Traducción técnica: la terminología en la industria minera, textil y papelera

Language Unlimited
4.5
2 opiniones
  • Lo que más me ha gustado, además de las tres ramas que se tratan (industrias minera, textil y papelera), ha sido el claro enfoque terminológico que presenta.
    ← | →
  • Me pareció un curso excelente. La profesora Marcela siempre estuvo al tanto de nuestras dudas y consultas. Ella es una excelente profesora. Gracias.
    ← | →

Curso

Online

90 € IVA inc.

Más información

900 49 49 40

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a Viernes de 9h a 20h.

Los mejores cursos de Traducción

Ver todos

Ver todos

Descripción

  • Tipología

    Taller intensivo

  • Nivel

    Nivel intermedio

  • Metodología

    Online

  • Duración

    17 Días

  • Inicio

    Fechas a elegir

  • Campus online

    Sí

  • Servicio de consultas

    Sí

  • Tutor personal

    Sí

  • Clases virtuales

    Sí

A partir del análisis de glosarios de la especialidad se habilitarán técnicas de traducción para que los participantes logren realizar trabajos de calidad lingüística y terminológica.

Información importante

Documentos

  • Tradución Técnica

Instalaciones y fechas

Ubicación

Inicio

Online

Inicio

Fechas a elegirMatrícula abierta

A tener en cuenta

Que los participantes puedan traducir textos técnicos sobre industria minera, textil y/o papelera partir del uso de técnicas específicas y de terminología apropiada.

Traductores, intérpretes y estudiantes de las carreras de traductorado e interpretariado en idioma inglés, así como otros profesionales de la lengua que brinden servicios de traducción o interpretación.

Conocimiento de la lengua inglesa

Certificado de asistencia otorgado por Language Unlimited

Preguntas & Respuestas

Añade tu pregunta

Nuestros asesores y otros usuarios podrán responderte

¿Quién quieres que te responda?

Déjanos tus datos para recibir respuesta

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

Opiniones

4.5
  • Lo que más me ha gustado, además de las tres ramas que se tratan (industrias minera, textil y papelera), ha sido el claro enfoque terminológico que presenta.
    ← | →
  • Me pareció un curso excelente. La profesora Marcela siempre estuvo al tanto de nuestras dudas y consultas. Ella es una excelente profesora. Gracias.
    ← | →
100%
4.8
excelente

Valoración del curso

Lo recomiendan

Valoración del Centro

Juan Manuel Baquero Vázquez

4.0
10/06/2017
Lo mejor: Lo que más me ha gustado, además de las tres ramas que se tratan (industrias minera, textil y papelera), ha sido el claro enfoque terminológico que presenta.
A mejorar: He echado en falta más lecturas recomendadas (pues las que hay son ciertamente muy interesantes) y quizás alguna otra rama de especialización como podría ser la industria siderúrgica o la petroquímica, que sin llevarían el taller a otro nivel.
¿Recomendarías este curso?: Sí

Naida Fernández

5.0
17/09/2010
Lo mejor: Me pareció un curso excelente. La profesora Marcela siempre estuvo al tanto de nuestras dudas y consultas. Ella es una excelente profesora. Gracias.
¿Recomendarías este curso?: Sí
*Todas las opiniones recogidas por Emagister & iAgora han sido verificadas

Materias

  • Inglés técnico
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Interpretación de lenguas
  • Traductor
  • Intérprete de lenguas
  • Textos técnicos
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Textos especializados
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Terminologia
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Minería
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Industria textil
  • Fabricación de papel
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

  • Vocabulario
    1

    1 alumnos han indicado haber adquirido esta competencia

Profesores

Marcela Azúa

Marcela Azúa

Directora

Traductora Literaria y Técnico-Científica y Licenciada en Lengua Inglesa. Se desempeña como traductora freelance desde 1994. Es directora de estudios del Instituto Anderson S.A., docente titular de cátedras de traducción en el Liceo Superior de Cultura Inglesa y profesora adjunta en otras instituciones de educación superior tales como la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) y la Universidad del Museo Social Argentino (UMSA). Miembro de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes

Temario

DESCRIPCIÓN

  • Características de textos técnicos y de especialidad.
  • Dificultad terminológica en la traducción de textos sobre minería, industria textil y fabricación de papel.
  • Análisis de textos sobre procesos y herramientas utilizadas en las industrias mencionadas

Información adicional

Forma de pago: Mediante Paypal, usando tarjeta de crédito o transferencia bancaria.  
Observaciones: Los días lunes de cada mes durante todo el año. 
Alumnos por clase: 15
Persona de contacto: Lic. Marcela Azua

A otros usuarios les interesó esto...

Más información

900 49 49 40

¿Necesitas un coach de formación?

Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.

900 49 49 40

Llamada gratuita. Lunes a Viernes de 9h a 20h.

Traducción técnica: la terminología en la industria minera, textil y papelera

90 € IVA inc.

Los mejores cursos de Traducción

Ver todos

Ver todos