El MECR (Marco Europeo Común de Referencia):
Vamos a empezar con la orientación oficial de nivel del dominio de una lengua europea según el Marco Europeo Común de Referencia:
- A1 Acceso
- A2 Plataforma
- B1 Umbral
- B2 Avanzado
- C1 Dominio operativo eficaz
- C2 Maestría
Para más información sobre el MECR visita la web del Instituto Cervantes.
Las titulaciones oficiales:
Existen 5 titulaciones o exámenes oficiales del Ministerio de Educación y Ciencia de La Federación de Rusia dentro del marco TRKI:
- Nivel Elemental (TBU)
Este certificado indica un nivel básico del idioma ruso en ciertos aspectos cotidianos. Si quieres obtener este título es recomendable que hagas un curso de unos 4 meses.
- TRKI 1
Demuestra un nivel intermedio de comunicación y el certificado sirve para acceso a las instituciones de enseñanza en Rusia. Si quieres obtener este título es recomendable que hagas un curso de unos 6 o 7 meses.
- TRKI 2
Indica que tienes un nivel bastante avanzado y se exige este certificado para graduarse y para la comunicación profesional en los campos de las humanidades (excepto filología). Para aprobar este nivel tendrás que hacer un curso de hasta 1 año o más.
- TRKI 3
Demuestra un nivel avanzado y es un requisito para graduarse en al ámbito filológico.
- TRKI 4
Representa un nivel libre o casi nativo del idioma ruso
Para más información consulta la web del Ministerio de Educación y Ciencia de La Federación de Rusia.
Otras titulaciones:
- EOI (Escuela Oficial de Idiomas):
Las EOI en España otorgan sus propias titulaciones de Ruso avanzado, intermedio y básico pero no forman parte de las titulaciones TRKI. No obstante, un curso de ruso en una EOI sí que servirá de buena preparación para presentarte a un examen TRKI.
- CRLE (Certificado de Ruso de Lengua Extranjera):
Este certificado está expedido por 4 instituciones: la Universidad Lomonossov de Moscou, la Universidad de Sant Petersburgo, la Universidad de Relaciones Intencionales MGIMO de Moscou y el Instituto de Lengua y de Literatura Rusa Puixkin de Moscou.
Emagister te propone unos cursos de ruso, tanto online como presenciales aquí y en Rusia.
Además, para apoyarte en tus estudios, unas frases básicas en ruso.