14
Cursos de traducciones oficiales online
Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)
SIC
con sistemas de traducción asistida. Analizaremos diferentes fuentes de datos y cómo extraer de ellos información terminológica, aprenderemos cómo contrastar páginas web con sus traducciones de manera mecánica y a construir memorias de traducción, utilizaremos...
Curso
- Online
- 90 Horas
- baremable
- Bonificable
750€
600€ IVA inc.
Descuento
Traducción Profesional Francés
Cálamo & Cran
Introducción. 1.1. Terminología y metodología de la traducción. La traducción profesional vs. la traducción de servicio. El perfil del traductor. Metodología de la traducción y terminología básica. Evaluación de las traducciones. Traducción y estilística...
1.900€
Traductor de Justicia
UP! Idiomes
Cursos concertados con Idiomatic La empresa Idiomatic Language Services ha concertado un servicio on-line para la formación de su plantilla de traductores en Juzgados. INVERSIÓN DE FUTURO Les ofrecemos programas de idiomas en varios países del mundo para jóvenes y adultos, diseñados con seriedad y p...
Consultar €
Extensivo de Traducción Jurídica
International House Barcelona
Este curso proporciona una formación muy completa en todas las materias necesarias para presentarse a la Convocatoria de Traductores Jurados (Ministerio de Asuntos Exteriores). El Curso se compone de 4 partes o trimestres. Cada trimestre se compone de 6 temas (2 temas mensuales). Dentro de cada “tem...
1.900€ IVA inc.
Comunicación Interlingüística: Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos
UAH - Universidad de Alcalá - Escuela de Postgrado - Estudios Propios
PROGRAMA Comunicación Interlingüística : Introducción a la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos: definiciones, estado actual, panorama nacional e internacional; Características específicas de la Traducción e Interpretación en los Servicios Público s: códigos éticos; Interpretación e...
800€ IVA inc.
+ información
Traducción de Páginas Web
SIC
afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducción de páginas web, desde la página más simple a un sitio web de gran complejidad y, al mismo tiempo, capacitarlos para negociar correcciones, traducciones u otras actuaciones sobre entornos web...
Curso
- Online
- 80 Horas
- Bonificable
700€
560€ IVA inc.
Descuento
Traducción Asistida con Wordfast
SIC
traducidos Sin embargo...mi cliente me pide Trados El cuarto y último módulo está dedicado a las utilidades adicionales (como el extractor de texto de archivos PDF), documentos de diversas fuentes, reutilización de traducciones antiguas… Nos permitirán cerrar...
Curso
- Online
- 40 Horas
- Bonificable
500€
300€ IVA inc.
Descuento
Multiterm
SIC
Este curso abarca todos los aspectos del uso de MultiTerm, desde los más simples como su integración en un entorno de trabajo de traducción automatizada o la búsqueda de información a los más complejos como los sistemas de adquisición, compartición y extracción de terminología. El curso incluirá apa...
Curso
- Online
- 50 Horas
- baremable
500€
350€ IVA inc.
Descuento
Trados Imprescindible
SIC
El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo mucho más productivo y mantener, o incluso mejorar, la calidad y la homogeneidad de su trabajo. Además de las ventajas que la traducción asistida aporta, Trados es actualmente el p...
Curso
- Online
- 20 Horas
- Bonificable
140€
Descuento
Introducción a la Terminología Práctica
SIC
El objetivo de este curso es aumentar la productividad mediante una gestión eficaz de las bases de datos terminológicas. Para ello utilizaremos uno de los recursos que más comúnmente aparece en nuestros ordenadores y que, a nivel básico, es uno de los más utilizados por los profesionales de la tradu...
Curso
- Online
- 20 Horas
- Bonificable
200€
145€
Descuento
Traducción con Sdl Trados Studio 2009
SIC
Conceptos básicos de la traducción asistida Estructura de los documentos MS-Word Obtención e instalación del programa La traducción de documentos MS-Word con SDL Trados Studio Descripción del entorno de trabajo El presupuesto Empezar a traducir Creación de una memoria de traducción El editor de trad...
Curso
- Online
- 40 Horas
- Bonificable
400€
300€ IVA exento
Descuento
Traducción Asistida con Sdl Trados
SIC
Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo más productivo y mantener, o incluso mejorar, la calid...
Curso
- Online
- 120 Horas
- Bonificable
550€
490€ IVA exento
Descuento
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conocimientos especializados sobre estas cuestiones, que...
Curso
- Online
- 30 Horas
- baremable
200€
168€ IVA inc.
Descuento
Tecnologías de la Traducción
SIC
Entornos automatizados de traducción Desarrollo de un proyecto EAT Auditoría documental Diseño del entorno automatizado de traducción Supervisión del proyecto Traducción automática Historia y desarrollo de la traducción automática La traducción automática en un proyecto EAT La traducción automática ...
Master
- Online
- 270 Horas
- baremable
- Bonificable
1.700€
1.445€ IVA exento
Descuento
