Grado en Traducción e Interpretación

Universidad Jaume I
En Castellón de la Plana

Precio a consultar
¿Quieres hablar con un asesor sobre este curso?
Compara este curso con otros similares
Ver más cursos similares

Información importante

  • Título propio
  • Castellón de la plana
  • Duración:
    4 Años
Descripción

El grado en Traducción e Interpretación de la Universitat Jaume I ofrece al estudiantado una formación básica sólida para conseguir traducir textos de las especialidades más importantes al mercado de trabajo: traducción audiovisual, traducción literaria, traducción económica-jurídica-administrativa, traducción técnico-científica e interpretación. Un plan de estudios completo, unos laboratorios de traducción y de interpretación dotados con la tecnología más innovadora, una plantilla de profesorado de reconocido prestigio y una preocupación continua por la incorporación a la docencia de las nuevas tecnologías, son algunas de las garantías de los estudios que os proponemos.

Información importante
Instalaciones y fechas

Dónde se imparte y en qué fechas

Inicio Ubicación
Consultar
Castellón de la Plana
Av. de Vicent Sos Baynat s/n, 12071, Castellón, España
Ver mapa

Preguntas Frecuentes

· ¿Cuáles son los objetivos de este curso?

El grado en Traducción e Interpretación proporciona los conocimientos, habilidades, destrezas y actitudes necesarias para transmitir cualquier texto producido en una lengua con los medios de otra lengua. Además, se debe tener en cuenta que el traductor e intérprete realizan estos actos de comunicación en un contexto social con una finalidad muy determinada que puede ser semejante a la del texto original (por ejemplo, cuando interpretamos el discurso de un orador en un congreso científico), pero también diferente (como llevar a cabo la traducción de un libro antiguo); lo cual implica que debe saber reconocer todos los elementos que intervienen en este proceso, y todas las características del texto que traduce para que sea capaz de encontrar el equivalente más idóneo. La Universitat Jaume I ofrece una sólida introducción a la formación en traducción e interpretación que incluye las cinco siguientes intensificaciones: interpretación y mediación intercultural; traducción audiovisual; traducción científico-técnica; traducción jurídica; traducción literaria. Las lenguas empleadas son: inglés; alemán/francés; español/catalán.

· ¿A quién va dirigido?

Está dirigido a todos aquellos alumnos interesados en la traducción, que quieran desarrollarse en unos estudios universitarios.

Opiniones

No hay opiniones de este curso todavía
Pregunta a los Antiguos Alumnos qué les pareció.

Su experiencia te será de mucha ayuda para decidirte.

¿Qué aprendes en este curso?

Traducción
Interpretación

Temario

1.r curso

2.º curso

3.r curso

4.º curso

Lingüística (FB)

Pensamiento Contemporáneo e Interculturalidad (FB)

Lengua y Cultura C para Traductores e Intérpretes (OB)

Traducción C-A1 II (OB)

Lengua Española (FB)

Traducción B-A1 II (FB)

Traducción A1-B1 I (OB)

Traducción Especializada A2-A1 (OB)

Lengua Catalana (FB)

Lengua C para Traductores e Intérpretes III (OB)

Traducción Literaria B-A1 I (OB)

Traducción A1-B II (OB)

Nuevas Tecnologías para las Lenguas y las Humanidades (FB)

Lengua A1 para Traductores e Intérpretes (OB)

Traducción Científica y Técnica B-A1 I (OB)

Trabajo de Final de Grado (TFG)1

Lengua C para Traductores e Intérpretes I (FB)

Tecnologías de la Traducción (OB)

Traducción Jurídica y Económica B-A1 (OB)

Prácticas Externas (PE)1

Traducción B-A1 I (FB)

Lengua y Cultura B para Traductores e Intérpretes (OB)

Traducción Audiovisual B-A1 (OB)

Optativa 1 (OP)

Lengua B para Traductores e Intérpretes I (FB)

Historia de los Países de Habla Inglesa (FB)

Traducción C-A1 I (OB)

Optativa 2 (OP)

Lengua B para Traductores e Intérpretes II (OB)

Lengua C para Traductores e Intérpretes IV (OB)

Traducción Especializada B-A1 (OB)

Optativa 3 (OP)

Lengua C para Traductores e Intérpretes II (OB)

Terminología para Traductores e Intérpretes (OB)

Iniciación a la Interpretación B-A1 (OB)

Optativa 4 (OP)

Documentación Aplicada a la Traducción y la Interpretación (OB)


Compara este curso con otros similares
Ver más cursos similares