Curso de Interpretación (inglés)

Estudio Sampere
4.6
26 opiniones
  • Excelente curso, valoré mucho el material y excelentes profesoras.
    ← | →
  • Las profesoras han logrado sintetizar en un año todos los fundamentos necesarios para que las alumnas podamos enfrentarnos a la profesión de intérprete. Valoro muy positivamente el curso y lo recomiendo encarecidamente a todas aquellas personas que quieran dedicarse a la interpretación.
    ← | →
  • Muy enriquecedor
    ← | →

Curso

A Distancia

Precio a consultar

Más información

912669065

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a Viernes de 9h a 20h.

Los mejores cursos de Traducción

Ver todos

Ver todos

Descripción

  • Tipología

    Curso intensivo

  • Metodología

    A distancia

  • Horas lectivas

    48h

  • Duración

    2 Meses

  • Inicio

    Consultar

¿Quieres ponerte al día en interpretación?

¿Trabajas en el mundo de la traducción y la interpretación y quieres mejorar tu interpretación simultánea en inglés? Pues ahora tienes una oportunidad de oro con este curso de Interpretación Simultánea para Profesionales (Inglés), que imparte Estudio Sampere.
La interpretación simultánea es una las actividades más complejas dentro del ámbito de la interpretación, pues requiere no solo un gran dominio del idioma, sino también una agilidad mental conseguida a través de técnicas y trucos que encontrarás en esta formación. A partir de grabaciones reales, trabajarás en el perfeccionamiento de tu velocidad de interpretación, y la resistencia, para identificar los problemas habituales en la interpretación con el objetivo de solucionarlos, teniendo en cuenta los distintos acentos y diferencias lingüísticas de cada zona. Realizarás tanto interpretaciones directas como inversas.
Este curso tiene una duración de 48 horas y el único requisito obligatorio es que poseas un nivel Proficiency en inglés y D.E.L.E. superior en español.

Información importante

Documentos

  • Curso de interpretación.pdf

A tener en cuenta

Actualizar y poner al día la velocidad, la toma de notas, vocabulario político, médico, financiero. Si has dejado la interpretación y quieres retomarla, este curso te ayudará a la puesta al día y volver a entrar en el mercado laboral.

A profesionales con experiencia en interpretación tanto directa como inversa.

Necesitarás un nivel equivalente a C1 en los dos idiomas cursados. Es imprescindible una formación o experiencia previa en interpretación. Antes de matricularte, harás una prueba de nivel por Zoom a modo de entrevista corregida por tus futuros profesores para asegurarnos de que puedas aprovechar y disfrutar el curso.

Certificado acreditativo otorgado por Estudio Sampere con el contenido y el número de horas.

Curso práctico desde la primera clase en el que se hará hincapié en el perfeccionamiento de la velocidad y la agilidad mental, así como en el entrenamiento de la resistencia para evitar la fatiga y aumentar la productividad durante la jornada de interpretación.

Te convocaremos para hacer una prueba de nivel, de forma presencial o por skype, para comprobar tu nivel en interpretación.

Preguntas & Respuestas

Añade tu pregunta

Nuestros asesores y otros usuarios podrán responderte

¿Quién quieres que te responda?

Déjanos tus datos para recibir respuesta

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

Opiniones

4.6
excelente
  • Excelente curso, valoré mucho el material y excelentes profesoras.
    ← | →
  • Las profesoras han logrado sintetizar en un año todos los fundamentos necesarios para que las alumnas podamos enfrentarnos a la profesión de intérprete. Valoro muy positivamente el curso y lo recomiendo encarecidamente a todas aquellas personas que quieran dedicarse a la interpretación.
    ← | →
  • Muy enriquecedor
    ← | →
100%
4.6
excelente

Valoración del curso

Lo recomiendan

Valoración del Centro

Antigua alumna

5.0
02/11/2019
Sobre el curso: Excelente curso, valoré mucho el material y excelentes profesoras.
¿Recomendarías este curso?: Sí

Antigua alumna

5.0
01/11/2019
Sobre el curso: Las profesoras han logrado sintetizar en un año todos los fundamentos necesarios para que las alumnas podamos enfrentarnos a la profesión de intérprete. Valoro muy positivamente el curso y lo recomiendo encarecidamente a todas aquellas personas que quieran dedicarse a la interpretación.
¿Recomendarías este curso?: Sí

Antiguo alumno

4.0
27/07/2019
Sobre el curso: Muy enriquecedor
¿Recomendarías este curso?: Sí

Antiguo alumno

5.0
27/07/2018
Lo mejor: El curso ha cumplido mis expectativas. Inés y PIlar son muy atentas con los alumnos, además de excleentes profesoras. Ha sido un placer. También me ha gustado el ritmo del curso y el contenido práctico.
A mejorar: Todo bien.
¿Recomendarías este curso?: Sí

Antiguo alumno

5.0
27/07/2018
Lo mejor: Ha sido un curso bien estructurado, exigente y, gracias a Inés y Pilar, ameno e interesante. Muy recomendable.
A mejorar: Nada.
¿Recomendarías este curso?: Sí
Ver todas
*Todas las opiniones recogidas por Emagister & iAgora han sido verificadas

Logros de este Centro

2018
2017

Todos los cursos están actualizados

La valoración media es superior a 3,7

Más de 50 opiniones en los últimos 12 meses

Este centro lleva 17 años en Emagister.

Materias

  • Filología inglesa
  • Interpretación simultánea
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Intérprete de lenguas
  • Interpretación inglés
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Velocidad
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Resistencia
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Acentos
  • Grabaciones
  • Inglés
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Interpretación
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Ritmo
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Ponencias

Profesores

Pilar Faneite

Pilar Faneite

Traductora e Intérprete

Temario

El curso hace especial hincapié en la interpretación simultánea, tanto directa como inversa. Incluye acceso a la plataforma colaborativa online y el siguiente contenido:

• Grabaciones reales de programas de audio, conferencias y ponencias
• Perfeccionamiento de velocidad
• Entrenamiento de la resistencia • Ejercicios con diferentes acentos
• Temas y terminología específica de diferentes ámbitos y especialidades
• Detección y resolución de problemas habituales en la interpretación

Los temas, textos, documentos, discursos, ponencias y entrevistas utilizados son parte y ejemplos de la actualidad internacional. Tendrás acceso a una amplia selección de grabaciones reales de audio y vídeo para que perfecciones la velocidad, la resistencia y sobre todo trabajes con distintos acentos.

Información adicional

Horario: Miércoles de 18:00 a 20:00h

A otros usuarios les interesó esto...

Más información

912669065

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a Viernes de 9h a 20h.

Curso de Interpretación (inglés)

Precio a consultar

Los mejores cursos de Traducción

Ver todos

Ver todos