¿Puedo ejerecer de traductora con un titulo en Filologia?
Creado por Silvia
Hola Sara. Como experta espero que me ayudes en esta pregunta. Te cuento e intentaré ser breve: me licencié en 2007 en Filo. Inglesa y a fines de 2008 empezé un Master en lengua y linguistica con aplicaciones tanto academicas o didacticas como profesionales. La docencia no la tengo como futura dedicacion laboral, de hecho no me gusta en absoluto y ni pienso hacer el CAP para ejercer ni opositar al cuerpo docente. Me interesa otros ámbitos, justo el aspecto profesional del Master con la traduccion y lenguajes profesionales o especiales (juridico, empresarial, medico....etc). Aunque tengo mucho, mucho que aprender, la traducción con estos lenguajes profesionales estaria bien, me va gustando poco a poco. Mi pregunta es: ¿puedo ejercer de traductora siendo ...
Escrito por Maria
Hola:
A mi me pasó algo parecido y ahora cuento con una agencia de traducción dirigiendo los proyectos y echando un cable cuando hace falta.
Échale un vistazo a esta web de traductores y decide por ti misma.
Si te ves capacitada, con la experiencia y ayuda de algún nativo puedes dedicarte. ver debate
Escrito por Román
Estimada Silvia,
si lo que deseas es trabajar como traductora jurada existen dos formas de hacerlo. En primer lugar puedes hacer la carrera de Traducción e interpretación o podrías presentarte a un examen que cada año organiza el Ministerio de Asuntos Exteriores para habilitar traductores.
Si quieres más información mira esta página: https://www.ihes.com/bcn/traduccion/jurado_requisitos.html
Espero que sea de ayuda.
Un saludo ver debate
