58
cursos de Traducciones oficiales
Licenciatura en Traducción e Interpretación
UEM - Universidad Europea de Madrid
básicos de este ámbito, realización de traducciones de textos reales, familiarización con la terminología específica... como árabe, chino, ruso e italiano. Posibilidad de realizar exámenes oficiales de alemán (ÖSD), francés (examen oficial
(Licenciatura de Traducciones oficiales en Madrid)
Licenciatura
- en Madrid
- titulación oficial
- 4 años
Consultar €
Curso de Traducción Profesional
Cálamo & Cran
EXISTEN? 4.1. Clasificación de las traducciones. La traducción escrita: traducción general, traducción científica, traducción..., la dificultad, el encargo y el plazo. Corrección en clase de las traducciones realizadas. 5.3. La teoría de la manipulación
(Curso de Traducciones oficiales en Madrid)
1.900€
Matrícula gratis
Traducción Asistida con Trados
SIC, SL
Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo más
(Curso de Traducciones oficiales online)
600€
-
466€
Descuento
Seminario de Traducción Literaria (Barcelona)
Cálamo & Cran
. 5. La traducción comparada. - Aprender a revisar traducciones de otros. Aprender a traducir observando traducciones de otros
(Seminario de Traducciones oficiales en Barcelona)
240€
Descuento
Master en Traducción Jurídico-económica
Universidad Católica de París Cluny
BREVE DESCRIPCIÓN La creciente internacionalización de las relaciones comerciales ha incrementado de manera considerable la documentación jurídica-económica, y, por tanto, la demanda de profesionales de la traducción especializados en dicha área. En
(Master de Traducciones oficiales en Madrid)
Master
- en Pozuelo de alarcón
- 630 horas
5.250€
Beca
Traducción Asistida con Wordfast
SIC, SL
de diversas fuentes, reutilización de traducciones antiguas… Nos permitirán cerrar el círculo de un programa que, sin grandes
(Curso de Traducciones oficiales online)
450€
-
300€
Descuento
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Insa, Estudios Superiores
· La Figura del Traductor en la Empresa Internacional Importancia de las lenguas y su correcta interpretación en los negocios internacionales. Responsabilidades y departamentos internacionales en la empresa. · Cultura y Negocios Principales rasgos de
(Master de Traducciones oficiales en Barcelona)
3.900€
Regalo
Subtitulación
Cálamo & Cran
1. Introducción a la subtitulación Características lingüísticas y técnicas de la subtitulación: traducción, localización de subtítulos y convenciones estilísticas y ortotipográficas específicas Conocimientos básicos sobre el ámbito audiovisual orient
(Curso de Traducciones oficiales en Madrid)
350€
Matrícula gratis
Traducción Jurídica (Madrid)
Cálamo & Cran
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros legales: textos normativos, textos judiciales, jurisprudencia, textos doctrinales, textos de aplicación del derec
(Curso de Traducciones oficiales en Madrid)
240€
Descuento
Multiterm
SIC, SL
Éste es un curso íntegramente no presencial. El curso se imparte a través de una plataforma educativa virtual. El temario se estructura según una doble línea de exposición de conceptos y ejercicios. A la vez se mantiene, en todo momento durante el cu
(Curso de Traducciones oficiales online)
500€
-
350€
Descuento
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)
SIC, SL
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conoci
(Curso de Traducciones oficiales online)
300€
-
220€
Descuento
Curso de Traducción Económico-financiera (Madrid)
Cálamo & Cran
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y español Tipos de textos económicos y financieros: artículos de prensa económica y financiera, cartas comerciales, informes de re
(Curso de Traducciones oficiales en Madrid)
240€
Descuento
Seminario de Traducción Literaria
Cálamo & Cran
: novela. 5. La traducción comparada. - Aprender a revisar traducciones de otros. Aprender a traducir observando traducciones
(Seminario de Traducciones oficiales en Madrid)
200€
Matrícula gratis
Traducción de Páginas Web
SIC, SL
complejidad y, al mismo tiempo, capacitarlos para negociar correcciones, traducciones u otras actuaciones sobre entornos web
(Curso de Traducciones oficiales online)
600€
-
444€
Traducción y Comunicación Internacional
USJ - Universidad San Jorge
Áreas de conocimiento Lengua A (español) Lengua B (inglés) Lengua C (francés) Herramientas de traducción e interpretación Teoría y práctica de la traducción Traducción e interpretación especializada Teoría y práctica de la comunicación internacional
(Carreras universitarias de Traducciones oficiales en Zaragoza)
Carreras universitarias
- en Villanueva de gállego
- 7200 horas
7.300€
Seminario de Traducción Económico-financiera (Barcelona)
Cálamo & Cran
1. Introducción a la traducción económico-financiera Rasgos generales del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y en español. Tipos de textos económicos y financieros: artículos de prensa económica y financiera, cartas comerciales,
(Seminario de Traducciones oficiales en Barcelona)
200€
Cursos de Traducción
Fundación Fidescu
de traducciones (directas e inversas) que son corregidas por el tutor. Seguimiento de los cursos : El alumno envía mensualmente las traducciones realizadas que el tutor corrige y devuelve con los comentarios correspondientes. El alumno puede ponerse
(Curso de Traducciones oficiales a distancia)
Consultar €
Master Oficial en Estudios Literarios
UCM - Universidad Complutense de Madrid
. Configuración de los métodos propios de un Comparatismo externo (influencias, recepción, traducciones, etc. ), de un Comparatismo..., ayuntamientos, Comunidades Autónomas, Estado) y en todo tipo de instituciones, tanto oficiales como privadas (fundaciones, bancos
(Master Oficial de Traducciones oficiales en Madrid)
Consultar €
Beca
Traducción e Interpretación
UGR - Departamento de Traducción e Interpretación
Teorías contemporáneas de la Traducción y de la Interpretación. Introducción al estudio científico en Traducción e Interpretación. Procesos cognitivos de la Traducción y de la Interpretación. Traducción científica, técnica y multimedia. Interpretació
(Master Oficial de Traducciones oficiales en Granada)
1.560€
Traducció audiovisual
UAB - Departament de Traducció i Interpretació
Teoria de la traducció aplicada als mitjans. Doblatge. Subtitulació. Veus superposades. Multimèdia. Treball de recerca. Subtitulació intralingüística. Català per a traductors audiovisuals. Traducció de videojocs. Introducció als estudis cinematogràfi
(Master de Traducciones oficiales en Barcelona)
3.000€
