Opiniones (251)
Estoy muy contenta con el trato recibido tanto por parte de la administración como los profesores. Han sido muy comprensivos y la realización del curso se hizo fácil con su ayuda. He aprendido mucho sobre la traducción, he mejorado mi nivel de alemán.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Curso muy útil y la profesora muy profesional
¿Recomendarías este curso?:
Sí
El curso me ha resultado muy útil y práctica, la formación de la profesora es estupenda y muy buena comunicadora. Recomendable 100%
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
Muy recomendable.
A mejorar:
Nada.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
Es una escuela pequeña pero muy bien equipada y organizada. Gran experiencia.
A mejorar:
Nada.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
El entorno es maravilloso, me encantó. Vivir con una familia también te obliga a aprender castellano.
A mejorar:
Nada.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
Tiene mucho potencial. Aprendí mucho y lo pasé muy bien. La recomiendo ampliamente.
A mejorar:
Nada.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
El material didáctico me ha sido de utilidad
A mejorar:
.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
El material didáctico resulta suficiente para mi objetivo.
A mejorar:
.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
Muy positiva. He aprendido un montón de cosas y me he familiarizado con Trados hasta el punto de poder empezar a utilizarlo desde ya en mis proyectos de traducción. El profesor me ha gustado mucho, por lo bien que explica y por el ambiente agradable y divertido de las clases. Se lo recomendaría a cualquier traductor que, como yo, no había estado en contacto con la herramienta.
A mejorar:
.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
Un curso muy útil y amplio para ser de sólo 5 días. Todo un lujo que solo hemos sido 4 alumnos, ya que de esa forma hemos podido tener una atención totalmente personalizada del profesor. Guillermo como profesor – inmejorable!!
A mejorar:
.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
En general, el curso me ha sido de utilidad. La profesora, Marta Villecas, me ha parecido muy competente.
A mejorar:
Me hubiera gustado profundizar aún más, para lo cual, el curso debería tener una mayor duración.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
Laura es una muy buena profesora, que enseña muy bien y elige un material muy interesente. Además, presta mucha atención y ayuda a los alumnos.
A mejorar:
Nada.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
Un curso muy práctico e interesante.
A mejorar:
Al principio puede resultar un poco abrumador, ya que es completamente práctico desde el comienzo. Sin duda, se necesita un buen nivel de inglés papra hacerlo, y si puede ser un poco de conocimimento de traducción.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
Me ha gustado el curso, ha cumplido mis expectativas en relación con la subtitulación y me parece muy interesante que enseñen a manejar varios softwares de diferente complejidad. La profesora, Marta Villegas, ha preparado bien los materiales, es muy clara en sus explicaciones, ha atendido todas nuestras dudas con infinita paciencia y ha procurado darle una perspectiva profeisonal real al uso de los contenidos, lo cual es muy práctico.
A mejorar:
Mi única pega es que no se ha profundizado mucho en la parte traductológica de los guiones, lo cual es normal debido a la duración del curso.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
El curso fue muy ameno. En España no hay cursos profesionales para conseguir títulos para la traducción de español a inglés, y este curso es el que podría cubrir el expediente.
A mejorar:
Algunos de los textos se deberían revisar y cambiar. Personalmente me habrían gustado más clases para la traducción inversa. En mi opinión, el curso podría haber terminado en mayo o a amediados de mayo para realizar los practicums y así terminar en junio.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
En general disfruté mucho las clases del curso. Fueron muy amenas, y los ejercicios ayudaron a que todos aclaráramos dudas con respecto a la traducción y las técnicas. Ambas profesoras fueron muy atentas con todos y siempre buscaron responder nuestras dudas y compartir sus conocimientos.
A mejorar:
Nada.
¿Recomendarías este curso?:
Sí
Lo mejor:
El curso ha cumplido mis expectativas. Inés y PIlar son muy atentas con los alumnos, además de excleentes profesoras. Ha sido un placer. También me ha gustado el ritmo del curso y el contenido práctico.
A mejorar:
Todo bien.
¿Recomendarías este curso?:
Sí