672
4.8 /5
100%

Opiniones

Valoración del Centro

Lo recomiendan

Curso online de subtitulado para sordos en cine y televisión

María Teresa Quintana

11/12/2022
Sobre el curso: El curso me ha parecido muy interesante y completo. El tutor me ha ayudado mucho con los comentarios de cada práctica y ha estado siempre disponible para cualquier consulta. Me gustaría destacar el gran interés que pone en cada explicación. Gracias por tan buenos profesionales.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de traducción publicitaria: transcreación y copywriting ENES

Marta Herce

11/12/2022
Sobre el curso: El curso es muy completo y ameno y, además, ofrece muchísima bibliografía para ampliar el contenido hasta donde una quiera. Los ejercicios son superprácticos y las correcciones de Carmen ayudan a profundizar y a salir de la zona de confort. ¡Gracias por todo! ????
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de interpretación simultánea EN-ES

Jeannette Tobar

11/12/2022
Sobre el curso: Interesante curso, ya tenia conocimiento de interpretación consecutiva, el curso fue interpretación simultanea, un nuevo reto la clase fue muy interactiva, Gabriel es un excelente profesor muy dinámico.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de traducción audiovisual de guiones para doblaje y voice-over EN-ES/DE-ES/FR-ES

Ana Rosa Serrano

11/12/2022
Sobre el curso: Me ha parecido un curso muy completo. Los ejercicios reflejan la diversidad de posibles encargos y me ha gustado que no solo se centren en la traducción, sino también en el ajuste. Lo recomiendo.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de gestión de proyectos en empresas de traducción

Irene Galera

11/12/2022
Sobre el curso: Me ha parecido realmente completo y con el nivel de exigencia esperado.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de gestión de proyectos en empresas de traducción

Daniel Nájera

11/12/2022
Sobre el curso: Curso completo y ejercicios útiles y prácticos. ¡Muchas gracias, Laura, por tu labor!
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online – Especialista en traducción médica EN-ES

Ana Isabel de las Mercedes Lobo

11/12/2022
Sobre el curso: Es realmente muy bueno, las correcciones son precisas y te ayuda a crecer como traductora.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de fraseología para traductores EN-ES o FR-ES

Zuzanna Bućko

11/12/2022
Sobre el curso: Ha sido una experiencia enriquecedora y muy desafiante. Un curso perfecto para todos que busquen nuevos retos en su viaje de aprendizaje.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de traducción audiovisual de guiones para doblaje y voice-over EN-ES/DE-ES/FR-ES

Paula Rico

10/12/2022
Sobre el curso: Han sido dos meses muy divertidos. Tenía muchísimas ganas de hacer este curso y las expectativas que tenía han sido superadas por mucho. He podido aprender muchísimo con él. Ha sido increíble.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de traducción audiovisual de guiones para doblaje y voice-over EN-ES/DE-ES/FR-ES

Ona Burguera

10/12/2022
Sobre el curso: Muy completo y muy interesante. A pesar de ser un curso online, el contacto con el profesor es constante (lo que más me ha ayudado son las correcciones de Fernando), y si tienes cualquier problema, el equipo de coordinación académica está disponible para ayudarte.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de posedición para traductores

Vanessa Duran

10/12/2022
Sobre el curso: El curso me ha parecido muy útil: va al grano, tiene su parte de reflexión y su parte práctica para que un@ mism@ pueda decidir si le conviene o no, o hasta que punto le conviene, utilizar la posedición en su negocio. Se entienden perfectamente todos los conceptos y se explican diferentes herramientas de traducción automática y posedición con las que poder practicar. También me ha gustado que se ofrece una visión global de todo el proceso de traducción para saber el lugar que ocupa la posedición dentro de ese proceso e incluso aborda, aunque brevemente, la gestión de proyectos. Lo justo para que te pique la curiosidad:) Sin duda es un viaje interesante, que recomiendo, estando además acompañada en todo momento por los comentarios y consejos de la tutora, que resultan de gran ayuda, siempre muy personalizados y enfocados a la práctica real de tu actividad. ¡Gracias!
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de especialista en traducción de videojuegos EN-ES

Carlos Servera

10/12/2022
Sobre el curso: Muy informativo y con buenas actividades prácticas
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de especialista en corrección ortotipográfica de la lengua española

Lucía Acosta

10/12/2022
Sobre el curso: El curso me ha parecido muy bueno, los ejercicios tocan todo tipo de textos y formatos para aprender un poco de todo y el material es bastante completo, en especial los anexos, que son un complemento muy útil para los ejercicios. Con respecto a Mariló, me ha parecido una docente estupenda, sus correcciones son de gran ayuda y siempre está dispuesta a resolver cualquier duda.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de fiscalidad para traductores e intérpretes autónomos

Vanessa González

10/12/2022
Sobre el curso: Muy interesante, tanto para nuevos autónomos como para autónomos que llevan ya años trabajando. La tutora siempre atenta a cualquiera duda. Realmente es un curso muy práctico para entender todo a lo que hay que enfrentarse siendo trabajador por cuenta propia.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de fiscalidad para traductores e intérpretes autónomos

Paula Rubio

10/12/2022
Sobre el curso: ¡Me ha encantado el curso! Aprendes aspectos de la vida del autónomo esenciales y Pilar, la tutora, responde todas tus dudas y te ayuda a asimilar todos los contenidos.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES

María de Travesedo

10/12/2022
Sobre el curso: Fantástico, he aprendido muchísimo. El contenido es perfecto, pero, sin duda, lo mejor el tutor, Isaac, te contesta rapidísimo a los correos, explica fenomenal las dudas y se nota que pilota muchísimo el mundo de la subtitulación y la traducción audiovisual. Vamos, un lujo estos cursos y estos tutores. Ya son varios los que he hecho en Trágora y no hay ninguno que me haya decepcionado, siempre superan mis expectativas.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES

Pablo Jesús Carrillo

10/12/2022
Sobre el curso: Me ha parecido un curso muy útil porque nos obliga a poner en práctica los conocimientos teóricos y a enfrentarnos directamente con los problemas y los desafíos con los que se suele encontrar un subtitulador profesional. El tutor es muy atento y ha sabido responder a todas mis preguntas y dudas, por extrañas y rebuscadas que estas fueran. Muchísimas gracias.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de subtitulado para sordos en cine y televisión

Paula Escribano

10/12/2022
Sobre el curso: Buscaba un camino para seguir ampliando mi formación como traductora y, teniendo en cuenta que ya había hecho asignaturas y cursos de subtitulación, me ha parecido todo un descubrimiento la especialización de subtitulación para sordos, me quedo con ganas de seguir aprendiendo sobre el tema y sus técnicas específicas ( y sobre todo, de poner en práctica lo aprendido). El feedback y las correcciones del profesor, Isaac, siempre muy claro y bien argumentado.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de especialista en corrección ortotipográfica de la lengua española

Teresa Ballesteros

10/12/2022
Sobre el curso: Me ha encantado. Creo que he aprendido mucho, los materiales son muy útiles y hay mucha bibliografía complementaria en el aula virtual. Mariló siempre ha corregido todo con detalle y ha sido muy rápida al devolverme las correcciones.
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de traducción publicitaria: transcreación y copywriting ENES

Pilar Bosch

10/12/2022
Sobre el curso: Me ha parecido un curso muy completo y enriquecedor. Ha cumplido con mis expectativas y yo he disfrutado mucho del contenido. La traducción publicitaria era y es el ámbito de la traducción que más me llama la atención. Con este curso he adquirido nuevos conocimientos, me he enfrentado a nuevos retos y he potenciado habilidades, ganando más seguridad y confianza en este ámbito. Carmen siempre está dispuesta a resolver dudas y valoro mucho que hable desde la experiencia profesional. ¡Gracias a todos!
Curso realizado: Diciembre 2022
¿Recomendarías este curso?:
*Todas las opiniones recogidas por Emagister & iAgora han sido verificadas