Experto en traducción médica

Name: Experto en traducción médica
Brand: Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación
Price: 347 EUR
Rating: 9.48 (111 reviews)

Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación

4.7

111 opiniones

Curso

Online

347 € IVA inc.

Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación

Más información

958912561

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a Viernes de 9h a 20h.

¡Especialízate en el sector de la traducción médica!

Tipología

Curso intensivo
Nivel

Nivel avanzado
Metodología

Online
Horas lectivas

150h
Duración

3 Meses

Inicio

Fechas a elegir
Campus online

Sí
Servicio de consultas

Sí
Tutor personal

Sí

Especialízate en traducción médica

Si te apasiona la traducción y quieres aumentar tus conocimientos y así obtener nuevas salidas laborales, no te pierdas este curso de Especialista en traducción médica que Emagister te ofrece dentro de su catálogo formativo e impartido por el centro Tragora Formación, en modalidad online, lo que te permite poder continuar con tus demás actividades ya que lo puedes realizar con tus propios tiempos y horarios, contando con un tutor a tu disposición que te acompañará en todo el proceso, como también materiales de aprendizaje y servicio de consultas.

Esta formación te brinda durante tres meses, amplios conocimientos en traducción médica, conoces las características de la comunicación médica, idioma inglés en la traducción de textos médicos y español como lengua meta en la comunicación medica internacional. Conoces el lenguaje científico en profundidad, sus principales características y principales dificultades traductológicas de los textos médicos. Aprendes que cosas tener en cuenta antes de ponerte a traducir.

No pierdas esta oportunidad y solicita toda la información que necesites a través del botón de “Pide información” que encuentras en esta misma página de Emagister, y así recibirás todos los detalles acerca de esta formación, despejarás tus dudas y si lo deseas apoyo en todo el proceso de matriculación.

Instalaciones y fechas

Online

Inicio

Fechas a elegirMatrícula abierta

A tener en cuenta

¿Cuáles son los objetivos de este curso?

Durante este curso, desarrollarás habilidades para distinguir entre los diversos géneros textuales médicos, comprendiendo sus particularidades lingüísticas y extralingüísticas. Aprenderás a abordar los desafíos de la gestión terminológica y resolver los problemas más comunes en la traducción médica. Adquirirás la capacidad de identificar y comprender las siglas, acrónimos y neologismos médicos, así como su origen y significado. Al finalizar el curso, estarás preparado para incluir en tu currículum la capacidad de ofrecer servicios de traducción médica, destacando tu experiencia y habilidades en esta especialidad.

¿A quién va dirigido?

El curso de traducción médica está orientado a aquellos traductores que quieran ampliar sus conocimientos en una de las especialidades más demandadas de la traducción y que tengan interés en conocer la medicina desde un punto de vista lingüístico.

Requisitos

Es imprescindible que el español sea tu lengua materna o que, al menos, cuentes con un nivel C1 o C2, ya que el curso se desarrollará al completo en esta lengua y en las correcciones se valorará el buen uso de la misma. No es necesario tener conocimientos previos sobre esta especialidad, pero sí contar con un alto nivel de inglés (equivalente a C1). Además, se debe contar con un ordenador y conexión a Internet, ya que el curso es completamente online.

Titulación

Al terminar el curso, obtendrás un certificado de Titulación Propia de Trágora Formación, spin-off de la Universidad de Granada. Este tendrá un número de identificación único y en dos idiomas (inglés y español), y podrás añadirlo a tu perfil de LinkedIn de un solo clic.

¿Qué distingue a este curso de los demás?

Con este curso tendrás acceso a #TrágoraLAB, el laboratorio de orientación profesional donde te ayudaremos a propulsar tu carrera mediante la colaboración de otros estudiantes, ofertas y oportunidades laborales, y descuentos exclusivos.

¿Qué pasará tras pedir información?

Nos pondremos en contacto contigo en un plazo máximo de 48 horas laborables y contestaremos a cualquier pregunta o duda que te surja.

Preguntas & Respuestas

Añade tu pregunta

Nuestros asesores y otros usuarios podrán responderte

¿Quién quieres que te responda?

Todos
Alumnos
Centro

Déjanos tus datos para recibir respuesta

Acepto la Política de Privacidad y las Condiciones.

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

Emagister S.L. (responsable) tratará tus datos para realizar acciones promocionales (vía email y/o teléfono), publicar opiniones o gestionar incidencias. En la política de privacidad conocerás tus derechos y gestionarás la baja.

Hola, vivo en México, doctor en inmunología, actualmente retirado y durante mi desarrollo profesional como investigador, publiqué más de 35 trabajos científicos en inglés. Hice estancias de investigación en Inglaterra y Australia por un total de 3.5 años. Actualmente me dedico a traducir artículos del área del español al inglés de colegas. Quiero profundizar mis habilidades traductoras y extenderlas a otras áreas médicas. ¿soy un buen candidato para su diplomado?

Luis Humberto F., Más de dos años

Responder

Respuesta de Elena F. (Más de dos años)

Hola, Luis: Gracias por tu consulta. El curso de traducción médica te ofrecerá una base de formación en el área de la traducción especializada que creo que te sería muy útil para ofrecer servicios de traducción en las áreas más demandadas. No obstante, no entramos en detalle en ninguna especialización médica, sino en los textos más habituales que se traducen y en las estrategias de traducción y documentación que nos pueden servir para traducirlos. Seguro que una titulación de este estilo puede ayudarte a conseguir nuevos clientes en este ámbito. :)

HABRA OPORTUNIDAD DE FINANCIAMIENTO. SALUDOS.

JUAN JOSÉ MANUEL Z., Más de dos años

Responder

Respuesta de Usuario Emagister (Más de dos años)

Te sugiero que lo valides con el centro, para el efecto deja tus datos en el botón de Pedir Información y así el centro te pueda contactar

Busco la traducción médica para Latinoamérica.

Usuario Emagister, Más de dos años

Responder

Respuesta de Asesor del centro (Más de dos años)

Buenos días: En primer lugar, muchas gracias por tu interés en la Escuela Profesional de Traducción e Interpretación. Soy Elena Fernández, encantada de saludarte. :) Me alegra que te interese el curso, porque todos los alumnos salen muy satisfechos. Supongo que has leído los testimonios. Aprovecho para informarte de otras actividades que hacemos en Trágora Formación, ya que estoy segura que más de una te pueden interesar: No sé si conoces los #HangoutsTrágora, son entrevistas en vídeo que vamos haciendo cada mes a profesionales de nuestro sector, en las que puedes aprender muchísimo sobre las diferentes especialidades de nuestra profesión. También tenemos un recurso muy interesante en nuestra web que son los #Asociatrad entrevistas con asociaciones de traductores, seguro que puede interesarte conocer los beneficios de cada una de ellas

Opiniones

4.7

excelente

100%

4.8

excelente

Valoración del curso

Lo recomiendan

Valoración del Centro

José Ángel Pascua

5.0

14/12/2022

Sobre el curso: He aprendido un montón y la exigencia me ha parecido correcta.