Puedo hablarte de mi experiencia personal. Me interné en el estudio del latín a través de los textos de bachillerato y me resultó practicamente imposible avanzar en el aprendizaje, pues yo, me planteaba su estudio como el de cualquier lengua moderna y no el de la mera traducción.Finalmente, encontré dos métodos que me han permitido avanzar y ya hago mis pinitos, tanto en latín hablado como escrito. Resulta un consuelo poder enfrentarte a textos clásicos y entender algo de lo que lees, como a textos actuales.Si quieres avanzar poco a poco pero con paso seguro, te recomiendo el curso de Lingua Latina Per Se Illustrata de H.H. Orberg ... ver debate
