18
Cursos de traductor en Madrid
Curso de Traducción Literaria
Escuela de Letras de Madrid
literaria? Lenguaje y campos semánticos: semántica y conocimiento, semántica y emociones El traductor y los géneros literarios El traductor de poesía: música e imágenes, I El traductor de poesía: música e imágenes, II El traductor de culturas: acercarse...
(Curso de traductor en Madrid)
720€ IVA inc.
+ información
Traducción audiovisual (para la sonorización) en Madrid
Cálamo & Cran
y particularidades de la voz superpuesta. Trabajo en sala. ¿Qué es una buena y una mala traducción para su sonorización? Relación traductor-visionador. Caso práctico 1 y encargo de traducción para la siguiente clase. BLOQUE 3. INTRODUCCIÓN AL DOBLAJE DE PELÍCULAS...
(Curso de traductor en Madrid)
350€ IVA inc.
Matrícula gratis
CURSO DE INGLÉS PARA EL COMERCIO EXTERIOR - III Promoción (presencial) 1ª edición
Cámara de Comercio de Madrid (Ife)
. (4 horas) METODOLOGÍA: Presencial. Con apoyo en videos y cassettes. COORDINADOR: Graeme Medd Licenciado en traducción Universidad de Westminster (Londres). Traductor homologado por el Ministerio de Educación y Ciencia. CALENDARIO: 1ª edición: Del 11...
(Curso de traductor en Madrid)
157€ IVA inc.
+ información
Curso de Postgrado de Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual
UAX - Instituto de Postgrado
en el trabajo diario del traductor. Su conocimiento teórico y práctico puede ser decisivo en los procesos de selección y contratación en el mundo profesional. Asimismo, el conocimiento de las distintas fases de los proyectos de traducción permite tener...
(Postgrado de traductor en Madrid)
Consultar €
+ información
Grado en Traducción y Comunicación Intercultural
Universidad Europea de Madrid - Grado Uem
El mundo, tu mercado de trabajo Gracias a este grado, te convertirás en un comunicador multilingüe, el traductor que el mercado laboral demanda hoy y para el futuro, con todas las destrezas y habilidades necesarias para trabar en equipo, manejar...
(Grado de traductor en Madrid)
Grado
- en Villaviciosa de Odón
- 240 ECTS
- 4 Años
Consultar €
¿Qué Dicen los Poemas? Taller de Lectura de Poesía
Taller de Escritura
, y trabajado para editoriales como Anagrama, Círculo de lectores, Destino y Acantilado, donde ha sido editor. Como traductor, ha publicado, entre otros libros, versiones de Mark Strand (Lumen, 2008) y William Carlos Williams (Lumen, 2007 y 2009). Modo de pago...
(Taller de traductor en Madrid)
180€ IVA inc.
Grado en Traducción e Interpretación (Licenciatura )
Universidad Antonio de Nebrija
En respuesta a esta demanda de profesionales, los estudios de Traducción e Interpretación tienen como objetivos docentes: Desarrollar en los estudiantes destrezas profesionales y lingüísticas adecuadas a la profesión de traductor/intérprete. Desarrollar...
(Grado de traductor en Madrid)
Grado
- en Madrid
- titulación oficial
- 240 ECTS
- 4 Años
6.880€ IVA inc.
Beca
Proyecto europeo: crisis, reestructuración y desafíos
UCM - Cursos de Verano. El Escorial
Diversos fenómenos han cuestionado a lo largo de los últimos años el proyecto de construcción europea tal y como se había conocido hasta el momento: la gran capacidad que han desarrollado los mercados financieros internacionales para imponer sus prioridades y castigar aquellas políticas económicas q...
(Cursos de Verano de traductor en Madrid)
215€ IVA inc.
Intérprete-traductor Jurado Inglés
Centro de Formación INLANE
los conocimientos aprendidos. Este es un curso que se da a lo largo del año, y está enfocado en dos direcciones: -Personas que se dedicarán a la traducción e interpretación para realizar el examen de Intérprete-traductor Jurado y -Personas que deseen prepararse...
Oposición
- Semipresencial
- en Madrid
- 44 Horas
800€ IVA exento
Matrícula gratis
Traducción Informática-técnica
Cálamo & Cran
y tipos de texto 2. Qué es la traducción informática Conceptos básicos: globalización, internacionalización, localización y traducción La importancia de la localización en el mundo actual. La figura del traductor localizador Los distintos tipos de texto...
(Curso de traductor en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
350€
Matrícula gratis
Traducción Profesional Inglés Madrid
Cálamo & Cran
Introducción. 1.1. Terminología y metodología de la traducción. La traducción profesional vs. la traducción de servicio. El perfil del traductor. Metodología de la traducción y terminología básica. Evaluación de las traducciones. Traducción y estilística...
(Curso de traductor en Madrid)
1.900€ IVA exento
Matrícula gratis
Traducción Profesional (Madrid)
Cálamo & Cran
Introducción. 1.1. Terminología y metodología de la traducción. La traducción profesional vs. la traducción de servicio. El perfil del traductor. Metodología de la traducción y terminología básica. Evaluación de las traducciones. Traducción y estilística...
(Curso de traductor en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 100 Horas
- Bonificable
1.900€
Matrícula gratis
Traducción Literaria (Madrid)
Cálamo & Cran
BLOQUE 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA Bibliografía básica. Introducción. 1.1. ¿En qué consiste la traducción literaria? Misión y perfil del traductor literario. 1.2. Tipos de encargos y tipos de originales. 1.3. ¿Cómo valorar si...
(Curso de traductor en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 30 Horas
- Bonificable
350€ IVA exento
Matrícula gratis
Edición Profesional
Cálamo & Cran
CON EL EDITOR? Colaboradores internos y externos: el scout, el lector, el traductor, el editor freelance, el corrector, el ilustrador, el fotógrafo, el maquetador, el diseñador, las empresas de servicios editoriales. La importancia de las hojas de pautas...
(Curso de traductor en Madrid)
Curso
- en Madrid
- 160 Horas
- Bonificable
2.000€ IVA exento
CURSO DE COMUNICACIÓN EN INGLÉS EMPRESARIAL - V Promoción (presencial) 1ª edición
Cámara de Comercio de Madrid (Ife)
de Westminster (Londres). Traductor homologado por el Ministerio de Educación y Ciencia. CALENDARIO: Del 26 de Noviembre de 2002 al 5 de junio de 2003. Los Martes y Jueves de 19:30 a 21:30 horas. Total horas lectivas 96 CUOTA DE INSCRIPCIÓN: Su importe...
(Curso de traductor en Madrid)
788€ IVA inc.
+ información
Traducción Económica y Financiera
Cálamo & Cran
) de formas lingüíticas mutiladas. El traductor de textos económico-financieros. 2. FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Análisis de la Bibliografía de referencia: diccionarios monolingües, diccionarios bilingües, glosarios...
(Seminario de traductor en Madrid)
Seminario
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA exento
Matrícula gratis
Traducción Jurídica (Madrid)
Cálamo & Cran
. El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad conceptual y diferencias entre los sistemas jurídicos español e inglés. Errores más frecuentes en la traducción jurídica inglés-español: falsos amigos y calcos. 2. FUENTES...
(Seminario de traductor en Madrid)
Seminario
- en Madrid
- 15 Horas
- Bonificable
240€ IVA exento
Matrícula gratis
Interpretación
Cálamo & Cran
de Traductor de administraciones públicas. Solidaridad gremial: listas, asociaciones, páginas web de colegas de profesión. Recursos y páginas web útiles e interesantes....
(Curso de traductor en Madrid)
490€
Matrícula gratis
