Quality Seal Emagister EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere

Estudio Sampere

Sobre el centro

La Escuela de Traductores e Intérpretes Sampere ofrece cursos de idiomas a nivel presencial y online, ya que el sector de la enseñanza se lenguas se ha tenido que adaptar a los cambios que sufre el mundo profesional y estudiantil.
Además, se imparten también programas de traducción e interpretación acreditados en empresas, agencias de traducción,, asociaciones de intérpretes, etc. En Sampere el alumno podrá optar a la preparación para superar oposiciones en organismos nacionales para obtener el nombramiento de Traductor-Intérprete Jurado, etc.
Los cursos presenciales que se ofertan son de Traducción Profesional, Interpretación Simultánea, Traducción Jurídica, Guiones y Subtitulación, Máster en Traducción especializada o el Curso de Escritura Creativa, entre muchos otros.
Los cursos a distancia son de Traducción Bilingüe en varios niveles además de la posibilidad de asistir a seminarios online.

La Escuela de Traductores e Intérpretes Sampere cuenta ya con más de 50 años de experiencia en la enseñanza de lenguas. Además de ser uno de los primeros centros de Madrid en impartir clases de español para extranjeros, a día de hoy cuenta ya con profesionales que dominan lenguas como el inglés, francés, alemán e italiano.

Opiniones de Alumnos
182 opiniones
¿Quieres hablar con un asesor sobre este curso?

Cursos destacados

EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Experto en Traducción Especializada online (inglés, francés)
4.5 1 opinión
Estudio Sampere
  • Curso
  • A distancia
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses

...1. Traducción Médico-Farmacéutica Hematología Cardiología SIDA Cirugía estética Oncología Vacunas Dispositivos médicos Reumatología 2. Traducción Técnica (TIC)... Aprende sobre: Traducción Económico-Jurídica, Derecho privado, Derecho farmacéutico... Ver más

CURSO PREMIUM

1001-2000 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)
4.4 fantástico 9 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • A distancia
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses
Profesionalizar los idiomas

...Es un máster ofrecido por el centro de estudios "Sampere" y que ha sido publicado en emagister.com junto a otros cursos de distintos temas y niveles... Aprende sobre: Traducción de textos, Textos periodísticos, Literatura española... Ver más

CURSO PREMIUM

1001-2000 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Traducción Jurídica Nivel Profesional II (inglés)
4.3 fantástico 6 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • A distancia
  • Nivel básico
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses

...Al finalizar, se te hará entrega del certificado de asistencia otorgado por Estudio Sampere. A lo largo del curso se practica la traducción de textos relacionados... Aprende sobre: Español jurídico, Los sistemas judiciales, Inglés técnico... Ver más


1001-2000 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Máster en Traducción e Interpretación
4.9 excelente 8 opiniones
Estudio Sampere
  • Master
  • Madrid
  • Octubre
  • 480h - 3 Meses
Formación Intensiva

...interpretaciones consecutivas con toma de notas, interpretaciones simultáneas... Aprende sobre: Traducción médica, Traducción energías renovables, SDL Trados Studio... Ver más


2001-3000 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Traducción Jurídica Nivel Profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)
4.5 excelente 6 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • A distancia
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses

...El centro de formación Estudio Sampere incorpora a su oferta formativa el curso de traducción especializada en el campo jurídico. Obtendrás la preparación... Aprende sobre: Práctica jurídica, Traducción jurada, Traductor jurado... Ver más


1001-2000 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Seminarios de Traducción Especializada online: Unión Europea (inglés/francés)
4.5 1 opinión
Estudio Sampere
  • Curso
  • A distancia
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses

...En él tocarás temas como la Política Regional, las relaciones exteriores, la agricultura y el desarrollo rural, la pesca, el comercio, etc. En definitiva... Aprende sobre: Términos económicos, Instituciones europeas, Economía básica... Ver más


301-500 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Traducción Profesional (inglés, francés, portugués, alemán)
4.3 fantástico 22 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • Madrid
  • Octubre
  • 215h - 9 Meses
Profesionaliza los idiomas

...Asimismo, comprende una introducción a la traducción especializada. Hay ejercicios de traducción, de lectura, de resumen, de corrección sobre traducciones propuestas... Aprende sobre: Traducción inversa, Traducción e interpretación, Traducción de inglés... Ver más

CURSO PREMIUM

1.690 
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Traducción de Guiones y Subtitulación (inglés)
4.7 excelente 23 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • Madrid
  • Octubre
  • 80h - 3 Meses
Traducir series de Netflix y HBO

...aunque privado, es una garantía profesional para empresas, agencias y organismos. Es el prestigio de más de 40 años, desde 1972, formando Traductores e Intérpretes... Aprende sobre: Filología inglesa, Traducción de subtítulos, Cine documental... Ver más


501-1000 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Seminario de Traducción Especializada online: Médico-Farmacéutica (inglés/francés)
4.0 1 opinión
Estudio Sampere
  • Curso
  • A distancia
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses

...En el caso de que el español no sea su lengua materna, debe tener un nivel equivalente a DELE Superior. El objetivo principal es aprender a traducir textos... Aprende sobre: Dispositivos médicos, Inglés médico, Componentes farmacéuticos... Ver más


301-500 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Experto en Traducción Especializada (inglés, francés)
4.7 excelente 3 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • Madrid
  • Octubre
  • 100h - 9 Meses
  • Curso bonificable
¡NOVEDAD! Curso acreditado por la UFV

...especializarse en los campos más demandados en traducción. Nos pondremos en contacto para aclarar posibles dudas. El curso se divide en cuatro módulos... Aprende sobre: Energias renovables, Traducción médico-farmacéutica, Unión Europea... Ver más


2001-3000 €
Añadir al comparador

Próximas convocatorias

EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
SDL Trados Studio
4.4 fantástico 19 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • Madrid
  • Noviembre
  • 24h - 5 Semanas

...En el caso de que el español no sea su lengua materna, debe tener un nivel equivalente a D.E.L.E. Superior para poder realizarlo. Titulación... Aprende sobre: Memorias de traducción, CAT tools, SDL Trados Studio... Ver más


301-500 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Seminario Traducción Especializada: Económico-Jurídica (inglés/francés)
4.0 1 opinión
Estudio Sampere
  • Curso
  • Madrid
  • Nivel avanzado
  • Enero
  • 48h - 7 Semanas
Formación en inglés

...poder trabajar realizando traducción hacia el español de textos. Estos textos, de base económica y jurídica te permitirán adquirir conocimientos sobre distintos temas y... Aprende sobre: Documentación bancaria, Traducción especializada, Traducción jurídica... Ver más


301-500 €
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
Estudio Sampere
Interpretación para Profesionales (inglés, francés)
4.6 excelente 23 opiniones
Estudio Sampere
  • Diploma de Especialización
  • Madrid
  • Noviembre
  • 48h - 4 Semanas
Quieres poner al día la interpretación..?

...más complejas dentro del ámbito de la interpretación, pues requiere no solo un gran dominio del idioma, sino también una agilidad mental conseguida a través... Aprende sobre: Interpretación simultánea, Interpretación inglés, Filología inglesa... Ver más


420 
Añadir al comparador
EMAGISTER CUM LAUDE
  • Curso
  • Madrid
  • Ene-2019
  • 21h - 7 Semanas
Traducción Técnica y Tecnológica

...que conlleva la traducción técnica. - Importancia de la documentación; fuentes y herramientas. -Los textos trabajados en el curso versarán sobre los siguientes campos... Aprende sobre: Equipos ofimáticos, Fabricantes de equipos de telecomunicación, Energias renovables... Ver más


301-500 €
Añadir al comparador

Opiniones (182)

98%
Lo recomiendan
4.5
fantástico
Valoración del Centro

SDL Trados Studio

A
Antiguo Alumno
5.0 21/09/2018
Lo mejor: Muy positiva. He aprendido un montón de cosas y me he familiarizado con Trados hasta el punto de poder empezar a utilizarlo desde ya en mis proyectos de traducción. El profesor me ha gustado mucho, por lo bien que explica y por el ambiente agradable y divertido de las clases. Se lo recomendaría a cualquier traductor que, como yo, no había estado en contacto con la herramienta.
A mejorar: .
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

SDL Trados Studio

A
Antiguo Alumno
5.0 21/09/2018
Lo mejor: El material didáctico resulta suficiente para mi objetivo.
A mejorar: .
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

SDL Trados Studio

A
Antiguo Alumno
5.0 21/09/2018
Lo mejor: El material didáctico me ha sido de utilidad
A mejorar: .
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

SDL Trados Studio

A
Antiguo Alumno
5.0 17/09/2018
Lo mejor: Un curso muy útil y amplio para ser de sólo 5 días. Todo un lujo que solo hemos sido 4 alumnos, ya que de esa forma hemos podido tener una atención totalmente personalizada del profesor. Guillermo como profesor – inmejorable!!
A mejorar: .
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Experto en Interpretación de Conferencias (inglés, francés)

A
Antiguo alumno
5.0 04/09/2018
Lo mejor: Excelente ambiente, profesora muy preparada y dedicada. Lo he aprovechado plenamente y lo recomendaré. Laurence ha sido una excelente profesora y guía Gracias.
A mejorar: -
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción de Guiones y Subtitulación (inglés)

A
Antiguo alumno
5.0 04/09/2018
Lo mejor: Muy buena profesora. Enhorabuena
A mejorar: -
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Experto en Interpretación de Conferencias (inglés, francés)

A
Antiguo alumno
4.5 04/09/2018
Lo mejor: La dedicación del profesor al estudiante.
A mejorar: -
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional II (inglés)

A
Antiguo alumno
4.0 31/07/2018
Lo mejor: En general disfruté mucho las clases del curso. Fueron muy amenas, y los ejercicios ayudaron a que todos aclaráramos dudas con respecto a la traducción y las técnicas. Ambas profesoras fueron muy atentas con todos y siempre buscaron responder nuestras dudas y compartir sus conocimientos.
A mejorar: Nada.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Interpretación para Profesionales (inglés, francés)

A
Antiguo alumno
5.0 27/07/2018
Lo mejor: El curso ha cumplido mis expectativas. Inés y PIlar son muy atentas con los alumnos, además de excleentes profesoras. Ha sido un placer. También me ha gustado el ritmo del curso y el contenido práctico.
A mejorar: Todo bien.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Interpretación para Profesionales (inglés, francés)

A
Antiguo alumno
5.0 27/07/2018
Lo mejor: Ha sido un curso bien estructurado, exigente y, gracias a Inés y Pilar, ameno e interesante. Muy recomendable.
A mejorar: Nada.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Interpretación para Profesionales (inglés, francés)

A
Antiguo alumno
5.0 27/07/2018
Lo mejor: Las profesoras, Inés y Pilar, son excelentes profesionales y saben transmitir el saber.
A mejorar: Todo bien.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Interpretación para Profesionales (inglés, francés)

A
Antiguo alumno
5.0 27/07/2018
Lo mejor: El curso me ha gustado mucho y me ha enseñado incluso más de lo que esperaba. Creo que las dos profesoras han organizado muy bien el curso, con una variedad interesante de temas y de formas de interpretación.
A mejorar: Nada.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Interpretación para Profesionales (inglés, francés)

A
Antiguo alumno
5.0 27/07/2018
Lo mejor: Ha superado ampliamente mis expectativas. Me gustaría estudiar el anual. Destaco la profesionalidad y la calidad humana.
A mejorar: Nada.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Interpretación para Profesionales (inglés, francés)

A
Antiguo alumno
5.0 27/07/2018
Lo mejor: Me ha gustado mucho y he aprendido mucho. Estoy muy contenta. Los profesores son muy agradables, dan muy buen feedback al alunado, se preocupan porque el alumnado esté a gusto, se preparan bien las clases.
A mejorar: Todo perfecto.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Interpretación para Profesionales (inglés, francés)

A
Antiguo alumno
5.0 24/07/2018
Lo mejor: Curso muy entretenido y profesores y compañeros muy amables.
A mejorar: Nada.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción Profesional (inglés, francés, portugués, alemán)

A
Antiguo Alumno
5.0 13/07/2018
Lo mejor: Valoraría este curso como de extraordinariamente positivo y enriquecedor. El profesorado ha hecho las clases muy amenas y participativas. Tiene un conocimiento muy profundo de ambas lenguas. Hemos aprendido muchísimo con él. es además una persona muy afable y divertida, con gran sentido del humor, lo cual no le resta ni un ápice de profesionalidad. Estaría encantado de volver a ser alumno suyo sin dudarlo. Gracias por todo al profesor.
A mejorar: -
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción Jurídica Inversa online (inglés, francés)

A
Antiguo Alumno
4.0 04/07/2018
Lo mejor: El ambiente de la clase es agradable.
A mejorar: -
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Experto en Interpretación de Conferencias (inglés, francés)

A
Antiguo alumno
5.0 27/06/2018
Lo mejor: ¡Todo excelente!
A mejorar: -
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción de Guiones y Subtitulación (inglés)

A
Antiguo alumno
5.0 27/06/2018
Lo mejor: Los trabajos para hacer en casa.
A mejorar: -
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Experto en Interpretación de Conferencias (inglés, francés)

A
Antiguo alumno
3.5 27/06/2018
Lo mejor: La calidad de la formación ha cumplido mis expectativas iniciales.
A mejorar: -
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)
Pregunta a los Antiguos Alumnos qué les pareció.

Su experiencia te será de mucha ayuda para decidirte.

* Opiniones recogidas por Emagister & iAgora

Logros de este Centro

2018
2017
Este centro lleva demostrando su calidad en Emagister
12 años con Emagister

¿Cómo se consigue el sello CUM LAUDE?

Todos los cursos están actualizados

La valoración media es superior a 3,7

Más de 50 opiniones en los últimos 12 meses

Este centro lleva 12 años en Emagister.

Profesores

Beatriz Ortún
Beatriz Ortún
Traductora jurídica-Abogada

Estudio Sampere
Estudio Sampere
Escuela

Inés Herrera
Inés Herrera
Traductora e Intérprete

Intérpretes profesionales
Intérpretes profesionales
Intérprete

Javier Quevedo
Javier Quevedo
Traductor técnico

Ver todos

Historia

Estudio Sampere es una escuela privada con más de 50 años de experiencia en la enseñanza de idiomas.

En 1956 se estableció en Madrid nuestra escuela de español para extranjeros, una de las primeras en la capital. Nuestra experiencia y conocimiento nos llevaron, en 1972, a crear la Escuela de Traductores e Intérpretes también pionera en la enseñanza de la traducción y la interpretación en España que lleva preparando con éxito a los más de 8000 alumnos que han pasado por nuestras aulas.

Nuestros cursos dinámicos y eminentemente prácticos van actualizándose y renovándose cada año para que nuestros programas estén adaptados al mercado laboral.

En 1978 nuestro Servicio de Traducción e Interpretación que ofrece soluciones lingüísticas para nuestros clientes, organismos públicos y empresas privadas cuando necesitan tanto traducciones, generales, técnicas o juradas, o intérpretes simultáneos o consecutivos.