Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social

MÓDULO 1. INGLÉS B2 UNIDAD DIDÁCTICA 1. FAMILY PEOPLE Listening: Family time Reading: Sharing the housework Grammar : Present tenses Speaking: Unestressed words Writing: E-mails Vocabulary UNIDAD DIDÁCTICA 2. ON HOLIDAYS Listening: Where to go? Reading: Best holidays ever Grammar: Past tenses Speaking: Stress in compound words Writing: A story Vocabulary UNIDAD DIDÁCTICA 3. STARTING A NEW JOB Listening: First day at work Reading: Teen jobs Grammar: Future tenses Speaking: /m/, /n/ and /ŋ/ Writing: Formal letters Vocabulary UNIDAD DIDÁCTICA 4. ARTS AND ENTERTAINMENT Listening: Rock or drama? Reading: Who's got talent? Grammar: Conditional sentences Speaking: /ʃ/, /j/ and /tʃ/ Writing: Essay Vocabulary UNIDAD DIDÁCTICA 5. SALES! Listening: Online or traditional shopping? Reading: Harrods Grammar: Modal verbs Speaking: /a:(r)/ and /ea(r)/ Writing: A review Vocabulary UNIDAD DIDÁCTICA 6. LIVING WORLD Listening: Interview with a guide Reading: Eco-friendly houses Grammar: Reported speech Speaking: /ʌ/, /ʊ/ and /u:/ Writing: Articles Vocabulary MÓDULO 2. INGLÉS C1 UNIDAD DIDÁCTICA 1. ON THE ROAD Listening Reading Listening Grammar Writing Vocabulary files Idioms UNIDAD DIDÁCTICA 2. FIGHTING FIT! Listening Reading Listening Grammar Writing Vocabulary files Idioms UNIDAD DIDÁCTICA 3. TIME OFF! Listening Reading Listening Grammar Writing Vocabulary files Idioms UNIDAD DIDÁCTICA 4. FAIR PLAY Listening Reading Listening Grammar Writing Vocabulary files Idioms UNIDAD DIDÁCTICA 5. MOTHER NATURE Listening Reading Listening Grammar Writing Vocabulary files Idioms UNIDAD DIDÁCTICA 6. ROLLING NEWS Listening Reading Listening Grammar Writing Vocabulary files Idioms MÓDULO 3. LITERATURA UNIVERSAL UNIDAD DIDÁCTICA 1. INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DE LA LITERATURA UNIVERSAL El concepto de literatura universal UNIDAD DIDÁCTICAS RECURRENTES DURANTE EL ESTUDIO DE LA LITERATURA UNIVERSAL Los géneros literarios UNIDAD DIDÁCTICA 2. LITERATURA ANTIGUA La literatura antigua y sus características Principales obras de la literatura antigua UNIDAD DIDÁCTICA 3. LITERATURA CLÁSICA: GRECIA Y ROMA Introducción a la literatura clásica Principales obras literarias en Grecia Principales obras literarias en Roma UNIDAD DIDÁCTICA 4. LITERATURA MEDIEVAL Introducción a la literatura medieval Principales obras de la literatura medieval UNIDAD DIDÁCTICA 5. LITERATURA RENACENTISTA Y BARROCA Introducción a la literatura renacentista Principales obras de la literatura renacentista Introducción a la literatura barroca Principales obras de la literatura barroca UNIDAD DIDÁCTICA 6. EL ROMANTICISMO LITERARIO El movimiento romántico y la literatura Obras de referencia durante el desarrollo del movimiento romántico UNIDAD DIDÁCTICA 7. LITERATURA MODERNA Y POSMODERNA Introducción a la modernidad y a la posmodernidad Principales obras de la literatura modernista Principales obras de la literatura posmoderna MÓDULO 4. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN UNIDAD DIDÁCTICA 1. ASPECTOS GENERALES DE LA TRADUCCIÓN Aspectos generales Historia de la traducción Proceso traductor Estrategias de traducción Documentación Nuevas tecnologías UNIDAD DIDÁCTICA 2. TIPOS DE TRADUCCIÓN Traducción literaria Traducción comercial Traducción de textos turísticos Traducción audiovisual Traducción especializada UNIDAD DIDÁCTICA 3. LA PROFESIÓN DEL TRADUCTOR Formación e inicios en el mundo profesional El traductor autónomo Aspectos deontológicos Mercado de la traducción MÓDULO 5. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS UNIDAD DIDÁCTICA 1. EL PAPEL DEL TRADUCTOR El conocimiento experto La competencia traductora El traductor especializado UNIDAD DIDÁCTICA 2. PROBLEMAS Y DIFICULTADES DE TRADUCCIÓN Fundamentos teóricos Problemas y dificultades de traducción Estrategias para la resolución de problemas UNIDAD DIDÁCTICA 3. TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN El préstamo El calco La traducción literal La transposición La modulación La equivalencia La adaptación UNIDAD DIDÁCTICA 4. RECURSOS Y HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN Entorno de trabajo del traductor Software genéricos Recursos lexicográficos Traducción automática Traducción asistida por ordenador MÓDULO 6. PRÁCTICAS DE TRADUCCIÓN: INGLÉS-ESPAÑOL