Curso de traducción periodística
Curso
Online
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
-
Únicas Formacion Sl
Curso Online399 € -
Instituto Europeo de Periodismo y Comunicación
Curso Online380 € 1.520 € -
Carval Formacion sl
Curso A distancia495 € -
Cálamo & Cran
Curso Online350 € -
Instituto Europeo de Periodismo y Comunicación
Curso Online380 € 1.520 € -
Carval Formacion sl
Curso A distancia349 € -
Fundación Fidescu
Curso A distancia495 €
Descripción
-
Tipología
Curso
-
Metodología
Online
-
Horas lectivas
80h
-
Duración
3 Meses
-
Inicio
Consultar
La traducción periodística puede parecer sencilla a priori, pero supone un reto constante a nivel temático y estilístico. Este tipo de ejercicio requiere el conocimiento de las técnicas, el lenguaje y los parámetros propios de la prensa escrita, en sintonía con la actividad traductora.
El curso de traducción periodística aborda las principales dificultades y los errores (gramaticales, sintácticos y terminológicos) que se suelen cometer en las traducciones que vemos publicadas en prensa. Trabajarás con diversas temáticas, haciendo hincapié en economía, política, ciencias sociales e innovación.
Información importante
Documentos
- Curso de traducción periodística.pdf
Instalaciones y fechas
Ubicación
Inicio
Inicio
A tener en cuenta
Traductores que deseen especializarse en este campo.
Necesitarás un nivel equivalente a C1 en los dos idiomas cursados. Es imprescindible una formación o experiencia previa en traducción general y tener curiosidad por la actualidad internacional y el periodismo. Antes de matricularte, harás una prueba de nivel online corregida por tus futuros profesores para asegurarnos de que puedas aprovechar y disfrutar el curso.
Una vez que hayas terminado tu curso, recibirás un certificado acreditativo de aprovechamiento en el que se detallan las horas y el contenido del curso otorgado por Estudio Sampere.
Formación 100% a distancia, accede a tu curso cuando quieras y
trabaja de forma autónoma con tu tutor. Fechas de matriculación abiertas todo el año.
Opiniones
Logros de este Centro
Todos los cursos están actualizados
La valoración media es superior a 3,7
Más de 50 opiniones en los últimos 12 meses
Este centro lleva 18 años en Emagister.
Materias
- Prensa
- Traducción
- Traductor
- Traducciones
- Traducción de inglés
- Inglés
- Periodismo
- Traducción periodística
- Traducción directa
- Traducción económica
- Terminologia
Profesores
Traductores profesionales
Traductor
Temario
• Traducción de artículos periodísticos de distintas temáticas
• Textos políticos
• Textos económicos
• Textos de ciencias sociales
• Textos de tecnología e innovación
• Textos científicos
• Análisis de los principales errores gramaticales, sintácticos y terminológicos
• Análisis de los problemas y las dificultades más habituales
• Cuestiones de vocabulario y terminología
¿Necesitas un coach de formación?
Te ayudará a comparar y elegir el mejor curso para ti y a financiar tu matrícula en cómodos plazos.
Curso de traducción periodística
-
Únicas Formacion Sl
Curso Online399 € -
Instituto Europeo de Periodismo y Comunicación
Curso Online380 € 1.520 € -
Carval Formacion sl
Curso A distancia495 € -
Cálamo & Cran
Curso Online350 € -
Instituto Europeo de Periodismo y Comunicación
Curso Online380 € 1.520 € -
Carval Formacion sl
Curso A distancia349 € -
Fundación Fidescu
Curso A distancia495 €