Máster universitario en Traducción y Tecnologías
Master oficial
Online
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Descripción
-
Tipología
Master oficial
-
Metodología
Online
-
Idiomas
Castellano, Català
-
Prácticas en empresa
Sí
El máster universitario online de Traducción y Tecnologías de la UOC proporciona los conocimientos y las herramientas necesarias tanto conceptuales como tecnológicas implicadas en la traducción especializada.
A tener en cuenta
- Formar personas expertas en el ámbito de la traducción con un amplio conocimiento técnico y dominio de herramientas tecnológicas capaces de aportar soluciones con la reflexión, el análisis, la identificación y definición de los elementos significativos propios de un género textual especializado de acuerdo con sus características y terminología. Un profesional capaz de producir contenidos especializados.
- Dotar al estudiante de los conocimientos necesarios para llevar a cabo una gestión de grandes proyectos de traducción aplicando las estrategias de búsqueda más útiles según la valoración de su fiabilidad e identificando los problemas y las dificultades habituales en la traducción especializada, siendo capaz de aplicar las estrategias de resolución más adecuadas para su resolución.
- Preparar un profesional conocedor de las tecnologías y dominador de las herramientas y los procesos relacionados con la traducción asistida, así como conocedor del funcionamiento de sistemas de traducción automática.
- Formar personas investigadoras en el campo de la traducción que puedan emprender posteriormente estudios de doctorado.
Opiniones
Materias
- Traducción técnica
- Traducción jurada
- Traducción de textos
- Traducción audiovisual
- Traducción jurídica
- Traducción literaria
- Traducción automática
Temario
Asignaturas obligatorias
- Problemas recurrentes de la traducción
- Comunicación académica y especializada
- Introducción a la traducción especializada
- Traducción y tecnologías
- Prácticas
- Trabajo final de máster
Asignaturas optativas
- Gestión de proyectos de traducción
- Traducción técnica
- Herramientas profesionales de traducción asistida
- Localización de software
- Traducción audiovisual
- Introducción al desarrollo de aplicaciones web
- Metodología y diseño de la investigación
- Investigación en lingüística, comunicación y traducción
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Máster universitario en Traducción y Tecnologías