Grado en Traducción e Interpretación + Diploma en Tercera Lengua Extranjera (TI+DTLE)
-
La combinación de idiomas que ofrece la universidad es fantástica. Cursar inglés como primera lengua extranjera y francés o alemán como segunda te abre un abanico cultural enorme. Además, las clases de cultura e instituciones de los países de destino son la clave para entender de verdad el contexto de lo que estás traduciendo; al fin y al cabo, traducir no consiste en cambiar palabras, sino en adaptar culturas.
← | →
-
Los intercambios Erasmus y convenios bilaterales de la universidad son altamente recomendables; cursar un año académico en el Reino Unido impulsa de forma espectacular la fluidez y la técnica de interpretación consecutiva. El prestigio de las facultades de traducción asociadas con Comillas asegura una inmersión internacional de máximo nivel.
← | →
-
Es una carrera que requiere muchísima disciplina, estar leyendo constantemente la prensa internacional y tener una curiosidad cultural infinita. La formación en metodologías de investigación en Comillas es muy fuerte, y eso te facilita muchísimo la vida a la hora de buscar terminología específica para campos tan técnicos como el médico o el aeronáutico.
← | →
Grado
En Cantoblanco
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Descripción
-
Tipología
Título propio
-
Lugar
Cantoblanco
-
Duración
4 Años
-
Inicio
Fechas a elegir
-
Créditos
240
Si te gustan los idiomas, te interesa conocer otras culturas e interactuar con ellas, y buscas una formación de prestigio que te permita convertir esos intereses en tu futuro profesional, trabajando en un entorno internacional, estudia el Grado en Traducción e Interpretación. El Grado en Traducción e Interpretación de Comillas ofrece un programa integrado de comunicación multilingüe, compuesto del Grado en Traducción e Interpretación y el Diploma en Tercera Lengua Extranjera. Estudiar Traducción e Interpretación te formará en la aplicación de idiomas (tres lenguas extranjeras) para ejercer una profesión altamente demandada por el mercado laboral que contribuye a superar las barreras lingüísticas y culturales, y ayudar a que las personas y las sociedades se entiendan y se comuniquen. La traducción y la interpretación son imprescindibles en la actual sociedad globalizada, inmersa -en todos los ámbitos- en una nueva era de comunicación internacional sin precedentes.
Información importante
Para realizar esta formación debes tener uno de estos niveles de estudios: Bachillerato, CFGS, FP2, Grado, Licenciatura, Diplomatura, Máster, Posgrado, Doctorado
Instalaciones y fechas
Ubicación
Inicio
Inicio
Opiniones
-
La combinación de idiomas que ofrece la universidad es fantástica. Cursar inglés como primera lengua extranjera y francés o alemán como segunda te abre un abanico cultural enorme. Además, las clases de cultura e instituciones de los países de destino son la clave para entender de verdad el contexto de lo que estás traduciendo; al fin y al cabo, traducir no consiste en cambiar palabras, sino en adaptar culturas.
← | →
-
Los intercambios Erasmus y convenios bilaterales de la universidad son altamente recomendables; cursar un año académico en el Reino Unido impulsa de forma espectacular la fluidez y la técnica de interpretación consecutiva. El prestigio de las facultades de traducción asociadas con Comillas asegura una inmersión internacional de máximo nivel.
← | →
-
Es una carrera que requiere muchísima disciplina, estar leyendo constantemente la prensa internacional y tener una curiosidad cultural infinita. La formación en metodologías de investigación en Comillas es muy fuerte, y eso te facilita muchísimo la vida a la hora de buscar terminología específica para campos tan técnicos como el médico o el aeronáutico.
← | →
Valoración del curso
Lo recomiendan
Valoración del Centro
Rubén B.
Clara B.
Teo G.
Mireia S.
Jimena C.
Logros de este Centro
Todos los cursos están actualizados
La valoración media es superior a 3,7
Más de 50 opiniones en los últimos 12 meses
Este centro lleva 20 años en Emagister.
Materias
- Lengua extranjera
- Traducción jurídica
- Traducción de textos
- Traducción técnica
- Interpretación de lenguas
Temario
PRIMER CURSO
- Informática aplicada a la traducción3.0 ECTS
- Introducción al hecho religioso3.0 ECTS
- Lengua B9.0 ECTS
- Lengua española: normas y usos6.0 ECTS
- Teoría y práctica de la traducción B dir. - I6.0 ECTS
- Habilidades personales3.0 ECTS
Lengua C (sólo una)
- Lengua C Alemán9.0 ECTS
- Lengua C Francés9.0 ECTS
Optativas de primer curso (24 ECTS)
- Comunicación internacional: bases teóricas3.0 ECTS
- Fundamentos de Lengua C (II) Alemán7.5 ECTS
- Fundamentos de Lengua C (II) Francés7.5 ECTS
- Metodología de estudio y análisis3.0 ECTS
- Técnicas y estrategias de comunicación escrita4.5 ECTS
- Técnicas y estrategias de comunicación oral4.5 ECTS
- Tercera lengua extranjera I10.0 ECTS
- Fundamentos de Lengua C (I)7.5 ECTS
- Fundamentos de Lengua B7.5 ECTS
- Enfoques económicos para las RR.II (I)3.0 ECTS
- Enfoques económicos para las RR.II (II)3.0 ECTS
- Introducción al derecho4.5 ECTS
- Historia de España3.0 ECTS
SEGUNDO CURSO
- Documentación aplicada a la traducción3.0 ECTS
- Economía para la traducción3.0 ECTS
- Historia y literatura B6.0 ECTS
- Lengua y cultura B - inglés6.0 ECTS
- Lengua y literatura españolas3.0 ECTS
- Técnicas de expresión oral y escrita B - inglés6.0 ECTS
- Teoría y práctica de la traducción B dir. - II4.5 ECTS
- Tercera lengua extranjera III5.0 ECTS
Historia y Literatura C (sólo una)
- Historia y literatura C - alemán6.0 ECTS
- Historia y literatura C - francés6.0 ECTS
- Lengua y Cultura C (sólo una)
- Lengua y cultura C - alemán6.0 ECTS
- Lengua y cultura C - francés6.0 ECTS
Técnicas de expresión oral y escrita C (sólo una)
- Técnicas de expresión oral y escrita C - alemán6.0 ECTS
- Técnicas de expresión oral y escrita C - francés6.0 ECTS
Teoría y práctica de la traducción C - dir. I (sólo una)
- Teoría y práctica de la traducción C – dir. (I) Alemán4.5 ECTS
- Teoría y práctica de la traducción C – dir. (I) Francés4.5 ECTS
Optativas de segundo curso (6 ECTS)
- Historia contemporánea de España3.0 ECTS
- Literatura española3.0 ECTS
- Recursos de lengua española para la traducción3.0 ECTS
- Técnicas de expresión oral y escrita - Español3.0 ECTS
- Tercera lengua extranjera II5.0 ECTS
TERCER CURSO
- Derecho para la traducción3.0 ECTS
- Interpretación I: Comunicación oral y análisis de discurso6.0 ECTS
- Interpretación II: Técnicas de mediación intercultural6.0 ECTS
- Introducción a la comunicación intercultural3.0 ECTS
- Lengua Aplicada B3.0 ECTS
- Pensamiento social cristiano3.0 ECTS
- Teoría de la traducción4.5 ECTS
- Terminología3.0 ECTS
- Traducción asistida por ordenador (CAT/TAO)3.0 ECTS
- Traducción económica B-A6.0 ECTS
- Tercera Lengua Extranjera IV10.0 ECTS
- Liderazgo2.0 ECTS
Lengua Aplicada C (sólo una)
- Lengua Aplicada C (I) (Alemán)6.0 ECTS
- Lengua Aplicada C (I) (Francés)6.0 ECTS
- Teoría y Práctica de la Traducción C - Directa II (sólo una)
- Teoría y Práctica de la Traducción C - Directa Alemán (II)3.0 ECTS
- Teoría y Práctica de la Traducción C - Directa Francés (II)3.0 ECTS
Traducción económica C-A (sólo una)
- Traducción económica C-A (alemán)4.5 ECTS
- Traducción económica C-A (francés)4.5 ECTS
Optativas de Traducción Especializada (3 ECTS)
- Gestión de Proyectos de Traducción3.0 ECTS
- Localización3.0 ECTS
- Maquetación, revisión y corrección3.0 ECTS
- Traducción audiovisual3.0 ECTS
- Traducción en los medios de comunicación3.0 ECTS
- Traducción financiera3.0 ECTS
- Traducción institucional B-A3.0 ECTS
- Traducción literaria B-A3.0 ECTS
- Traducción publicitaria3.0 ECTS
- Traducción técnica B-A3.0 ECTS
Interpretación C-A (sólo una)
- Interpretación C-A Alemán3.0 ECTS
- Interpretación C-A Francés3.0 ECTS
Traducción institucional C-A (sólo una)
- Traducción institucional C-A (alemán)3.0 ECTS
- Traducción institucional C-A (Francés)3.0 ECTS
Traducción literaria C-A (sólo una)
- Traducción literaria C-A (alemán)3.0 ECTS
- Traducción literaria C-A (francés)3.0 ECTS
- Traducción técnica C-A (sólo una)
- Traducción técnica C-A (Alemán)3.0 ECTS
- Traducción técnica C-A (Francés)3.0 ECTS
Optativas Generales (3 ECTS)
- Análisis de textos especializados B3.0 ECTS
- Didáctica de lenguas extranjeras3.0 ECTS
- Historia de la traducción3.0 ECTS
- Instituciones y Políticas de la Unión Europea3.0 ECTS
- Lingüística aplicada a la traducción3.0 ECTS
- Práctica Facultativa3.0 ECTS
CUARTO CURSO
- Ética profesional3.0 ECTS
- Interpretación III: Técnicas de interpretación consecutiva12.0 ECTS
- Práctica profesional6.0 ECTS
- Trabajo Fin de Grado6.0 ECTS
- Traducción jurídica B-A6.0 ECTS
- Tercera lengua extranjera V10.0 ECTS
- Aprendizaje-servicio3.0 ECTS
- Emprendimiento y desarrollo profesional2.0 ECTS
Traducción jurídica C-A (sólo una)
- Traducción jurídica C-A (Alemán)6.0 ECTS
- Traducción jurídica C-A (Francés)6.0 ECTS
Lengua Aplicada C II (sólo una)
- Lengua Aplicada C (II) (Alemán)6.0 ECTS
- Lengua Aplicada C (II) (Francés)6.0 ECTS
Optativas de Traducción Especializada (15 ECTS)
- Gestión de Proyectos de Traducción3.0 ECTS
- Localización3.0 ECTS
- Traducción audiovisual3.0 ECTS
- Traducción en los medios de comunicación3.0 ECTS
- Traducción financiera3.0 ECTS
- Traducción institucional B-A3.0 ECTS
- Traducción literaria B-A3.0 ECTS
- Traducción publicitaria3.0 ECTS
- Traducción técnica B-A3.0 ECTS
Traducción institucional C-A (sólo una)
- Traducción institucional C-A (alemán)3.0 ECTS
- Traducción institucional C-A (Francés)3.0 ECTS
Traducción literaria C-A (sólo una)
- Traducción literaria C-A (alemán)3.0 ECTS
- Traducción literaria C-A (francés)3.0 ECTS
Traducción técnica C-A (sólo una)
- Traducción técnica C-A (Alemán)3.0 ECTS
- Traducción técnica C-A (Francés)3.0 ECTS
Interpretación C-A (sólo una)
- Interpretación C-A Alemán3.0 ECTS
- Interpretación C-A Francés3.0 ECTS
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Grado en Traducción e Interpretación + Diploma en Tercera Lengua Extranjera (TI+DTLE)