course-premium

Curso intensivo de doblaje de videojuegos

Curso

En Valencia

195 € IVA inc.

Más información

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a viernes de 9h a 20h.

profundiza en el proceso del doblaje de un videojuego

  • Tipología

    Curso intensivo

  • Nivel

    Nivel básico

  • Lugar

    Valencia

  • Horas lectivas

    8h

  • Duración

    1 Día

  • Inicio

    04/11/2021
    otras fechas

Con el auge de los videojuegos en siglo XXI, su evolución y nuevas propuestas interactivas, se necesitan expertos en este sector para adaptar y doblar estos formatos al idioma español, abriendo la posibilidad de que lleguen a un número mayor de personas para su disfrute y entretenimiento. ¿Buscas ampliar tus conocimientos y nivel de experiencia en el mundo de los videojuegos? El presente plan de estudios está diseñado por Flycase Training Valencia y es un curso que hace énfasis en la traducción audiovisual y el doblaje de videojuegos en la sala de grabación, incorporando registros vocales y archivos de audio.

Con este programas aprenderás y tendrás dominio de la actividad de doblaje en todo el proceso que conlleva la localización y adaptación al castellano de un videojuego, su producción y grabación, teniendo en cuenta los compases de tiempo, la sincronía y las técnicas de doblaje, construyendo personajes con alto nivel de interpretación, gran actuación y adecuado registro vocal en entonación, timbre, articulación, color y proyección de su voz.

El centro de formación se pondrá en contacto contigo lo antes posible, al hacer clic en el botón "Pide información" que encontrarás en emagister.com si te interesa esta área de formación. No pierdas la oportunidad de formarte con profesionales de experiencia y alta calidad.

Instalaciones y fechas

Ubicación

Inicio

Valencia
Ver mapa
Avenida Giorgeta 16. Entreplanta. Oficina 3
Horario: Tardes. Lunes, jueves y viernes. De 19:00 a 21:00

Inicio

04 nov 2021Matrícula abierta
Valencia
Ver mapa
Avenida Giorgeta 16. Entreplanta. Oficina 3
Horario: Fin de semana. Sábado y domingo de 11h a 14h y de 15:30 a 18:30

Inicio

13 nov 2021Matrícula abierta

A tener en cuenta

Dominar las técnicas básicas y específicas que se requiere para el doblaje. Practicar guiones y audios originales de juegos reales.

Está destinado a: - Estudiantes de doblaje y locución - Profesionales del sector - Actrices y actores - Estudiantes de Grados de Comunicación Audiovisual, Periodismo, - Estudiantes de Másters de Traducción y Localización - Apasionados de los videojuegos

No requiere experiencia previa.

Al finalizar el curso se entregará a cada alumno un diploma acreditativo y unas demos de voz grabadas en estudio de sonido profesional.

Contenidos y prácticas reales con videojuegos actuales. Profesorado en activo, con amplio conocimiento en el sector.

El centro contactará contigo para darte toda la información necesaria.

¡Sí! Es 100% práctico. Podrás practicar ante el micrófono con guiones y audios de referencia de videojuegos reales y actuales. Recrearemos situaciones reales de grabación en estudio, para que puedas entender al completo la mecánica y el flujo de trabajo con el director y el técnico de sonido.

Al finalizar el curso grabaremos demos de videojuego de cada alumno/a que incluiremos en nuestro banco de voces para futuros castings.

Preguntas & Respuestas

Plantea tus dudas y otros usuarios podrán responderte

¿Quién quieres que te responda?

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

Materias

  • Doblaje
  • Videojuegos
  • Audio
  • Locución
  • Locutor
  • Actor de doblaje
  • Traducción audiovisual
  • Traductor
  • Interpretación
  • Vocalización
  • Doblaje de videojuegos
  • Doblaje Videojuegos
  • Sonido en cine
  • Voz
  • Actriz de doblaje

Profesores

Antonio Ramírez de Antón

Antonio Ramírez de Antón

Actor y director de doblaje. CEO Flycase Media

Actor-director de doblaje con más de 15 años de experiencia en el sector. Formador en diversas escuelas de doblaje de Madrid y en el Máster de locución y doblaje de la Universidad Camilo José Cela y el Máster de Traducción de la Universidad Europea. Hoy día es CCO de Flycase Media y director de doblaje habitual de Perfect Sound. Director en "Days gone", "World of Warcraft", "El caso de Harry Quebert", "Spy Kids", "Kakegurui". Actor de doblaje en "Lady Bug", "Legacies", "Kakegurui".Locutor publicitario colaborador para Cope, Rock FM y Cadena 100 y locutor de audiolibros en Storytel y Audible.

Carmen  Gambín

Carmen Gambín

Profesora de videojuegos

Directora del estudio de doblaje de videojuegos DL Multimedia en Madrid durante 20 años. Actualmente es Audio Producer en el estudio Perfect Sound de Madrid. Ha puesto voz a cientos de personajes, entre ellos a Kerrigan de "Starcraft" y Maiev Cantosombrío en "World of Warcraft". Ha participado en la dirección del doblaje de "CiberPunk 2077".

Temario

  • El proceso del doblaje de un videojuego desde que llega al estudio de doblaje hasta que se dobla en la sala de grabación.
  • Técnicas de doblaje de videojuegos empleando archivos de audio y las distintas restricciones de tiempo existentes con material real actualizado.
  • Construcción interpretativa de personajes en videojuegos con prácticas delante del micrófono y grabaciones en diferentes registros vocales.

Información adicional

Grupos reducidos de 4-6 personas.
Plazas limitadas.
12 horas lectivas

Más información

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a viernes de 9h a 20h.

Curso intensivo de doblaje de videojuegos

195 € IVA inc.