Traducción especializada
-
Muy lindo todo. La calidad de materiales es enorme de fácil acceso y comprensión. Se complementan con actividades divertidas, muy completo. Los docentes son un grupo de un alto nivel académico y muy humanos. Son realmente recomendables.
← | →
Curso
A Distancia
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
¡Sé un experto en traducción!
-
Tipología
Curso
-
Nivel
Nivel avanzado
-
Metodología
A distancia
-
Duración
Flexible
-
Inicio
Fechas a elegir
-
Envío de materiales de aprendizaje
Sí
-
Tutor personal
Sí
¿Te dedicas al mundo de la traducción o la interpretación o te interesa este sector? Emagister en esta oportunidad te trae el interesante Curso de Traducción especializada, impartido por la reconocida Fundación Fidescu, mediante una modalidad totalmente online y a distancia. Contarás con el seguimiento y la evaluación continúa y personalizada llevada a cabo por un experto equipo de profesores y tutores.
Sí tienes el nivel C1-C2 de una lengua no materna, con este curso a distancia de Traducción aprende técnicas para traducir profesionalmente: podrás hacer traducciones directas en inglés, francés, portugués o alemán. Adquieres todo el vocabulario necesario para realizar traducciones en los sectores jurídico-económico, científico-técnico y literario-periodístico. El único requisito es que poseas un buen conocimiento de la lengua no materna (equivalente a los niveles C1 y C2). Para superar la formación deberás aprobar, al menos, el 70% de las traducciones propuestas. Debes enviar las traducciones de forma mensual para que el profesor las corrija, además, podrás fijarte tu propio horario de estudio, compaginándolo con el resto de tus obligaciones diarias.
¡Entra en el mundo de la traducción! Haz clic en la opción de “Pide información” que encuentras en esta página de Emagister y una vez que hayas completados tus datos, un asesor se estará comunicando contigo a la brevedad para brindarte más información y ayudarte con el proceso de inscripción sí así lo deseas.
Información importante
Documentos
- CURSOS_DE_TRADUCCION
Instalaciones y fechas
Ubicación
Inicio
Inicio
A tener en cuenta
Iniciarse o ampliar los conocimientos de la traducción específica en los temas elegidos.
Personas que ya trabajan como traductores y desean adquirir conocimientos sobre un tema específico o que, sin ser traductores, desean especializarse en una temática concreta.
Es requisito, imprescindible, para acceder a estos cursos poseer buen conocimiento de la lengua no materna (nivel C1-C2).
Certificado de la Fundación FIDESCU al finalizar el curso.
- El curso se puede iniciar en la fecha elegida por el interesado.
- Cada especialidad se puede realizar en un periodo de tres meses.
- Existe la posibilidad de llevar a cabo uno o varios módulos de diferentes especializaciones.
- La matrícula estará vigente durante 4 meses para facilitar que el estudiante realice el curso a su propio ritmo.
Recibida tu solicitud, un asesor académico se pondrá en contacto contigo a la brevedad para resolver todas tus dudas, así como explicarte el método de inscripción, los medios de pago y los plazos de la matrícula.
Opiniones
-
Muy lindo todo. La calidad de materiales es enorme de fácil acceso y comprensión. Se complementan con actividades divertidas, muy completo. Los docentes son un grupo de un alto nivel académico y muy humanos. Son realmente recomendables.
← | →
Valoración del curso
Lo recomiendan
Valoración del Centro
Julio Romero
Materias
- Lengua materna
- Traducción técnica
- Traducción jurada
- Inglés jurídico
- Francés técnico
- Inglés avanzado
- Francés avanzado
- Traductor jurado
- Traducción jurídica
- Francés jurídico
- Alemán avanzado
- Alemán jurídico
- Portugués avanzado
- Portugués técnico
- Traducción literaria
- Traducción periodística
- Traducción profesional
- Traducción directa
- Traducción inversa
- Traducción jurídico-económica
Profesores
Mª Teresa Pérez Mas
Coordinadora de los cursos
Temario
Cursos de especialización (Duración: 3 meses)
Temarios:
• Jurídico-Económica
• Científico-Técnica
• Literaria-Periodística Plan de estudios
IDIOMAS:
- Inglés- español
- Francés-español
- Portugués-español
- Alemán-español
El departamento de formación de traductores de la fundación FIDESCU posibilita adquirir conocimientos prácticos sobre la traducción real tanto a los profesionales como a todos aquellos que deseen iniciarse en este sector.
Los tutores que la Fundación FIDESCU pone a disposición de los estudiantes, corrigen el 100% de los textos traducidos.
Metodología: Cursos eminentemente prácticos. Los alumnos realizarán una serie de traducciones que posteriormente serán corregidas y comentadas por los tutores. Se envían siete textos traducidos cada mes:
· Cinco textos de traducción directa y dos de traducción inversa.
Seguimiento de los cursos: El alumno envía mensualmente las traducciones realizadas que el tutor corrige y devuelve con los comentarios correspondientes. El alumno puede ponerse en contacto con su tutor por correo electrónico para realizar cualquier consulta.
Evaluación y exámenes: Evaluación continua de las traducciones realizadas. Para superar el curso es necesario realizar un 70% de las traducciones propuestas.
Profesorado: Traductores profesionales.
Acreditación al finalizar el curso: Certificado expedido por la Fundación FIDESCU.
CRÉDITOS:
En el certificado se incluyen el número de horas y de créditos correspondientes a cada curso.
- CURSOS ESPECIALIZADOS: 78 horas / 3 créditos.
Información adicional
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Traducción especializada