672
100%
Opiniones
Valoración del Centro
Lo recomiendan
¿Has estudiado en este centro?
Convertir de PDF a Word
David Sanz
Lo mejor:
Muy práctico y útil por el rápido acceso al contenido. Te permite la conexión en cualquier momento.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción y localización de videojuegos
Vanesa Gómez
Lo mejor:
Los conceptos quedan muy claros y los ejercicios ayudan a meterte en diferentes situaciones ayudándote a que busques diferentes soluciones.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en subtitulado accesible
Vívian Ferreira
Lo mejor:
No tengo palabras para explicar todo el soporte que recibí, y todo lo que aprendí. Estoy muy contenta, satisfecha y seguro voy hacer otros cursos y seguir recomendando a amigos.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Orientación profesional para traductores
Marta Ramírez
Lo mejor:
Me ha parecido un seminario muy completo, con un montón de información necesaria y práctica. Además está muy bien organizado y tienes ayuda en todo momento.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Orientación profesional para traductores
María González
Lo mejor:
Me ha parecido muy interesante y motivador, sobre todo para una persona que, en mi caso, está cursando el grado de Traducción e Interpretación y quiere saber cómo empezar en este mundillo.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Orientación profesional para traductores
Alejandra Guindo
Lo mejor:
He disfrutado mucho con este seminario. No he necesitado preguntar nada a mi tutora Elena porque se explica muy bien durante todo el vídeo. He anotado cuatro folios con la información que me puede servir de ayuda, tanto ahora como en un futuro. Me gustaría destacar la cantidad de recursos informáticos que recomienda, la motivación que irradia Elena durante todo el vídeo y la estructura en la que está planteado. Sin duda, haré más cursos y seminarios de vuestra plataforma. Muchas gracias por vuestra ayuda.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción médica
Paula Reyes
Lo mejor:
El curso ha sido muy completo, he aprendido mucho y el nivel exigido es alto, lo que es un punto muy importante. Enhorabuena por este curso, está muy bien organizado.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Orientación profesional para traductores
Yenifer Martínez
Lo mejor:
El seminario explica todas la áreas con mucha claridad. Me pareció muy motivante y te ayuda a realizar un plan si estás un poco perdidillo. La tutora respondió a todas mis preguntas.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción médica
Marta Estévez
Lo mejor:
Me ha parecido un curso muy completo, pues está muy bien estructurado y el material teórico y práctico está muy bien compaginado y temporalizado. Asimismo, me parece que la profesionalidad, eficacia y comprensión de la profesora son admirables.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción médica
Susana Cano
Lo mejor:
Muy completo, se tocan todos los ámbitos y la teoría no es nada pesada. La tutora, es excepcional; muy buena revisora y además proporciona consejos muy útiles. Muy contenta de haber realizado el curso y repetiría otro con Trágora.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción médica
Oihana Andión
Lo mejor:
Ha sido un curso con el que he aprendido muchísimo y he refrescado ideas que tenía olvidadas: los ejercicios tocan todas las áreas de la traducción técnica y los textos están a la orden del día. El ritmo es frenético y creo que eso lo hace todavía más interesante, porque hace que me meta en el texto de lleno. Me he dado cuenta de que la traducción médica es un campo interesantísimo y con mucho fondo. Las correcciones son muy útiles, y los tutores te prestan ayuda en todo lo que pueden.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Orientación profesional para traductores
Manuel Jesús Rueda
Lo mejor:
En primer lugar, quisiera felicitarla por su elocuencia y seguridad. El seminario me ha abierto los ojos y me ha insuflado ánimo en materia de traducción autónoma. He estado tomando apuntes y notas por lo que le agradezco su actuación a lo largo de la presentación, la cual ha sido organizada, sosegada y muy bien estructurada.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Mayo 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en subtitulado accesible
Sarai Gómez
Lo mejor:
Me ha gustado mucho porque es bastante completo y llegas a poner en práctica todo lo que se expone en las unidades con los ejercicios.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Abril 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción médica
Bárbara Hammerle
Lo mejor:
El curso está muy bien planteado, pues abarca muchos temas con los que nos enfrentamos los traductores médicos. En mi caso ha sido una pena no haber dispuesto del suficiente tiempo para poder sacar todo el partido del curso. La atención de mi tutora, ha sido excelente en todos los sentidos. Sin duda recomendaría el curso.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Abril 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción publicitaria y transcreación
Silvia Bagnale
Lo mejor:
El curso me ha parecido útil y la tutora, Aída, es muy atenta y disponible. He aprendido mucho y descubierto que hay mucho más que me gustaría aprender. Ofrece mucha información y también hay enlaces y sugerencias para profundizar ciertos temas. Lo bueno de que sea online es que es fácil compaginarlo con el trabajo, cada uno según su ritmo. Eso sí, me parece muy bien que haya fechas de entrega para los ejercicios a lo largo de todo el mes para no dejarse todo para el final.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Abril 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción médica
Laura Carrral
Lo mejor:
Este curso me ha permitido aprender un montón sobre esta especialidad, además de mejorar mis capacidades y conocer mis errores a la hora de traducir. ¡Muchas gracias!
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Abril 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Testeo lingüístico de videojuegos
Alejandro Sánchez
Lo mejor:
El curso ha sido muy interesante, me hubiera gustado disponer de más tiempo para realizarlo, pero la tutora ha sido bastante comprensiva con ello y es algo que he de agradecer. La selección de juegos para los ejercicios ha sido sorprendente para bien, el temario es conciso y bien explicado y siento que he aprovechado los materiales.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Abril 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción audiovisual: subtitulación profesional
Isidoro Mansilla
Lo mejor:
Un curso magnífico en el que se aprende lo necesario para iniciarse en esta práctica. Los ejercicios son de tipo variado y emulan situaciones reales de trabajo. La teoría está muy bien explicada y el tutor está dispuesto a aclarar cualquier tipo de duda en el menor tiempo posible. Todo esto, en suma, hace que este curso sea de diez.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Abril 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción médica
Mª del Mar Jiménez
Lo mejor:
El curso me ha resultado muy interesante y de gran utilidad en mi formación como traductora. Tanto la calidad de los contenidos del curso como la asistencia y conocimientos de la profesora me han parecido excelentes. He aprendido muchísimo en sólo 3 meses y lo recomiendo encarecidamente a otros traductores que deseen especializarse en el ámbito médico.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Abril 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Experto en traducción audiovisual: subtitulación profesional
Mara Untoria
Lo mejor:
El curso es intensivo, ha cumplido con todas mis expectativas ya que abarca todo lo necesario que necesitas saber para adentrarte en el mundo de la subtitulación. La teoría es muy completa y la práctica muy variada para permitirte ver casi todos los casos reales con los que te podrías encontrar. Además, todos los profesores que te acompañan durante todo el curso son buenísimos y muy eficientes, sobre todo la tutora, Paula, siempre está ahí para resolver cualquier duda.
A mejorar:
Nada.
Curso realizado:
Abril 2016
¿Recomendarías este curso?:
Sí