¿Buscas alumnos? Entra y promociona tus cursos
¿Buscas formación? Entra o regístrate
Ir a la home La guía inteligente de formación
Cursos Masters   Universidades   Cursos Gratis   Oposiciones   Subvencionados   Formación Profesional   Foros    
Más buscado | Comparte esta página  
desplegar Mi lista: 0 cursos
Masters relacionados: master en traduccion e interpretacion masters traduccion e interpretacion barcelona
Home > Masters > Idiomas > Traducción e interpretación

Traducción, Mediación Cultural e Interpretación

en UMA - Facultad de Filosofía y Letras (España)
UMA - Universidad de Málaga

Master Oficial Presencial

Lugar:

Málaga

Precio:

consultar con el centro de formación Promociones 

Créditos:

60,00 ECTS

Duración:

consultar

Inicio:

15/10/2008 calendario
ver temario

Requisitos:

1. Poseer un conocimiento profundo de la lengua materna. 2. Poseer un conocimiento profundo de dos

Pedir información gratis

Para qué te prepara:

Se pretende conseguir la adquisición por parte del alumno de una serie de competencias genéricas relacionadas con el conocimiento de los métodos de investigación traductológica más relevantes y con las estrategias de actuación profesional más adecuadas para cada contexto de actuación.

 

Más información

Contacta directamente y sin compromiso con
UMA - Facultad de Filosofía y Letras
Debes de rellenar correctamente todos los datos de este formulario para que podamos enviarlo al centro de formación.
Hemos marcado en rojo aquellos datos incompletos y/o erróneos.
* Datos obligatorios
Al presionar 'Enviar solicitud / Ver Teléfono' te estás dando de alta y aceptando las reglas de uso de emagister.com , y política de protección de datos y privacidad de Emagister.
Deseo recibir el boletín personalizado de formación (duración máx. 15 días)

¿quedan plazas?
¿cómo matricularse?
¿más detalles?

El responsable del curso recibe de forma instantánea esta solicitud.

Respuesta:
:| :) ;)
Normal Rápida Muy rápida
 

Detalles del curso

Tipo Master Oficial Duración consultar
Método / lugar Emilio Ortega Arjonilla Contactar Presencial en Málaga dónde
Créditos 60,00 ECTS
Certificado / Título Máster Oficial en Traducción, Mediación Cultural e Interpretación
Dirigido a Titulados en Traducción, Interpretación o disciplinas afines.
Para qué te prepara Se pretende conseguir la adquisición por parte del alumno de una serie de competencias genéricas relacionadas con el conocimiento de los métodos de investigación traductológica más relevantes y con las estrategias de actuación profesional más adecuadas para cada contexto de actuación.
Requisitos
1. Poseer un conocimiento profundo de la lengua materna. 2. Poseer un conocimiento profundo de dos o más lenguas extranjeras (en este caso, los curso.
Precio Consultar
con el centro
de formación
Facilidades
solicita aquí esta promoción
infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Cursos de Traducción e interpretación (de otros centros)

 
Técnico Superior en Interpretacion de la Lengua de Signos. - Titulación Oficial
Cesur
Málaga - 2.520€ IVA inc.  (Beca)
Atención garantizada
 
Traducción Asistida con Trados
SIC, SL
Online - 490€ IVA inc.  (Descuento)
Atención garantizada
Master Oficial en Traducción, Mediación Cultural e Interpretación
UMA - Depto. de Traducción e Interpretación
Málaga - 1.560€ IVA inc.  (Beca)
 
Ortografía y Gramática para Traductores
Cálamo & Cran
Online - 200€ IVA inc.
Atención garantizada
 
Cursos de Traducción
Fundación Fidescu
A Distancia - Precio: Consultar
Atención garantizada
« compara los cursos seleccionados
+ Masters de traducción e interpretación + Masters de Traducción e interpretación en Málaga + Masters en Málaga + Masters de UMA - Facultad de Filosofía y Letras

Temario

Traducción, Mediación Cultural e Interpretación
El alumno habrá de superar, al menos, 60 créditos para obtener el título de Máster. Necesariamente deberá escoger un ITINERARIO DE FORMACIÓN, que le permitirá especializarse en ese ámbito específico dentro del área de Traducción e Interpretación. A este respecto, el plan de estudios se estructura en cuatro itinerarios de formación, que responden a
otros tantos campos de especialización dentro del área de Traducción e Interpretación:
  • Traducción Científico-Técnica (1)
  • Traducción Institucional e Interpretación de Conferencias (2)
  • Traducción Subordinada, Audiovisual y Multimedia (3)
  • Traducción Literaria y Humanística (4)
En cualquier caso, dada la cercanía existente entre los diversos campos de especialización en Traducción e Interpretación, el alumno podrá completar su formación con asignaturas optativas de otros itinerarios y con las asignaturas que denominados optativas transversales, que son aplicables a cualquier itinerario.
La formación se divide en tres partes con igual carga docente:
  • Formación obligatoria : 20 créditos (8 obligatorias comunes 12 obligatorias de especialidad).
  • Formación optativa: 20 créditos (al menos, 4 de optativas de especialidad 16 otras optativas).
  • Practicum proyecto fin de Máster: 20 créditos.
RELACIÓN DE CURSO OFERTADOS:
Cursos obligatorios generales
  • Corrientes de Traductología (4 créditos)
  • Metodologías de investigación traductológica (4 créditos)
Cursos optativos transversales (válidos para cualquier itinerario)
  • Análisis del discurso y traducción (4 créditos)
  • Variación lingüística y traducción (4 créditos)
  • Terminología, lexicografía y diccionarios (4 créditos)
  • Herramientas informáticas aplicadas a investigación lingüística y textual (4 créditos)
  • Traducción y sociedad. Aspectos culturales, ideológicos, éticos y políticos (4 créditos)
  • Inmigración y encuentro de civilizaciones: traducción e interpretación en la mediación cultural (4 créditos)
  • Investigación en didáctica de la traducción (4 créditos)
  • Historia de la traducción (4 créditos)
  • Comunicación intercultural (4 créditos)
  • Traducción periodística (4 créditos)
  • Documentación aplicada a la investigación traductológica (4 créditos)
Itinerario 1: Traducción científico-técnica
Materias obligatorias:
  • Investigación en traducción y terminología científicas (4 créditos)
  • Herramientas informáticas aplicadas a la traducción (4 créditos)
  • Aspectos profesionales de la traducción científico-técnica (4 créditos)
Materias optativas:
  • Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción de textos científico-técnicos (4 créditos)
  • Traducción y terminología médicas (4 créditos)
  • Normas, convenciones y revisión de textos en el ámbito científico-técnico (4 créditos)
Itinerario 2: Traducción institucional e interpretación de conferencias

Materias obligatorias:
  • Traducción y terminología jurídicas (4 créditos)
  • Traducción institucional (4 créditos)
  • Investigación en interpretación de conferencias (4 créditos)
Materias optativas:
  • Análisis de convención textuales en textos jurídicos (4 créditos)
  • Aspectos profesionales de la traducción jurídica, jurada y judicial (4 créditos)
  • La interpretación en distintos contextos sociales (sanitario, educativo y judicial) (4 créditos)
  • Estrategias de intervención social en contextos comunitarios (sanitarios, judiciales, administrativos) (4 créditos)
Itinerario 3: Traducción subordinada, audiovisual y multimedia
Materias obligatorias:
  • Investigación en traducción subordinada y audiovisual (4 créditos)
  • Investigación en traducción audiovisual y multimedia (4 créditos)
  • Lenguaje y producción audiovisual (4 créditos)
Materias optativas:
  • Literatura, cine y traducción (4 créditos)
  • Práctica de la traducción subordinada y audiovisual (4 créditos)
  • Realidad y lenguaje: los discursos de la publicidad y del cómic (4 créditos)
Itinerario 4: Traducción literaria y humanística
Materias obligatorias:
  • Investigación en traducción literaria y humanística (4 créditos)
  • La traducción de textos literarios y humanísticos. Fundamentos, práctica y crítica (4 créditos)
  • Tendencias literarias contemporáneas en lengua española (4 créditos)
Materias optativas:
  • Tendencias literarias contemporáneas en lengua extranjera (4 créditos)
  • Traducción teatral (teoría y práctica) (4 créditos)
  • Traducción editorial (teoría y práctica) (4 créditos)
Practicum (8 créditos)
Trabajo de investigación (12 créditos)
ver todo el temario

consulta

más detalles del temario directamente a UMA - Facultad de Filosofía y Letras.

Pedir información gratis
infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...
 

Profesorado

profesorado Vicente Fernández González
Coordinador del Master

profesorado Emilio Ortega Arjonilla
Coordinador del Master

profesorado Juan Jesús Zaro Vera
Coordinador del Master

infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...
 

Instalaciones y fechas



Dónde Málaga, Campus Universitario de Teatinos
Cuándo Inicio: 15/10/2008 ver calendario
 
infórmate directamente de cómo matricularte, plazas disponibles ...

Información relacionada con Traducción e interpretación

Más formación relacionada
Máster Universitario en Traducción Especializada 4.300€ IVA inc. (Beca) A Distancia
Master Universitario en Traducción Especializada 4.300€ IVA inc. (Beca) Online
Interpretación de la Lengua de los Signos Gratuito Málaga
Traducción Inglés-español 1.420€ IVA inc. (Beca) A Distancia
Interpretación de la Lengua de los Signos Gratuito Málaga
+ Masters de traducción e interpretación + Masters de Traducción e interpretación en Málaga + Masters de UMA - Facultad de Filosofía y Letras
emagister.com cumple la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de datos de Carácter Personal, y posee el código de inscripción nº 2002010053 del Registro General de la Agencia de Protección de Datos. Copyright © 1999/2000 - Grupo Intercom - Todos los derechos