Curso online de traducción publicitaria: transcreación y copywriting ENES

C
Celia Martínez
28/05/2018
Lo mejor: Me ha parecido un curso muy completo y que incluía tanto la teoría necesaria para entender conceptos básicos del mundo de la publicidad como ejercicios de traducción que ayudaban a ponerlos en práctica. Es un curso entretenido y con un contenido muy bien preparado y organizada. La profesora, Aída Ramos, está siempre pendiente de todos los ejercicios que entregas y los devuelve con muchos comentarios que ayudan al aprendizaje. Un curso que recomendaría a aquellos traductores que estén interesados por el mundo de la publicidad y la traducción creativa.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Mayo 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES

O
Omaira Catalina Rodríguez
25/05/2018
Lo mejor: Me encantó el curso, tanto la coordinadora como el profesor siempre fueron muy atentos con migo y me motivaron para que terminara a pesar de que tuve mis dificultades. Ahora tengo una nueva visión de lo que es en realidad el trabajo de subtitular (entre otras facetas que se mencionan en las guías) y verdaderamente siento que la inversión y el esfuerzo valieron la pena. Muchas gracias.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Mayo 2018
¿Recomendarías este curso?:

Opinión sobre el Centro

C
Claudia Caballero
20/05/2018
Lo mejor: Me ha encantado este seminario. La información está muy completa. Lo más importante son las ganas y la seguridad con la que te sientes al acabarlo. Sin duda, volveré a realizar algún curso con Trágora Formación.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Mayo 2018
¿Recomendarías este centro?:

Curso online – Especialista en traducción médica EN-ES

E
Elizabeth Ferry
19/05/2018
Lo mejor: ¡Me encantó el curso! Soy filóloga y profesora de idiomas y nunca había estudiado la traducción. El curso estaba organizado de tal forma que podía construir una base antes de meterme en lo más duro del curso. Aprendí muchísimo sobre la especialidad de traducción médica, y me ha preparado bien para mis futuros trabajos en el mundo de la traducción.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Mayo 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de audiodescripción para ciegos en cine y TV

M
Manuel Caravaca
28/04/2018
Lo mejor: Estoy muy satisfecho con el curso. La atención constante tanto de Pilar, la Responsable académica y de Isaac, el profesor ha sido estupenda. Buen material y buenos contenidos. Los ejercicios y las correcciones muy aclaratorios. Se aprende mucho. Muy recomendable a quien quiera introducirse en el mundo de la audiodescripción.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de especialista en traducción de videojuegos EN-ES

A
Andrea Casanova
28/04/2018
Lo mejor: Muy buen curso. Muy interesante. Ha tocado todos los temas importantes y tiene muchos ejercicios y mucha información para ayudarte a comprender lo que se está explicando. Muy útil.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de traducción publicitaria: transcreación y copywriting ENES

M
María Cantarero
28/04/2018
Lo mejor: Mucho más que interesante y mucho más que productivo. Este curso es totalmente necesario para todo el que desee retos de traducción, saber más sobre la transcreación y poner a prueba su creatividad. La coordinadora y la tutora han estado siempre dispuestas y atentas, y todos sus consejos han sido de mucha ayuda.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de testeo lingüístico de videojuegos en español

D
David Montero
27/04/2018
Lo mejor: El temario facilitado por el Aula Virtual es claro y específico. Las lecturas recomendadas son extensas y muy interesantes. Uno de los temas que quería tratar especialmente en el curso es cómo empezar a moverme por el sector del testeo de videojuegos para encontrar trabajo, y me ha alegrado mucho comprobar que al final del temario hay un apartado dedicado a ello.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de fiscalidad para traductores e intérpretes autónomos

N
Noelia Surribas
26/04/2018
Lo mejor: Me ha parecido muy útil porque es muy específico y se centra en lo importante. Creo que es una excelente herramienta de iniciación y valoración para cualquier traductor que se esté planteando hacerse autónomo. Además, Pilar es muy atenta y se preocupa por explicar cualquier duda. Me ha gustado mucho la forma de trabajar de Trágora y mi impresión es que se esfuerzan por ofrecer una formación óptima.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de testeo lingüístico de videojuegos en español

E
Eliecer Pérez
26/04/2018
Lo mejor: Un curso muy instructivo. Buen material teórico y prácticas más que interesantes. La profesora y la coordinadora siempre dispuestas a resolver nuestras dudas. Espero aplicar lo aprendido muy pronto. ¡Gracias!
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de subtitulado para sordos en cine y televisión

M
María del Carmen Galián
26/04/2018
Lo mejor: Un curso muy completo y un tutor muy atento, como siempre. Genial el trato que da el equipo de Trágora. Este es mi segundo curso aquí y estoy muy contenta. Lo recomendaré a todo el que le interese.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online – Especialista en traducción médica EN-ES

E
Encarna Calle
25/04/2018
Lo mejor: Realmente ha sido un curso muy interesante que me ha permitido ampliar conocimientos y recursos así como pulir ciertos aspectos relacionados a la traducción de textos médico-científicos.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de especialista en corrección ortotipográfica de la lengua española

N
Nerea Milán
24/04/2018
Lo mejor: Una vez más, me ha encantado. Tanto la profesora como el contenido del curso y la práctica que ofrece me ha parecido estupendo. Además, lo que más valoro siempre son las correcciones porque es lo que más me sirve para aprender, y esto ha sido magnífico. Muy contenta con Mariló.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de fiscalidad para traductores e intérpretes autónomos

A
Anna Suades
24/04/2018
Lo mejor: Este curso me ha parecido muy útil. Había oído que ser autónomo en España era complicado, no creí que lo iba a ser tanto. Pero con el contenido de este curso ahora tengo una mejor idea de cómo hacer las cosas y qué pasos seguir.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de interpretación simultánea EN-ES

P
Patricia Colic
23/04/2018
Lo mejor: El contenido del curso es excelente. Gabriel es un excelente tutor. Siempre está más que dispuesto a ayudar y a ofrecer crítica constructiva para que uno pueda seguir entusiasmado y enfocado en el curso. Las sesiones personaliadas son de gran utilidad para despejar dudas, adquirir la técnica y practicar muchísimo con ejercicios durísimos! Gabriel siempre ha estado dispuesto ayudar y a dar muy buenos consejos. Es un curso que vale la pena y lo recomiendo muchísimo.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de fiscalidad para traductores e intérpretes autónomos

M
María Rosales
23/04/2018
Lo mejor: El curso de fiscalidad para traductores de Trágora ha sido muy completo y útil. Te ofrece toda la información que necesitas para iniciar tu carrera como traductor autónomo y te permite poner estos conocimientos en práctica gracias a una serie de ejercicios muy variados. Además, la tutora ha sido siempre muy atenta y me ha resuelto multitud de dudas. Muy recomendable
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de traducción audiovisual de guiones para doblaje y voice-over EN-ES/DE-ES/FR-ES

P
Patricia Colic
21/04/2018
Lo mejor: El curso ha sido excelente. Al principio parece mentira que uno pueda llegar a realizar los ejercicios de doblaje, pero como el contenido teórico está tan bien organizado y los ejercicios van subiendo en grado de dificultad, al final uno aprende muchísimo. El tutor es excelente, sabe calificar y los comentarios son muy acertados y constructivos. Con seguridad haré otros cursos con Trágora.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de traducción publicitaria: transcreación y copywriting ENES

L
Laura Berrio
20/04/2018
Lo mejor: Me ha gustado mucho el curso, los conceptos te quedan muy claros y te ayuda a saber diferenciar entre copywriting y transcreación, que a veces no parece muy claro. Los ejercicios son muy variados, te hacen trabajar y sacar lo mejor de tu escritura. ¡Lo recomiendo!
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Curso online de interpretación simultánea EN-ES

C
Carolina de la Cruz
20/04/2018
Lo mejor: El curso ha respondido a mis expectativas. Después de haber pasado varios años sin trabajar como intérprete, hace medio año decidí "refrescar" mis conocimientos para volver a ejercer esta profesión. Por casualidad topé con información sobre Trágora y vi que las críticas de los cursos eran buenas, así que me me decidí a apuntarme. El curso ha sido bueno; había muchos ejercicios preparatorios a la interpretación y luego las interpretaciones en sí. Tengo que decir que trabajar con Gabriel como profesor ha sido un placer. Por un lado me iba poniendo interpretaciones cuya complejidad me iba estimulando mentalmente y me hacía avanzar en mi aprendizaje y, por otro, acompañaba las clases con comentarios sobre la profesión muy instructivos y divertidos. Aconsejo el curso a todos aquellos que estén en mi situación: profesionales como traductores, intérpretes que se hayan formado a sí mismos o gente que en cierto modo ya se mueva en este ámbito y desee mejorar. El curso es adecuado y lo acabas habiendo adquirido la técnica. Después, es responsabilidad del alumno practicar, adquirir la flexibilidad, agilidad y rapidez de reflejos que te permitan moverte en el mundo de la interpretación. Por último, solo quiero señalar que había un buen control de la empresa. Cada vez que yo parecía retrasarme en mis ejercicios o clases, enseguida tenía a Pilar enviándome un correo para saber si todo iba bien. En fin, gracias por todo; ha sido una experiencia muy agradable.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este curso?:

Opinión sobre el Centro

A
Aurora Prat
17/04/2018
Lo mejor: ¡Gracias! es justo lo que necesitaba para aclarar el camino hacia mis metas, ahora toca formarse.
A mejorar: Nada.
Curso realizado: Abril 2018
¿Recomendarías este centro?:
* Opiniones recogidas por Emagister & iAgora