Estudio Sampere

Estudio Sampere

Sobre el centro

La Escuela de Traductores e Intérpretes Sampere ofrece cursos de idiomas a nivel presencial y online, ya que el sector de la enseñanza se lenguas se ha tenido que adaptar a los cambios que sufre el mundo profesional y estudiantil.
Además, se imparten también programas de traducción e interpretación acreditados en empresas, agencias de traducción,, asociaciones de intérpretes, etc. En Sampere el alumno podrá optar a la preparación para superar oposiciones en organismos nacionales para obtener el nombramiento de Traductor-Intérprete Jurado, etc.
Los cursos presenciales que se ofertan son de Traducción Profesional, Interpretación Simultánea, Traducción Jurídica, Guiones y Subtitulación, Máster en Traducción especializada o el Curso de Escritura Creativa, entre muchos otros.
Los cursos a distancia son de Traducción Bilingüe en varios niveles además de la posibilidad de asistir a seminarios online.

La Escuela de Traductores e Intérpretes Sampere cuenta ya con más de 50 años de experiencia en la enseñanza de lenguas. Además de ser uno de los primeros centros de Madrid en impartir clases de español para extranjeros, a día de hoy cuenta ya con profesionales que dominan lenguas como el inglés, francés, alemán e italiano.

Opiniones de Alumnos
254 opiniones
¿Quieres hablar con un asesor sobre este curso?
¿Quieres hablar con un asesor sobre este curso?

Cursos destacados

Estudio Sampere
Traducción Jurídica Nivel Profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)
4.6 excelente 8 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses

...El centro de formación Estudio Sampere incorpora a su oferta formativa el curso de traducción especializada en el campo jurídico. Obtendrás la preparación... Aprende sobre: Práctica jurídica, Intérprete de lenguas, Traducción de leyes... Ver más


1001-2000 €
Añadir al comparador
Estudio Sampere
Máster en Traducción e Interpretación
4.7 excelente 11 opiniones
Estudio Sampere
  • Master
  • Madrid
  • Octubre
  • 480h - 3 Meses
Formación Intensiva

...interpretaciones consecutivas con toma de notas, interpretaciones simultáneas... Aprende sobre: Interpretación consecutiva, Interpretación simultánea, Interpretacion conferencias... Ver más


2001-3000 €
Añadir al comparador
Estudio Sampere
Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)
4.6 excelente 26 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses
¡Adéntrate en el mundo de la traducción!

...Es un máster ofrecido por el centro de estudios "Sampere" y que ha sido publicado en emagister.com junto a otros cursos de distintos temas y niveles... Aprende sobre: Traducción de textos, Periodismo literario, Textos periodísticos... Ver más


1001-2000 €
Añadir al comparador
Estudio Sampere
Traducción Profesional (inglés)
4.5 fantástico 30 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • Madrid
  • Octubre
  • 215h - 9 Meses
Profesionaliza los idiomas

...Hay ejercicios de traducción, de lectura, de resumen, de corrección sobre traducciones propuestas, de creación de glosarios y búsquedas documentales... Aprende sobre: Filología inglesa, Intérprete de lenguas, Traducción de inglés... Ver más

CURSO PREMIUM

1001-2000 €
Añadir al comparador
Estudio Sampere
Seminario de Traducción Especializada online: Médico-Farmacéutica (inglés/francés)
4.0 1 opinión
Estudio Sampere
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses

...En el caso de que el español no sea su lengua materna, debe tener un nivel equivalente a DELE Superior. El objetivo principal es aprender a traducir textos... Aprende sobre: Cirugía estética, Sistema motriz, Medicina estética... Ver más


301-500 €
Añadir al comparador
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses

...el centro formativo Estudio Sampere te ofrece este curso de Traducción Literaria que podrás ver publicado en el catálogo web de emagister.com. El curso... Aprende sobre: Traducción de recursos estilísticos, Géneros literarios, Traducción literaria... Ver más


501-1000 €
Añadir al comparador
Estudio Sampere
Traducción Jurídica Nivel Profesional II (inglés)
4.3 fantástico 6 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • A distancia
  • Nivel básico
  • Fechas a elegir
  • 9 Meses

...Al finalizar, se te hará entrega del certificado de asistencia otorgado por Estudio Sampere. A lo largo del curso se practica la traducción de textos relacionados... Aprende sobre: Técnica lingüística, Francés técnico, Español jurídico... Ver más


1001-2000 €
Añadir al comparador
  • Curso
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses

...Diploma in Translation que otorga el Chartered Institute of Linguists. Además, deben poseer un nivel de idioma equivalente a C1 en los dos idiomas cursados... Aprende sobre: Preparación Diploma IOL, Diploma in Translation, Institute of Linguistics... Ver más


301-500 €
Añadir al comparador
Estudio Sampere
Traducción de Guiones y Subtitulación (inglés)
4.8 excelente 36 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • Madrid
  • Octubre
  • 80h - 3 Meses
Meta: traducir series de Netflix y HBO

...aunque privado, es una garantía profesional para empresas, agencias y organismos. Es el prestigio de más de 40 años, desde 1972, formando Traductores e Intérpretes... Aprende sobre: Traducción de subtítulos, Traducción de películas, Filología inglesa... Ver más


501-1000 €
Añadir al comparador
Estudio Sampere
Seminario de Traducción Especializada online: Traducción Tecnológica y Técnica (inglés)
5.0 1 opinión
Estudio Sampere
  • Experto universitario
  • Online
  • Fechas a elegir
  • 3 Meses
Formación especializada para profesionales

...demandados hoy en día en el mundo de la traducción, sobre todo en la comprensión de conceptos básicos y en cuestiones terminológicas. Requisitos... Aprende sobre: Ingeniería de telecomunicaciones, Telefonía móvil, Filología inglesa... Ver más


301-500 €
Añadir al comparador
Ver todos

Próximas convocatorias

Estudio Sampere
SDL Trados Studio
4.6 excelente 28 opiniones
Estudio Sampere
  • Curso
  • Madrid
  • Julio
  • 24h - 5 Semanas

...rentabilidad de su profesión. Dirigido a: SDL Trados es la herramienta de traducción asistida que demanda el mercado y que le permitirá aumentar su productividad... Aprende sobre: SDL MultiTerm, Memorias de traducción, CAT tools... Ver más


301-500 €
Añadir al comparador
  • Curso
  • Madrid
  • Septiembre
  • 3 Meses
Estudio Sampere-Experts in Spanish

...Spanish for more than 60 years. Groups of maximum 10 students and a minimum of 4. DELE exam preparation. A1-A2-B1-B2-C1 levels. Cultural activities... Aprende sobre: Expresión oral, Comprensión oral, Comprensión escrita... Ver más


151-300 €
Añadir al comparador

Opiniones (254)

99%
Lo recomiendan
4.6
fantástico
Valoración del Centro

Traducción de Guiones y Subtitulación (inglés)

A
Antiguo alumno
5.0 29/12/2019
Sobre el curso: Me encanto, tuvimos una profesora estúpenda de la que creo aprendí mucho. Siempre nos dio los mejores consejos para nuestra carrera en la traducción y las valoraciones más sinceras. El curso se me hizo corto, pero fue intenso. Gracias.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

A
Antiguo alumno
4.0 29/12/2019
Sobre el curso: El curso en general me ha parecido muy bueno, hay algunas cosas que mejoraría como la posibilidad de estar en contacto directo con el profesor, no solo a través de sus correciones sino poder hacer preguntas concretas directas a través de un correo o de un chat online.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

A
Antiguo alumno
5.0 29/12/2019
Sobre el curso: El curso me pareció muy buien estructurado, con un nivel de dificultad creciente necesario al aprendizaje y con unos profesores con el nivel de exigencia adecuado para conseguir un muy buen nivel de preparación.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

SDL Trados Studio

A
Antiguo alumno
5.0 29/12/2019
Sobre el curso: Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción de Guiones y Subtitulación (inglés)

A
Antiguo alumno
5.0 29/12/2019
Sobre el curso: Me encanto, tuvimos una profesora estúpenda de la que creo aprendí mucho. Siempre nos dio los mejores consejos para nuestra carrera en la traducción y las valoraciones más sinceras. El curso se me hizo corto, pero fue intenso. Gracias.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

SDL Trados Studio

A
Antiguo alumno
5.0 29/12/2019
Sobre el curso: Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

A
Antiguo alumno
4.0 29/12/2019
Sobre el curso: El curso en general me ha parecido muy bueno, hay algunas cosas que mejoraría como la posibilidad de estar en contacto directo con el profesor, no solo a través de sus correciones sino poder hacer preguntas concretas directas a través de un correo o de un chat online.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

SDL Trados Studio

A
Antiguo alumno
5.0 29/12/2019
Sobre el curso: Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

A
Antiguo alumno
5.0 28/12/2019
Sobre el curso: Un curso intenso pero totalmente práctico, que era lo que yo estaba buscando. Ha sido mi primer acercamiento al mundo de la traducción, y ambos profesores han hecho que sea una experiencia genial. Me quedo con todo lo aprendido.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

A
Antiguo alumno
5.0 28/12/2019
Sobre el curso: El curso me pareció muy buien estructurado, con un nivel de dificultad creciente necesario al aprendizaje y con unos profesores con el nivel de exigencia adecuado para conseguir un muy buen nivel de preparación.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

A
Antiguo alumno
4.0 28/12/2019
Sobre el curso: El curso en general me ha parecido muy bueno, hay algunas cosas que mejoraría como la posibilidad de estar en contacto directo con el profesor, no solo a través de sus correciones sino poder hacer preguntas concretas directas a través de un correo o de un chat online.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción de Guiones y Subtitulación (inglés)

A
Antiguo alumno
5.0 28/12/2019
Sobre el curso: Me encanto, tuvimos una profesora estúpenda de la que creo aprendí mucho. Siempre nos dio los mejores consejos para nuestra carrera en la traducción y las valoraciones más sinceras. El curso se me hizo corto, pero fue intenso. Gracias.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

A
Antiguo alumno
5.0 28/12/2019
Sobre el curso: Un curso intenso pero totalmente práctico, que era lo que yo estaba buscando. Ha sido mi primer acercamiento al mundo de la traducción, y ambos profesores han hecho que sea una experiencia genial. Me quedo con todo lo aprendido.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

SDL Trados Studio

A
Antiguo alumno
5.0 27/12/2019
Sobre el curso: Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

A
Antiguo alumno
5.0 27/12/2019
Sobre el curso: El curso me pareció muy buien estructurado, con un nivel de dificultad creciente necesario al aprendizaje y con unos profesores con el nivel de exigencia adecuado para conseguir un muy buen nivel de preparación.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

A
Antiguo alumno
4.0 27/12/2019
Sobre el curso: El curso en general me ha parecido muy bueno, hay algunas cosas que mejoraría como la posibilidad de estar en contacto directo con el profesor, no solo a través de sus correciones sino poder hacer preguntas concretas directas a través de un correo o de un chat online.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

A
Antiguo alumno
5.0 27/12/2019
Sobre el curso: Un curso intenso pero totalmente práctico, que era lo que yo estaba buscando. Ha sido mi primer acercamiento al mundo de la traducción, y ambos profesores han hecho que sea una experiencia genial. Me quedo con todo lo aprendido.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción bilingüe - nivel profesional I (inglés, francés, alemán, italiano, portugués)

A
Antiguo alumno
5.0 26/12/2019
Sobre el curso: Un curso intenso pero totalmente práctico, que era lo que yo estaba buscando. Ha sido mi primer acercamiento al mundo de la traducción, y ambos profesores han hecho que sea una experiencia genial. Me quedo con todo lo aprendido.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

SDL Trados Studio

A
Antiguo alumno
5.0 26/12/2019
Sobre el curso: Un curso muy útil y una profesora dedicada y entregada a que sus alumnos aprendan.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)

Traducción de Guiones y Subtitulación (inglés)

A
Antiguo alumno
5.0 26/12/2019
Sobre el curso: Me encanto, tuvimos una profesora estúpenda de la que creo aprendí mucho. Siempre nos dio los mejores consejos para nuestra carrera en la traducción y las valoraciones más sinceras. El curso se me hizo corto, pero fue intenso. Gracias.
¿Recomendarías este curso?:
¿Te ha ayudado esta opinión? (0)
Ver todas
* Opiniones recogidas por Emagister & iAgora

Logros de este Centro

2018
2017

¿Cómo se consigue el sello CUM LAUDE?

Todos los cursos están actualizados

La valoración media es superior a 3,7

Más de 50 opiniones en los últimos 12 meses

Este centro lleva 14 años en Emagister.

Profesores

Beatriz Ortún
Beatriz Ortún
Traductora jurídica-Abogada

Estudio Sampere
Estudio Sampere
Escuela

Inés Herrera
Inés Herrera
Traductora e Intérprete

Intérpretes profesionales
Intérpretes profesionales
Intérprete

Javier Quevedo
Javier Quevedo
Traductor técnico

Ver todos

Historia

Estudio Sampere es una escuela privada con más de 50 años de experiencia en la enseñanza de idiomas.

En 1956 se estableció en Madrid nuestra escuela de español para extranjeros, una de las primeras en la capital. Nuestra experiencia y conocimiento nos llevaron, en 1972, a crear la Escuela de Traductores e Intérpretes también pionera en la enseñanza de la traducción y la interpretación en España que lleva preparando con éxito a los más de 8000 alumnos que han pasado por nuestras aulas.

Nuestros cursos dinámicos y eminentemente prácticos van actualizándose y renovándose cada año para que nuestros programas estén adaptados al mercado laboral.

En 1978 nuestro Servicio de Traducción e Interpretación que ofrece soluciones lingüísticas para nuestros clientes, organismos públicos y empresas privadas cuando necesitan tanto traducciones, generales, técnicas o juradas, o intérpretes simultáneos o consecutivos.