nuestra labor formativa, hemos iniciado la implantación de nuestra oferta formativa on line y establecido un centro de estudios en Barcelona.
Ventajas de estudiar aquí
Actualmente, nuestro trabajo no se centra sólo en la formación de profesionales de la edición y la traducción, sino también en los servicios editoriales a empresas. Contamos con una extensa gama de clientes: desde grandes grupos editoriales hasta empresas consultoras u organismos públicos. Por ello, nuestra experiencia en el sector es muy amplia y abarca una gran variedad de temas y soportes. Ofrecemos servicios de edición, traducción, maquetación y corrección, y también formación incompany específica. De este modo, las empresas que contratan nuestros cursos se aseguran una formación a medida y a la altura de sus expectativas. Combinando nuestra actividad profesional con la docencia, hemos dado a conocer nuestra experiencia participando en seminarios, congresos y ferias internacionales. Nuestra bolsa de trabajo incluye numerosos alumnos con una gran variedad de perfiles, lo que nos permite proporcionar una selección precisa a las empresas que buscan buenos profesionales.
Temáticas en las que se especializa
¿Una empresa de gente de letras?» Sí, fundamos Cálamo&Cran S.L. un grupo de lingüistas y traductores, filólogos, redactores y publicistas, porque conocíamos las exigencias reales del mercado y porque queríamos solventar las graves carencias formativas de los profesionales de la edición. Cuando formas a tu propia gente, no quieres entretenerla: quieres que aprenda las normas esenciales, los trucos y los errores, y que se ponga a trabajar cuanto antes.
Sobre el centro
Cálamo&Cran es un centro de aplicaciones profesionales del lenguaje. La empresa pone a disposición de sus alumnos (particulares o empresas) formación para especializarse en las áreas de la edición, traducción, creación de contenidos, diseño gráfico y enseñanza de español.
La metodología apostada por el centro es tanto presencial (en su sede en Madrid) como online para los alumnos que necesiten compaginar sus estudios con otras actividades o residan fuera de Madrid. Además, ofrece orientación profesional y acceso a la bolsa de empleo, y los cursos son bonificables para empresas.
La organización Cálamo&Cran ubicada en Madrid fue fundada en 1997 con el objetivo de ofrecer servicios editoriales de corrección de textos. Poco tiempo después dispuso programas de estudio con los que formar a expertos profesionales en el ámbito de la corrección. Así, la institución actualmente ofrece, además de formación, todo tipo de servicios editoriales y de traducción a empresas y particulares.
Cálamo&Cran es la primera empresa española dedicada en exclusiva a la formación de especialistas en el sector editorial.
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.