Curso de Técnicas de interpretación consecutiva o simultánea
alba mendoza
Lo mejor:
Lo mejor ha sido la atención que nos prestan al tener alguna duda. La información que proporcionan es digerible y fácil de entender. Me ha ayudado mucho en cuestión del ámbito de trabajo que busco.
A mejorar:
Lo que menos me ha gustado es la falta de comunicación en vivo con los profesores.
Curso realizado:
Septiembre 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de especialista en corrección ortotipográfica de la lengua española
Juan Ignacio Casado
Lo mejor:
Un curso enfocado verdaderamente al mundo laboral e impartido por una excelente profesional que te prepara concienzudamente para la solución de todo tipo de casos prácticos.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Agosto 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en subtitulado accesible
Noelia María Soriano
Lo mejor:
Me ha encantado: bien planteado, muy útil, bastante información, bastantes ejercicios a realizar... Además, el tutor me ha resuelto todas las dudas que le he planteado (que han sido muchas), lo que me ha hecho sentir muy acompañada a lo largo del curso. Me ha parecido un curso muy recomendable.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Agosto 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Clases particulares de memoQ
César Pardo
Lo mejor:
Me ha resuelto muchos quebraderos de cabeza profesionalmente y la docente era muy agradable y cercana.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Agosto 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Orientación profesional para traductores
Francisco de Asís
Lo mejor:
Considero que el seminario está muy bien elaborado. Te lleva desde aspectos bastante obvios, y que probablemente muchos conocemos, a situaciones que, en mi caso, no me había planteado.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Agosto 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción y localización de videojuegos
Nerea Milán
Lo mejor:
Una vez más, me ha encantado y estoy muy satisfecha con el curso.
Esta vez me ha costado bastante más que en otras ocasiones, pero he aprendido y estoy muy contenta.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Agosto 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de especialista en corrección ortotipográfica de la lengua española
María del Carmen del Río
Lo mejor:
Me ha parecido un curso muy completo y repleto de ejercicios con los que practicar, poner en práctica lo aprendido y probar lo que realmente sabes. Todas las correcciones vienen debidamente explicadas y la tutora siempre está dispuesta a ayudar y a resolver las dudas que necesites. Es un curso intenso, pues hay que hacer muchos ejercicios, pero merece la pena.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Agosto 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción médica
Ana Isabel Sastre
Lo mejor:
Este curso me ha parecido excepcional, muy práctico y provechoso. He aprendido muchas cosas nuevas y tengo que destacar el magnífico trabajo de Reyes Albarrán, que ha sido una tutora estupenda, muy cercana y con correcciones y observaciones muy certeras. Se trata de un curso muy recomendable.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Agosto 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de interpretación simultánea EN-ES
Ainara Tomas
Lo mejor:
El curso está muy bien estructurado y las sesiones por Skype con Gabriel son divertidas y distendidas. Te da muchos consejos basados en su propia experiencia y además de corregirte, también resalta tus puntos fuertes. Sin duda un curso muy recomendable para todos los que quieran adquirir la técnica o practicarla.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Agosto 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de interpretación simultánea EN-ES
María Coll
Lo mejor:
Me ha gustado mucho, tengo ganas de hacer otro curso con vosotros. El profesor (Gabriel) es muy bueno y motiva a la hora de hacer los ejercicios. Aunque los primeros días eran duros (mucho esfuerzo mental al interpretar) al final me dio lástima que se terminara el curso.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Agosto 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción audiovisual: doblaje y voces superpuestas
Amaia Insausti
Lo mejor:
Me ha gustado. Cuadrar en boca es lo que me ha supuesto mayor reto y con lo que más he aprendido.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Agosto 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso de Técnicas de interpretación consecutiva o simultánea
Audrey Fabiola Mirón
Lo mejor:
El curso me pareció excelente, los ejercicios muy retadores pero al final logré mi objetivo.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Agosto 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción y localización de videojuegos
Marta Vélez
Lo mejor:
El curso ha superado mis expectativas. El contenido es muy completo y los profesores geniales. Es muy fácil ponerte en contacto con ellos si tienes dudas y te responden en un plazo muy corto. Además, sus comentarios en los ejercicios son muy útiles. La teoría es buena, pero la práctica es mucho más completa, ya que hay ejercicios de todos los ámbitos y practicas de todo un poco, así como también ves las dificultades con las que te puedes encontrar. El aula es muy clara y fácil de utilizar. ¡Lo recomiendo 100%!
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Julio 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de interpretación simultánea IT-ES
Adriana Tomai
Lo mejor:
El curso está muy bien estructurado, hasta la teoría se hace muy amena de leer. Pensado para que de verdad funcione, tiene un buen contenido y en todo momento he podido preguntarle a mi tutora todas las dudas surgidas; su respuesta ha sido siempre inmediata. Las tutorías vía Skype son excelentes: se aprende muchísimo practicando la interpretación simultánea bajo el atento control de la tutora. Tiempo y dinero muy bien invertidos.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Julio 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en audiodescripción
Jelena Nosović
Lo mejor:
El curso me ha parecido muy útil. Es intensivo y práctico. Se proporciona mucha información teórica. El tutor es muy paciente y dispuesto a responder pronto a cualquier pregunta. Dentro de la parte práctica del curso, se aprende, paso a paso, a confeccionar un guión audiodescrito y, al revisarlo, el tutor con sus comentarios explica los posibles errores e indica los puntos a los que hay que prestar atención. Se lo recomiendo a todos los interesados.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Julio 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Fiscalidad y facturación para traductores e intérpretes
Clara Rebeca Pearse
Lo mejor:
Me ha encantado este curso, era justo lo que necesitaba. El material es muy bueno y la tutora, Pilar, excepcional: cercana, muy atenta y responde muy rápidamente con explicaciones detalladas. Ha sido una inversión muy acertada.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Julio 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de especialista en corrección ortotipográfica de la lengua española
Alba Velasco
Lo mejor:
Ha sido un curso muy útil y entretenido. Hay una gran carga de trabajo que resulta amena y aporta muchos conocimientos. He aprendido muchísimo.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Julio 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Orientación profesional para traductores
Cristina Cámara
Lo mejor:
Un seminario muy completo para emprender el camino y mejorar habilidades y herramientas para ser traductor autónomo. Muy motivador y recomendable para todo el que sienta pasión por esta profesión y se quiera dedicar a ello.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Julio 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Toma de notas en interpretación
Lucía Amorós
Lo mejor:
¡Estupendo! Una forma sencilla y económica de tomar contacto con verdaderos profesionales. ¡Desde el primer momento me sentí acogida y motivada para empezar! ¡Lo mejor, el trato! ¡Mil gracias! ¡Recomiendo encarecidamente sus cursos y seminarios!
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Julio 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso online de especialista en corrección ortotipográfica de la lengua española
Elena Antonia Pari
Lo mejor:
El curso me ha parecido excelente. Muy práctico y bien organizado. Las correcciones y comentarios oportunos de la tutora contribuyen a desarrollar las destrezas necesarias para realizar correcciones ortotipográficas de calidad.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Julio 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
*Todas las opiniones recogidas por Emagister & iAgora han sido verificadas