El problema que describes es uno mas que se suma a losproblemas que tienen muchos usuarios que intentan crear un DVD desde Premiere.
Si puedes exportarlo a un archivo AVI esta perfecto, ya que si se trata de un Cortometraje necesitas hacerlo con la mejor calidad posible y eso lamentablemente el premiere no te lo dará si creas un DVD desde éste.
Con el archivo AVI que tienes utiliza el adobe ENcore DVD para crear tu disco DVD, te dará la mejor calidad, tambie podrias usar otor software de autoria de DVD, pero por nada te recomiendo que lo crees desde Premiere, primero por el problema que ya te da y segundo por la calidad que si logras hacerlo veras que no es tan buena
saludos ver debate
