Técnico en subtitulación adaptada para personas sordas

¿Quieres dedicarte a la realización de subtítulos? Ahora puedes hacer el curso de Técnico en subtitulación adaptada para personas sordas impartido por Profesional Adapta / Centro de Formación Especializada, y que Emagister ha incorporado a su catálogo de formación.

En este curso aprenderás a subtitular diferentes estilos audiovisuales, gracias a que cuenta con docentes con años de experiencia en diferentes cadenas de televisión.
Estudiarás los diferentes tipos de subtitulación que existen, así como la figura de la guía de estilo que fije las bases del modo de realización de los subtítulos y por consiguiente, de la calidad del trabajo. Analizarás las técnicas de realización de subtítulos para personas sordas, conociendo el funcionamiento en profundidad del software libre, porque cuanto mejor lo conozcas y te familiarices con los trucos, más óptimo será el trabajo de la subtitulación. Analizarás la normativa que regula el campo de la traducción audiovisual, así como conocerás los diferentes recursos con los que cuenta un subtitulador; la nube, diversas web que te ayudarán a la realización de subtítulos, etc. Otro de los puntos en los que ahondarás será en la ortografía y gramática, ya que tendrás que conocerla a la perfección y saberla aplicar en cada contexto.
Este curso te permitirá conocer desde dentro a la comunidad sorda, sus características y peculiaridades, sus modos de vida, etc.

El curso, que tiene una duración de dos meses, se realiza en forma online, por lo que podrás estudiarlo desde la comodidad de tu casa, pudiéndolo compaginar con cualquier otra actividad. Para más información, contacta con el centro a través de Emagister.